Please be informed that a fire onbo

Please be informed that a fire onboard is reported on the vessel MOL Contribution voyage 007W on 15 Feb 2015(US Time) at the port of Oakland. The fire has been extinguished and there is no person injured, pollution or cargo damage at present as per advice from the Ship Operator. However, repair work and investigation by United States Coast Guard (USCG) would be required before sailing, and delay of the vessel departure is expected. Enclosed please find your shipment details for reference.

We will keep you posted if any updated and sorry for inconvenience may caused to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ไฟไหม้เรือเป็นรายงานบนเดินทางสัดส่วนโมลของเรือ 007W ใน 15 2015 ก.พ. (เราเวลา) ในท่าเรือโอก ไฟได้ถูกยกเลิก และมีผู้บาดเจ็บ เสียมลพิษหรือสินค้าไม่ปัจจุบันตามคำแนะนำจากพนักงานจัดส่ง อย่างไรก็ตาม ซ่อมงาน และจะต้องตรวจสอบโดยหน่วยยามชายฝั่งสหรัฐอเมริกา (USCG) ก่อนล่องเรือ และคาดว่าจะเลื่อนการเดินเรือ กรุณาแนบหารายละเอียดการจัดส่งสินค้าของคุณสำหรับการอ้างอิงเราจะทำให้คุณลงรายการบัญชีถ้ามีการปรับปรุง และขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าเกิดไฟไหม้บนเรือจะมีการรายงานในเรือ MOL เดินทางสมทบ 007W บน 15 กุมภาพันธ์ 2015 (เวลาสหรัฐ) ที่ท่าเรือโอกแลนด์ ไฟไหม้ได้รับการดับและมีคนได้รับบาดเจ็บไม่มีมลพิษหรือความเสียหายสินค้าในปัจจุบันตามคำแนะนำจากผู้ประกอบการเรือ อย่างไรก็ตามการทำงานซ่อมแซมและการตรวจสอบโดยหน่วยยามฝั่งสหรัฐ (USCG) จะต้องก่อนที่จะแล่นเรือใบและความล่าช้าของการเดินทางเรือที่คาดว่า ขอส่งรายละเอียดการจัดส่งของคุณสำหรับการอ้างอิง. เราจะให้คุณโพสต์ถ้ามีการปรับปรุงและขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่อาจก่อให้เกิดกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าไฟไหม้บนเรือบนเรือซึ่งมีรายงานว่าผลงานในการเดินทาง 007w 15 ก.พ. 2015 ( เวลา ) ที่ท่าเรือโอกแลนด์ ไฟถูกดับลง และไม่มีคนบาดเจ็บ มลพิษ หรือสินค้าเสียหาย ปัจจุบัน ตามคำแนะนำจากเรือปฏิบัติการ อย่างไรก็ตาม งานซ่อมแซมและตรวจสอบโดยสหรัฐอเมริกายามชายฝั่ง ( USCG ) จะต้องก่อนการแล่นเรือใบและความล่าช้าของพาหนะเดินทาง คาดว่า ล้อมรอบกรุณาหารายละเอียดสินค้าของคุณสำหรับการอ้างอิง .

เราจะให้คุณโพสต์ ถ้ามีการปรับปรุง และขออภัยในความไม่สะดวกอาจเกิดกับคุณ