The Obama administration is more pr

The Obama administration is more prounion than business, and the Democratic majority on the NLRB is led by a former lawyer who represented unions. Even without the card-check law getting through Congress, the Obama NLRB has affected and is expected to continue to affect management-labor relations in favor of unions through making new regulations that don't need a law to be passed. For example, it already sided for labor and against business by upholding the rights of unions to set up protest banners outside compa-nies. The board could also rule on cases that would give unions greater access to company property for organizing drives, and it may push for a speedier election after workers peti-tion for a vote, limiting a company's ability to try to prevent unionization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริหาร Obama prounion ยิ่งกว่าธุรกิจ และส่วนใหญ่ประชาธิปไตยบน NLRB ที่นำ โดยทนายความอดีตผู้แทนสหภาพแรงงาน แม้ไม่ มีกฎหมายตรวจสอบการ์ดต่าง ๆ สภา Obama NLRB ได้รับผลกระทบ และคาดว่าจะยังคงมีผลต่อการบริหารแรงงานสัมพันธ์สามารถสหภาพแรงงานโดยทำให้กฎระเบียบใหม่ที่ไม่ต้องการกฎหมายไปได้ ตัวอย่าง มันแล้วหน้า สำหรับแรงงาน และธุรกิจ โดยยึดถือสิทธิของสหภาพแรงงานการตั้งค่าป้ายประท้วงนอก nies ค่าจ้าง คณะกรรมการอาจยังปกครองในกรณีที่จะให้สหภาพแรงงานเข้าถึงมากขึ้นบริษัทคุณสมบัติการจัดระเบียบไดรฟ์ และมันอาจผลักดันสำหรับการเลือกตั้งเร็วขึ้นหลังจากการออกเสียง จำกัดความสามารถของบริษัทเพื่อป้องกันการ unionization งาน peti-สเตรชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอบามาบริหารมากขึ้นกว่า prounion ธุรกิจและประชาธิปไตยเสียงข้างมากใน NLRB นำโดยอดีตทนายความที่เป็นตัวแทนของสหภาพแรงงาน แม้จะไม่มีกฎหมายบัตรตรวจสอบการผ่านรัฐสภา NLRB โอบามาได้ส่งผลกระทบและคาดว่าจะยังคงส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างการจัดการแรงงานในความโปรดปรานของสหภาพผ่านการทำกฎระเบียบใหม่ที่ไม่จำเป็นต้องใช้กฎหมายที่จะผ่าน ยกตัวอย่างเช่นมันอยู่แล้วด้านแรงงานและต่อธุรกิจโดยการส่งเสริมสิทธิของสหภาพที่จะตั้งขึ้นป้ายประท้วงนอก compa-NIES คณะกรรมการยังสามารถปกครองในกรณีที่จะให้สหภาพการเข้าถึงมากขึ้นเพื่อทรัพย์สินของ บริษัท ไดรฟ์สำหรับการจัดระเบียบและมันอาจผลักดันให้มีการเลือกตั้งเร็วขึ้นหลังจากที่คนงาน peti-การสำหรับการลงคะแนนเสียง จำกัด ความสามารถของ บริษัท ในการพยายามที่จะป้องกันไม่ให้สหภาพแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริหารงานของโอบามาเป็น prounion มากกว่าธุรกิจ และส่วนใหญ่ ประชาธิปไตยบน nlrb นำโดยอดีตทนายที่เป็นตัวแทนสหภาพแรงงาน แม้ไม่มีกฎหมายตรวจบัตรผ่านสภา nlrb โอบามาได้รับผลกระทบ และคาดว่าจะยังคงส่งผลกระทบต่อการบริหารแรงงานสัมพันธ์ในความโปรดปรานของสหภาพแรงงาน โดยให้กฎระเบียบใหม่ที่ไม่ต้องมีกฎหมายที่จะต้องผ่าน ตัวอย่างเช่นแล้วด้านการใช้แรงงานและต่อต้านธุรกิจโดยการส่งเสริมสิทธิของสหภาพแรงงานตั้งป้ายประท้วงหน้า compa คน . คณะกรรมการอาจกฎเกี่ยวกับกรณีที่จะให้สหภาพมากกว่าการเข้าถึงทรัพย์สินของบริษัทสำหรับการจัดระเบียบไดรฟ์ และอาจผลักดันให้มีการเลือกตั้งเร็วขึ้น หลังจากคนงานกล่อง tion เพื่อโหวตจำกัดของความสามารถของ บริษัท ในการพยายามที่จะป้องกันไม่ให้สหภาพแรงงาน .