Himeji Castle (姫路城, Himejijō), also

Himeji Castle (姫路城, Himejijō), also known as White Heron Castle (Shirasagijo) due to its elegant, white appearance, is widely considered Japan's most spectacular castle for its imposing size and beauty and its well preserved, complex castle grounds. The castle is both a national treasure and a world heritage site. Unlike many other Japanese castles, it was never destroyed by war, earthquake or fire and survives to this day as one of the country's twelve original castles. The castle recently underwent extensive renovation over several years and was fully re-opened to the public in March 2015.

Himeji Castle lies at a strategic point along the western approach to the former capital city of Kyoto. The first fortifications built on the site were completed in the 1400s, and were gradually enlarged over the centuries by the various clans who ruled over the region. The castle complex as it survives today is over 400 years old and was completed in 1609. It comprises over eighty buildings spread across multiple baileys, which are connected by a series of gates and winding paths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปราสาทฮิเมจิ (姫路城 Himejijō), หรือที่เรียกว่าปราสาทนกกระสาขาว (Shirasagijo) เนื่องจากลักษณะของสวยงาม ขาว อย่างกว้างขวางถือว่าขนาดโอ่อ่าปราสาทงดงามมากที่สุดของญี่ปุ่น และความงามและความเก็บรักษา ไว้ พื้นที่ซับซ้อนปราสาท ปราสาทเป็นสมบัติของชาติและมรดกโลก ซึ่งแตกต่างจากหลายปราสาทญี่ปุ่นอื่น ๆ มันไม่เคยถูกทำลาย โดยสงคราม แผ่นดินไหว หรือไฟไหม้ และมีชีวิตอยู่ในวันนี้เป็นหนึ่งในเมืองสิบสองปราสาทเดิม ปราสาทเพิ่งผ่านการปรับปรุงใหม่กว้างขวางหลายปี และถูกประชาชนเต็มเปิดใหม่มีนาคม 2015ปราสาทฮิเมจิตั้งอยู่ที่จุดยุทธศาสตร์ตามแนวทางตะวันตกเมืองอดีตเมืองหลวงของเกียวโต ปราการแรกที่สร้างขึ้นบนเว็บไซต์มีความสมบูรณ์ในฐานะ และได้ค่อย ๆ ขยายศตวรรษ โดยชนเผ่าต่าง ๆ ปกครองเหนือภูมิภาค ปราสาทที่ซับซ้อนเหมือนมันมีชีวิตวันนี้มีอายุกว่า 400 ปี และเสร็จสิ้นในป มันประกอบด้วยแปดสิบกว่าอาคารทั่วหลาย baileys ซึ่งเชื่อมต่อ โดยชุดของประตูและเส้นทางที่คดเคี้ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราสาทฮิเมจิ (姫路城, Himejijō) ยังเป็นที่รู้จักกันเป็นสีขาวนกกระสาปราสาท (Shirasagijo) เนื่องจากสง่างามลักษณะสีขาวของมันคือการพิจารณาอย่างกว้างขวางปราสาทที่งดงามที่สุดของญี่ปุ่นสำหรับขนาดของการจัดเก็บภาษีและความงามและเก็บรักษาไว้อย่างดีบริเวณปราสาทซับซ้อน ปราสาทเป็นทั้งเป็นสมบัติของชาติและเป็นมรดกโลก ซึ่งแตกต่างจากปราสาทอื่น ๆ ของญี่ปุ่นมันก็ไม่เคยถูกทำลายโดยสงครามแผ่นดินไหวหรือไฟไหม้และมีชีวิตอยู่ในวันนี้เป็นหนึ่งในประเทศที่สิบสองปราสาทเดิม ปราสาทเพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่กว้างขวางในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและได้รับการอย่างเต็มที่อีกครั้งเปิดให้ประชาชนในเดือนมีนาคมปี 2015

ปราสาทฮิเมจิอยู่ที่จุดยุทธศาสตร์ตามแนวทางตะวันตกเมืองหลวงเดิมของเกียวโต ป้อมปราการแรกที่สร้างขึ้นในเว็บไซต์เสร็จสมบูรณ์ในปี 1400 และได้รับการขยายค่อยๆกว่าศตวรรษโดยชนเผ่าต่าง ๆ ผู้ปกครองภาคเหนือ ที่ซับซ้อนปราสาทในขณะที่มันยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้คือเก่ากว่า 400 ปีและเสร็จสมบูรณ์ในปี 1609. มันประกอบด้วยกว่าแปดสิบอาคารแผ่กระจายไปทั่ว Baileys หลายที่มีการเชื่อมต่อโดยชุดของประตูและเส้นทางคดเคี้ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราสาทฮิเมจิ ( 姫路城 himejij , โฮ ) หรือที่เรียกว่า ปราสาทนกกระสาขาว ( shirasagijo ) เนื่องจากสีขาวสง่างาม , ลักษณะ , การพิจารณาอย่างกว้างขวางของญี่ปุ่นที่งดงามที่สุดของปราสาทเพื่อกำหนดขนาดและความงามและเก็บรักษาอย่างดี บริเวณปราสาทที่ซับซ้อน ปราสาทเป็นสมบัติของชาติ และเป็นมรดกโลก ซึ่งแตกต่างจากปราสาทญี่ปุ่นอื่น ๆอีกมากมาย มันไม่เคยถูกทำลายโดยสงคราม แผ่นดินไหว หรือไฟไหม้ และมีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้ เป็นหนึ่งในประเทศ 12 เดิมของปราสาท ปราสาทเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการปรับปรุงอย่างละเอียดในช่วงหลายปีและพร้อมจะเปิดให้ประชาชนในเดือน มีนาคม 2015ปราสาท ฮิเมจิตั้งอยู่ในยุทธศาสตร์จุดตามแนวทางตะวันตก อดีตเมืองหลวงของเกียวโต ป้อมปราการที่สร้างขึ้นครั้งแรกบนเว็บไซต์เสร็จสมบูรณ์ในปี 1400s และค่อยๆขยายกว่าศตวรรษ โดยต่างเผ่าที่ปกครองภูมิภาค ปราสาทซับซ้อนที่มีชีวิตอยู่ในวันนี้คือ กว่า 400 ปี แล้วเสร็จใน . มันประกอบด้วยมากกว่า 80 อาคารแผ่กระจายไปทั่วหลาย Baileys ซึ่งเชื่อมต่อกันด้วยชุดของประตู และเส้นทางที่คดเคี้ยว .