If someone throws cold water on you

If someone throws cold water on your plan, idea, suggestion or proposal, then he or she disagrees with it and also makes it impossible to continue. The idiom has a connotation of disappointment and annoyance, and it describes an unpleasant, negative event for anyone. - See more at: http://www.awesome-idioms.com/idiom-throw-cold-water-on.html#sthash.UzgTvMkA.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคนพ่นน้ำบนแผน ความคิด ข้อเสนอแนะ หรือข้อเสนอ เขาหรือเธอไม่เหมาะกับมัน แล้วยัง ทำให้ไม่สามารถดำเนินการต่อไป สำนวนมีนัยของความผิดหวังและความรำคาญ และอธิบายเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ ลบสำหรับทุกคน -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.awesome-idioms.com/idiom-throw-cold-water-on.html #sthash.UzgTvMkA.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ามีคนโยนน้ำเย็นในแผนของคุณความคิดข้อเสนอแนะหรือข้อเสนอแล้วเขาหรือเธอไม่เห็นด้วยกับมันและยังทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการ สำนวนที่มีความหมายแฝงของความผิดหวังและความน่ารำคาญและมันอธิบายไม่เป็นที่พอใจเหตุการณ์เชิงลบสำหรับทุกคน - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.awesome-idioms.com/idiom โยนเย็นน้ำ on.html#sthash.UzgTvMkA.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าใครพ่นน้ำเย็นในแผนของคุณ , ความคิด , คำแนะนำหรือข้อเสนอ เขาหรือเธอก็ไม่เห็นด้วยกับมันและทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำต่อไป คำที่มีความหมายแฝงของความผิดหวังและรำคาญ และมันอธิบายเป็นเหตุการณ์เชิงลบที่ไม่พึงประสงค์ , สำหรับทุกคน ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.awesome-idioms . com / สำนวน สาดน้ำเย็นใส่ . html # sthash.uzgtvmka.dpuf