The Shanghai Disneyland is set to s

The Shanghai Disneyland is set to stir excitement among Chinese visitors when it opens early next year, as the resort plans to launch special merchandise featuring Chinese cultural elements to celebrate its opening.

Among the new offerings to be available exclusively at the Disney empire's latest outpost in China are Chinese kung-fu shoes designed for iconic Disney cartoon characters Mickey and Minnie Mouse, and Chinese-style tea sets featuring the magical duo.

"This is one of the most, kind of, interesting product we have done -- kung-fu shoes. As you see, how we marry our Disney creatives with a local product. This is a very good example of what we're trying to do for The Walt Disney Company in China," said Allen Au Yeung, Disney's creative vice president in the Greater China Region.

According to Au Yeung, the company also plans to work with China Post, the country's official postal service, to issue stamps and first-day covers that incorporate both Disney characters and traditional Chinese patterns.

Other additions to its merchandise lineup will include Chinese calligraphy and ink painting works, China-themed gold jewelry, and Disney character-inspired moon cakes.

"We have a local artist here working with us in the team and he's quite enjoying making a Minnie. So he really has a full understanding about the art and culture in China. And it's something that to him, kind of do some study, and that's how we come up with the scene, hopefully making a Minnie," said the vice president.

The Walt Disney Company sells 38 items every second in China and Disney movies have grossed more than 3.8 billion yuan at the Chinese box office, according to reports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิสนีย์แลนด์เซี่ยงไฮ้ถูกตั้งค่าเป็นคนความตื่นเต้นในหมู่นักท่องเที่ยวจีนเมื่อเปิดต้นปีหน้า แผนรีสอร์ทเปิดสินค้าพิเศษที่มีองค์ประกอบทางวัฒนธรรมจีนฉลองเปิดระหว่างเสนอใหม่จะมีเฉพาะที่หน้าด่านล่าสุดของจักรวรรดิดิสนีย์ในประเทศจีนเป็นรองเท้ากังฟูจีนแห่งตัวการ์ตูนดิสนีย์โดดเด่นมิกกี้ และมินนี่เมาส์ และ สไตล์จีนชาชุด duo ขลังแห่ง"นี้เป็นหนึ่งในที่สุด ชนิด สนใจผลิตภัณฑ์เราได้ทำ - กังฟูรองเท้า คุณดู ว่าเราแต่งงานเรา creatives ดิสนีย์กับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น นี่คือตัวอย่างที่ดีของสิ่งที่เรากำลังพยายามทำให้วอลต์ดิสนีย์ที่ในจีน กล่าวว่า อัลเลน Au Yeung ดิสนีย์สร้างสรรค์รองประธานในภูมิภาคจีนมากขึ้นตาม Au Yeung บริษัทนอกจากนี้แผนการทำงานกับ China Post ของประเทศทางไปรษณีย์ แสตมป์ออกและครอบคลุมถึงวันแรกที่ดิสนีย์อักขระและรูปแบบดั้งเดิมของจีนอื่น ๆ เพิ่มเติมให้รุ่นของสินค้าจะมีเขียนตัวอักษรจีนและหมึกวาดภาพงาน จีนแบบทองรูปพรรณ และดิสนีย์แรงบันดาลใจจากอักขระมูนเค้ก"เรามีศิลปินท้องถิ่นที่ทำงานที่นี่กับเราในทีม และเขาจะค่อนข้างเพลิดเพลินกับนางแบบทำ ดังนั้น เขาจริง ๆ ได้มีความเข้าใจเกี่ยวกับศิลปะและวัฒนธรรมในประเทศจีน และมันเป็นสิ่งที่เขา ทำการศึกษาบางชนิด และวิธีเรามากับฉาก หวังทำเป็นมินนี่ กรรมการผู้จัดการใหญ่กล่าวว่า การเดอะ วอลต์ดิสนีย์ขายสินค้า 38 ทุกวินาทีที่ในจีน และภาพยนตร์ Disney ได้ grossed กว่า 3.8 พันล้านหยวนในสำนักงานกล่องจีน ตามรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซี่ยงไฮ้ดิสนีย์แลนด์มีการตั้งค่าที่จะกระตุ้นความตื่นเต้นในหมู่ผู้เข้าชมจีนเมื่อเปิดต้นปีหน้าในขณะที่แผนรีสอร์ทที่จะเปิดตัวสินค้าพิเศษที่มีองค์ประกอบทางวัฒนธรรมของจีนที่จะเฉลิมฉลองการเปิดตัว. ในบรรดาข้อเสนอใหม่ที่จะสามารถใช้ได้เฉพาะที่ด่านล่าสุดอาณาจักรของดิสนีย์ใน ประเทศจีนเป็นรองเท้ากังฟูจีนออกแบบมาสำหรับตัวการ์ตูนดิสนีย์ที่โดดเด่นมิกกี้และมินนี่เมาส์และชาสไตล์จีนชุดที่มีคู่ที่มีมนต์ขลัง. "นี่คือหนึ่งในที่สุดชนิดของผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจที่เราได้ทำ - กังฟู รองเท้า. ที่คุณเห็นวิธีการที่เราแต่งงานกับโฆษณาดิสนีย์ของเราด้วยผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น. นี้เป็นตัวอย่างที่ดีมากของสิ่งที่เรากำลังพยายามที่จะทำเพื่อ บริษัท วอลท์ดิสนีย์ในประเทศจีน "อัลเลน Au Yeung รองประธานฝ่ายสร้างสรรค์ของดิสนีย์กล่าวว่าในการ ประเทศจีนภาค. ตามที่ Au Yeung บริษัท ยังวางแผนที่จะทำงานร่วมกับจีนโพสต์อย่างเป็นทางการของประเทศที่ให้บริการไปรษณีย์ที่จะออกแสตมป์และครอบคลุมวันแรกที่รวมทั้งตัวละครดิสนีย์และรูปแบบจีนโบราณ. เพิ่มเติมอื่น ๆ ผู้เล่นตัวจริงสินค้าของตน จะรวมถึงการเขียนอักษรจีนและผลงานภาพวาดหมึกจีนเครื่องประดับทองแกนและตัวละครดิสนีย์แรงบันดาลใจจากขนมไหว้พระจันทร์. "เรามีศิลปินท้องถิ่นที่นี่ทำงานกับเราในทีมและเขาก็ค่อนข้างที่เพลิดเพลินกับการทำมินนี่ ดังนั้นเขาจริงๆมีความเข้าใจเกี่ยวกับศิลปะและวัฒนธรรมในประเทศจีน และมันเป็นสิ่งที่เขาชนิดของการทำการศึกษาบางอย่างและนั่นคือวิธีการที่เรามากับฉากที่หวังว่าจะทำให้มินนี่ "กล่าวว่ารองประธาน. บริษัท วอลท์ดิสนีย์ขาย 38 ทุกรายการที่สองในประเทศจีนและภาพยนตร์ดิสนีย์มีรายได้ มากกว่า 3800000000 หยวนในบ็อกซ์ออฟฟิศจีนตามรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซี่ยงไฮ้ดิสนีย์แลนด์ชุดกวนความตื่นเต้นในหมู่ผู้เข้าชมจีนเมื่อเปิดต้นปีหน้า เป็นรีสอร์ท มีแผนเปิดตัวสินค้าพิเศษที่มีองค์ประกอบของวัฒนธรรมจีนเพื่อฉลองการเปิดตัว

