Bang Pakong Combined Cycle (Unit l-

Bang Pakong Combined Cycle (Unit l-2 Replacement) Project Technical Document
SECTION 1B - PROJECT DESCRIPTION
lB.1 Site Information
The Facility will be located within the compound of Bang Pakong power station which is
located 69 km southeast of Bangkok on Bangna-Trad Highway in Amphoe Bang Pakong,
Chachoensao province. The site is on the left bank of Bang Pakong River, ll km upstream
of the Gulf of Thailand.
Water for the cooling tower makeup shall be taken from Bang Pakong River for cooling
tower makeup.
Water from EGAT’s existing raw water reservoir shall be used as raw water for service
water treatment system.
The wastewater generated from plant process, will be treated to meet the regulation limit
prior to discharge to the holding pond. The wastewater in this pond will be used for
watering the green area of power plant
The drawing number BPRPl-C-001 indicates the site layout of the Facility.
lB.2 Plant System Design Description
The Facility shall be designed in accordance with this document to provide a reliable,
efficient, and low life cycle cost means of generating electrical power. The Contractor shall
avoid, remedy or mitigate any adverse effect on the enviromnent arising from The
Contractor's activities or those of the power plant. The Contractor shall limit the
environmental effects to the minimum achievable without significant additional
expenditure over that needed to keep the emission level lower than emission requirement
as specified in Section 1B.3. 10, Volume 2.
Where practical, The Contractor shall use identical and interchangeable models of
equipment (e.g., transformers, valves, pumps, switches, motor, circuit breaker etc). The
Contractor shall also minimize the number of equipment suppliers.
lB.3 General Design Requirements
lB.3.l Facility Operation
The Facility shall be designed for intermittent load operation or load following operation
as well. However, the combustion turbine may experience as many as 52 starts per year.
The Contractor shall provide sufficient redundant balance of plant equipment as specified
herein. The power plant shall be designed to be available for dispatch and ready to produce
electric power for export to the grid.
Each combined cycle train shall be designed for continuous load operation of combustion
turbines and maintain heat recovery steam generators in operation when the operating
steam turbines are tripped. No safety valve shall be pennitted to open during this abnormal
operation. The related data of continuous steam turbine bypass operation limitation of load
range, i.e. minimum plant output to maximum plant output and maximum operating
duration shall be stated in the relevant Section D — Proposal Data, Volumel.
Each combined cycle train shall be designed to minimize the combined cycle plant startup
time. The Contractor shall guarantee the proposed plant startup time for every condition
(cold, warm and hot start).
Each combined cycle train shall be designed to have the rate of loading and deloading,
between minimum generation till 100% base load operation and vice versa, not less than
3% of plant capacity per minute.
Volume 2 Page lB-l
/ltd/|Hll>J

