3. These Rules shall govern the arb

3. These Rules shall govern the arbitration except that where any of these Rules is in conflict with a provision of the law applicable to the arbitration from which the parties cannot derogate, that provision shall prevail.
Notice and calculation of periods of time
Article 2
1. A notice, including a notification, communication or proposal, may be transmitted by any means of communication that provides or allows for a record of its transmission.
2. If an address has been designated by a party specifically for this purpose or authorized by the arbitral tribunal, any notice shall be delivered to that party at that address, and if so delivered shall

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. กฎเหล่านี้กรรมการอนุญาโตตุลาการแต่กฎเหล่านี้ใด ๆ ที่ขัดแย้งกับบทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอนุญาโตตุลาการที่คู่สัญญาไม่สามารถ derogate จะเหนือกว่ากันแจ้งให้ทราบและคำนวณระยะเวลาบทความ 21. แจ้ง แจ้งเตือน การสื่อสาร หรือข้อ เสนอ อาจมีส่ง โดยวิธีการใด ๆ ของการสื่อสารที่ให้ หรือช่วยให้การส่งข้อมูล2. ถ้าอยู่ถูกกำหนด โดยบุคคลเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้ หรือได้รับอนุญาตจากศาล arbitral แจ้งการจัดส่งที่อยู่ ที่ปาร์ตี้และ ถ้าให้ ส่งจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. กฎเหล่านี้จะควบคุมอนุญาโตตุลาการยกเว้นว่าที่ใด ๆ ของกฎเหล่านี้อยู่ในความขัดแย้งกับบทบัญญัติของกฎหมายที่ใช้บังคับกับการตัดสินจากการที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถทำให้เสียบทบัญญัติที่จะเหนือกว่า.
ขอให้สังเกตและการคำนวณระยะเวลาข้อ 2 1 . ให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้ารวมทั้งการแจ้งเตือนการสื่อสารหรือข้อเสนออาจมีการส่งโดยวิธีใด ๆ ของการสื่อสารที่ให้หรือช่วยให้การบันทึกของการส่งของ. 2 ถ้าที่อยู่ได้รับการกำหนดโดยบุคคลที่เฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้หรือได้รับอนุญาตจากคณะอนุญาโตตุลาการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ จะได้รับการส่งมอบให้กับบุคคลที่อยู่ในนั้นและหากดังนั้นจะส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . กฎเหล่านี้จะควบคุมการ ยกเว้นที่ที่ใด ๆของกฎเหล่านี้อยู่ในความขัดแย้งกับบทบัญญัติของกฎหมายที่ใช้บังคับกับการอนุญาโตตุลาการซึ่งทั้งสองฝ่ายไม่สามารถบิดเบือนว่า การจะชนะ
สังเกตเห็น และการคำนวณระยะเวลา
บทความ 2
1 แจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมทั้งการแจ้งเตือน , สื่อสาร หรือข้อเสนออาจจะส่งโดยวิธีใด ๆของการสื่อสารที่ให้หรือช่วยให้บันทึกของการส่งสัญญาณ .
2 ถ้าที่อยู่ถูกกำหนดโดยปาร์ตี้เพื่อการนี้โดยเฉพาะ หรือที่ได้รับอนุญาตจากศาลอนุญาโตตุลาการใดสังเกตเห็นจะถูกส่งไปยังบุคคลที่ ที่อยู่ และถ้าจะส่ง