ท่ามกลางข้อเสนอใหม่จะสามารถใช้ได้เฉพาะใน Disney อาณาจักรล่าสุดของด่านในจีน กังฟูจีนรองเท้าที่ออกแบบมาสำหรับสัญลักษณ์ตัวการ์ตูนดิสนีย์มิกกี้และมินนี่เมาส์ และชาสไตล์จีนชุดมี Duo ขลัง

" นี้เป็นหนึ่งใน ที่สุด ชนิดของที่น่าสนใจผลิตภัณฑ์เราทำ -- กังฟู รองเท้า อย่างที่คุณเห็นว่าเราแต่งงานกับโฆษณาดิสนีย์ของเรากับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น นี้เป็นตัวอย่างที่ดีมากของสิ่งที่เรากำลังทำสำหรับวอลท์ ดิสนีย์ บริษัทในประเทศจีนกล่าวว่า " อัลเลน Au Yeung , Disney สร้างสรรค์เป็นรองประธานภูมิภาคของประเทศจีน

ตาม Au Yeung บริษัทยังวางแผนที่จะทำงานร่วมกับไปรษณีย์จีน บริการไปรษณีย์ของประเทศอย่างเป็นทางการออกแสตมป์และครอบคลุมวันแรกที่รวมทั้งดิสนีย์อักขระและรูปแบบจีนดั้งเดิม

อื่นเพิ่มของสินค้าตัวจริงจะรวมถึงการเขียนพู่กันจีนและผลงานภาพวาดหมึก จีน ชุด เครื่องประดับ ทอง และ ตัวละครดิสนีย์แรงบันดาลใจเค้กดวงจันทร์

" เรามีท้องถิ่นศิลปินมาร่วมงานกับเราใน ทีม เขา ค่อนข้างชอบให้มินนี่ .เพื่อให้เขามีความเข้าใจเกี่ยวกับศิลปะและวัฒนธรรมในประเทศจีน และมันเป็นสิ่งที่เขาทำ บางชนิดของการศึกษา และวิธีที่เราได้มากับฉาก หวังให้มินนี่ , " กล่าวว่ารองประธาน

บริษัทวอลท์ ดิสนีย์ ขาย 38 รายการทุกวินาทีในประเทศจีนและภาพยนตร์ดิสนีย์จะกวาดรายได้มากกว่า 3.8 พันล้านหยวนในบ็อกซ์ออฟฟิศจีน
ตามรายงาน