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางปะกงรวมวงจร (หน่วยทดแทน l-2) โครงการเอกสารทางเทคนิคส่วน 1B - รายละเอียดโครงการlB.1 เว็บไซต์ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะตั้งอยู่ภายในบริเวณของสถานีไฟฟ้าบางปะกงซึ่งเป็นตั้งอยู่ทางตะวันออกของกรุงเทพฯ บนทางหลวงบางนา-ตราดในบางปะกงอำเภอ 69 กม.จ. ไซต์ที่อยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำบางปะกง ll กม.ต้นน้ำของอ่าวไทยน้ำสำหรับแต่งหน้าหอระบายความร้อนจะถ่ายจากแม่น้ำบางปะกงสำหรับระบายความร้อนทาวเวอร์แต่งหน้าน้ำจากอ่างเก็บน้ำน้ำดิบที่มีอยู่ของกฟผ.จะใช้เป็นน้ำดิบสำหรับบริการระบบบำบัดน้ำน้ำเสียจากโรงงานกระบวนการ จะได้รับตามระเบียบกำหนดก่อนที่จะปล่อยให้บ่อถือ น้ำเสียในบ่อนี้จะใช้สำหรับพื้นที่สีเขียวของโรงไฟฟ้าพลังน้ำการวาดภาพหมายเลข BPRPl-C-001 บ่งชี้รูปแบบเว็บไซต์ของสถานlB.2 อธิบายการออกแบบระบบโรงงานสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะออกแบบตามเอกสารนี้เพื่อให้น่าเชื่อถือและประสิทธิผลต่ำวงจรต้นทุนของการผลิตไฟฟ้า ผู้รับเหมาต้องหลีกเลี่ยง แก้ไข หรือบรรเทาผลร้าย enviromnent ที่เกิดจากการกิจกรรมของผู้รับเหมาหรือของโรงไฟฟ้า ผู้รับเหมาจะจำกัดการผลกระทบสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุดทำได้โดยไม่ต้องเพิ่มเติมงมากรายจ่ายที่จำเป็นเพื่อให้ระดับมลพิษต่ำกว่าความต้องการปล่อยมากกว่าเป็น specified ในส่วนของ 1B.3 10 ปริมาณ 2ปฏิบัติ ผู้รับเหมาที่จะใช้เหมือนกัน และเปลี่ยนรูปแบบของอุปกรณ์ (เช่น หม้อแปลง วาล์ว ปั๊ม สลับ มอเตอร์ เบรกเกอร์ฯลฯ) การผู้รับเหมาจะยังลดจำนวนของผู้ผลิตอุปกรณ์lB.3 การออกแบบข้อกำหนดทั่วไปlB.3.l ดำเนินการอำนวยความสะดวกสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะออกแบบมาสำหรับการดำเนินการเป็นระยะ ๆ โหลดโหลดการดำเนินงานเป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม กังหันสันดาปอาจพบเริ่มเป็น 52 ต่อปีผู้รับเหมาจะให้ sufficient ซ้ำซ้อนณอุปกรณ์โรงงานเป็น specifiedในที่นี้ โรงไฟฟ้าจะถูกออกแบบให้พร้อมสำหรับการจัดส่ง และพร้อมที่จะสร้างพลังงานไฟฟ้าสำหรับการส่งออกตารางรถไฟแต่ละรอบรวมจะออกแบบมาสำหรับการดำเนินการของโหลดต่อเนื่องของการเผาไหม้กังหัน และเครื่องกำเนิดไอน้ำกู้คืนความร้อนในการดำเนินการรักษาเมื่อการทำงานกังหันไอน้ำจะใดตัดไฟ ไม่มีวาล์วจะ pennitted เปิดระหว่างนี้ผิดปกติการดำเนินงาน ข้อมูลเกี่ยวข้องของกังหันไอน้ำต่อเนื่องข้ามข้อจำกัดการทำงานของโหลดช่วง ขั้นต่ำเช่นพืชออกผลผลิตพืชสูงสุดและการทำงานสูงสุดระยะเวลาจะมีระบุไว้ใน D ส่วนที่เกี่ยวข้องได้เสนอข้อมูล Volumelรถไฟแต่ละรอบรวมจะออกแบบมาเพื่อเริ่มต้นพืชรวมวงจรครั้ง ผู้รับเหมาจะรับประกันเวลาเริ่มต้นของโรงงานนำเสนอสำหรับทุกสภาพ(เริ่มร้อน อบอุ่น และเย็น)รถไฟแต่ละรอบรวมต้องออกแบบให้มีอัตรา ของ deloadingระหว่างรุ่นต่ำสุดจน ถึงการดำเนินการโหลดฐาน 100% ใน ทาง กลับกัน ไม่น้อยกว่า3% ของกำลังผลิตของโรงงานต่อนาทีเล่ม 2 หน้าปอนด์-l/ltd/| Hll > J

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางปะกงร้อนร่วม (หน่วย L-2 Replacement) โครงการเป็นเอกสารทางเทคนิค
วน 1B - รายละเอียดโครงการ
ข้อมูลเว็บไซต์ lB.1
สิ่งอำนวยความสะดวกจะตั้งอยู่ภายในบริเวณของสถานีไฟฟ้าบางปะกงซึ่งเป็น
ที่ตั้งอยู่ 69 กม. ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพฯบนถนนบางนาตราด ในอำเภอบางปะกง
จังหวัดฉะเชิงเทรา เว็บไซต์ที่อยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำบางปะกงกม. LL ต้นน้ำ
ของอ่าวไทย.
น้ำประปาสำหรับการแต่งหน้าที่หอระบายความร้อนจะถูกนำมาจากแม่น้ำบางปะกงสำหรับระบายความร้อน
แต่งหน้าหอ.
น้ำจากกฟผ. ที่มีอยู่ของอ่างเก็บน้ำดิบจะถูกนำมาใช้เป็น น้ำดิบสำหรับการให้บริการ
ระบบบำบัดน้ำ.
น้ำเสียที่เกิดจากกระบวนการพืชจะได้รับการตอบสนองขีด จำกัด ของกฎระเบียบ
ก่อนที่จะปล่อยให้กับบ่อถือ น้ำเสียในบ่อนี้จะถูกใช้สำหรับการ
รดน้ำพื้นที่สีเขียวของโรงไฟฟ้า
จำนวนภาพวาด BPRPl-C-001 แสดงให้เห็นถึงรูปแบบเว็บไซต์ของสถานที่.
lB.2 ออกแบบระบบพืชรายละเอียด
สิ่งอำนวยความสะดวกจะได้รับการออกแบบให้สอดคล้องกับเอกสารนี้เพื่อ มีความน่าเชื่อถือ
เพียงพอ Fi EF และค่าใช้จ่ายวงจรชีวิตต่ำหมายถึงการสร้างพลังงานไฟฟ้า ผู้รับเหมาจะต้อง
หลีกเลี่ยงวิธีการรักษาหรือบรรเทาผลกระทบใด ๆ บน enviromnent ที่เกิดขึ้นจาก
กิจกรรมของผู้รับเหมาหรือผู้ที่โรงไฟฟ้า ผู้รับเหมาจะ จำกัด
ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่จะทำได้ขั้นต่ำโดยไม่มีนัยสำคัญ Fi ลาดเท
ค่าใช้จ่ายมากกว่าที่จำเป็นเพื่อให้ระดับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่ำกว่าความต้องการของการปล่อยก๊าซ
เอ็ดระบุไว้ในมาตรา 1B.3 10 เล่ม 2.
ปฏิบัติที่ผู้รับเหมาจะต้องใช้รูปแบบที่เหมือนกันและแทนกันของ
อุปกรณ์ (เช่นหม้อแปลง, วาล์ว, ปั๊ม, สวิทช์มอเตอร์วงจร ฯลฯ Breaker)
ผู้รับเหมาก็จะลดจำนวนของซัพพลายเออร์อุปกรณ์.
lB.3 ออกแบบทั่วไปต้องการ
lB.3.l สิ่งอำนวยความสะดวกการดำเนินงาน
สิ่งอำนวยความสะดวกจะได้รับการออกแบบมาสำหรับการดำเนินการโหลดสม่ำเสมอหรือภาระการดำเนินการดังต่อไปนี้
เช่นกัน อย่างไรก็ตามกังหันเผาไหม้อาจพบมากที่สุดเท่าที่จะเริ่มต้น 52 ต่อปี.
ผู้รับเหมาจะต้องให้ SUF Fi ประสิทธิภาพสมดุลซ้ำซ้อนอุปกรณ์โรงงานเป็น ed ระบุไว้
ในเอกสารฉบับนี้ โรงไฟฟ้าจะได้รับการออกแบบมาเพื่อให้สามารถใช้ได้สำหรับการจัดส่งและพร้อมที่จะผลิต
พลังงานไฟฟ้าเพื่อการส่งออกไปยังตาราง.
แต่ละรถไฟรวมวงจรจะได้รับการออกแบบมาสำหรับการดำเนินการโหลดอย่างต่อเนื่องของการเผาไหม้
กังหันและรักษาความร้อนเครื่องกำเนิดไอน้ำการกู้คืนในการดำเนินการเมื่อการดำเนินงานของ
กังหันไอน้ำ จะสะดุด ไม่มีวาล์วความปลอดภัยจะต้อง pennitted ที่จะเปิดในช่วงที่ผิดปกตินี้
การดำเนินงาน ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกังหันไอน้ำข้อ จำกัด ดำเนินการที่ผ่านอย่างต่อเนื่องของภาระ
ช่วงคือการส่งออกพืชขั้นต่ำในการส่งออกพืชสูงสุดและการทำงานสูงสุด
ระยะเวลาที่จะได้รับการระบุไว้ในมาตรา D ที่เกี่ยวข้อง - ข้อมูลข้อเสนอ Volumel.
แต่ละรถไฟรวมวงจรจะได้รับการออกแบบมาเพื่อลด รวมวงจรเริ่มต้นพืช
เวลา ผู้รับเหมาจะต้องรับประกันเวลาเริ่มต้นพืชที่นำเสนอสำหรับทุกสภาพ
(เย็นอบอุ่นและเริ่มร้อน).
แต่ละรถไฟรวมวงจรจะต้องได้รับการออกแบบให้มีอัตราการขุดและ deloading ที่
ระหว่างรุ่นต่ำสุดจนดำเนินการโหลดฐาน 100% และในทางกลับกัน ไม่น้อยกว่า
3% ของกำลังการผลิตโรงงานต่อนาที.
เล่ม 2 หน้า LB-L
/ LTD / | Hll> J

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางปะกงรวมวงจร ( หน่วย L-2 แทน ) เอกสารโครงการส่วน 1B - รายละเอียดโครงการข้อมูลเว็บไซต์ lb.1สถานที่จะตั้งอยู่ภายในบริเวณสถานีไฟฟ้าบางปะกง ซึ่งเป็นตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพ 69 ทางหลวงบางนาตราด อำเภอ บางปะกงฉะเชิงเทรา จังหวัด เว็บไซต์คือบนฝั่งซ้ายของแม่น้ำบางปะกง , LL km ขั้นต้นของอ่าวไทยน้ำในหอหล่อเย็นแต่งหน้าจะต้องจากบางปะกงเย็นทาวเวอร์ แต่งหน้าน้ำจากอ่างเก็บน้ำดิบ กฟผ. ที่มีอยู่จะใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับบริการระบบบําบัดน้ําเสียน้ำเสียที่เกิดจากกระบวนการผลิต จะต้องปฏิบัติตามระเบียบจำกัดก่อนจำหน่ายให้ถือบ่อ น้ำเสียในบ่อจะถูกใช้สำหรับรดน้ำพื้นที่สีเขียวของพืชพลังงานเขียนหมายเลข bprpl-c-001 แสดงรูปแบบเว็บไซต์ของโรงงานรายละเอียดการออกแบบระบบโรงงาน lb.2สถานที่จะต้องออกแบบให้สอดคล้องกับเอกสารนี้ให้น่าเชื่อถือEF จึง cient และต้นทุนวงจรอายุการใช้งานต่ำ วิธีการสร้างไฟฟ้า ผู้รับเหมาจะหลีกเลี่ยง , แก้ไขหรือบรรเทาใด ๆผลกระทบต่อ enviromnent ที่เกิดจากกิจกรรมของผู้รับเหมาหรือของโรงไฟฟ้า ผู้รับเหมาจะ จำกัดผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมให้น้อยที่สุดได้ โดยไม่ signi จึงไม่สามารถเพิ่มเติมจ่ายมากกว่าที่จำเป็นเพื่อให้ระดับการปล่อยมลพิษต่ำกว่าความต้องการเป็นกาจึงเอ็ดในส่วน 1B . 3 10 เล่ม 2ที่ปฏิบัติ ผู้รับเหมาจะใช้รูปแบบเหมือนกันและใช้แทนกันได้ ของอุปกรณ์ ( เช่น หม้อแปลง , วาล์ว , ปั๊ม , สวิทช์ , สะพานไฟ ฯลฯ มอเตอร์ ) ที่ผู้รับเหมาจะลดจำนวนของผู้ผลิตอุปกรณ์lb.3 ออกแบบความต้องการทั่วไปlb.3 ปฏิบัติการโรงงาน lสถานที่จะออกแบบมาสำหรับการโหลดหรือโหลดตามงานไม่ต่อเนื่องได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม เผาไหม้กังหันอาจพบมากเป็น 52 เริ่มต่อปีผู้รับเหมาจะให้ซุฟจึง cient ) ความสมดุลของพืชจึงเป็นอุปกรณ์ประเภทเอ็ดในที่นี้ โรงไฟฟ้าจะถูกออกแบบให้สามารถใช้ได้สำหรับการจัดส่ง และพร้อมที่จะผลิตไฟฟ้าเพื่อส่งออกไปยังตารางแต่ละวงจรจะถูกออกแบบมาเพื่อรถไฟรวมการโหลดอย่างต่อเนื่องของการเผาไหม้กังหันและรักษาความร้อนไอน้ำเครื่องกำเนิดไฟฟ้าในการกู้คืนการผ่าตัดเมื่อปฏิบัติการกังหันไอน้ำจะสะดุด ไม่มีความปลอดภัยวาล์วจะ pennitted เปิดในระหว่างนี้ผิดปกติการดําเนินงาน ข้อมูลที่เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่อง กังหันไอน้ำข้ามข้อจำกัดของการโหลดช่วง ได้แก่ พืช ผลผลิตที่จะออกสูงสุดต่ำสุดและสูงสุดปฏิบัติการโรงงานระยะเวลาจะถูกระบุไว้ในส่วนที่เกี่ยวข้อง D - ขอแต่งงานข้อมูล volumel .รถไฟแต่ละรวมวงจรจะออกแบบมาเพื่อลดการรวมของพืชเวลา ผู้รับเหมาจะรับประกันเสนอพืชเริ่มต้นเวลาทุกเงื่อนไข( หนาว อบอุ่น และเริ่มร้อน )รถไฟแต่ละรวมวงจรจะออกแบบให้มีอัตราการ deloading และ ,ระหว่างรุ่นต่ำสุดจนถึง 100% โหลด ฐานปฏิบัติการ และในทางกลับกัน ไม่น้อยกว่า3 % ของความจุของพืชต่อนาทีเล่ม 2 หน้า lb-l/ / | hll > เจจำกัด