Dear Christian, Please find attache

Dear Christian,

Please find attached the report of sales of the Pint sold between 25.11.2015 to 23.11.2015
With 15% GP consignment as per our agreement

Inside this invoice, also 1 bucket 2L of dark chocolate that we delivered you yesterday (no invoice at the moment of the delivery).

Yesterday we refill the fridge with:
- 8 pint Lychee sorbet (New flavor)
- 8 pint Berries

All pint open yesterday for the training staff are free of charge of course, and can be use anytime for tasting if your customer request it. We put it behind all flavor and identify it with a small sticker in the lid. We keep also in the Gourmet shop 1 pack of spoon + some Foam box for the next event / promotion in your shop.

Also I would like to inform you that we will be close from 26th to 3th jan (no delivery)

Thank again for your support, wish you a merry Christmas to you, your family and all your team !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คริสเตียนที่รัก กรุณาค้นหาแนบรายงานขายของ Pint ขายระหว่าง 25.11.2015-23.11.2015พร้อมส่งมอบ GP 15% ตามข้อตกลงของเรา ภายในใบแจ้งหนี้นี้ ยัง 1 ถัง 2 ลิตรของช็อกโกแล็ตเข้มที่เราจัดส่งให้คุณเมื่อวานนี้ (ไม่มีใบแจ้งหนี้ในช่วงเวลาของการจัดส่ง)เมื่อวานนี้เราเติมตู้เย็นด้วย:-8 pint ลิ้นจี่ sorbet (รสชาติใหม่)-ครบ 8 pintPint เปิดเมื่อวานพนักงานฝึกอบรมทั้งหมดเป็นฟรีแน่นอน และสามารถใช้ได้ตลอดเวลาสำหรับการชิมถ้าลูกค้าร้องขอ เราใส่อยู่เบื้องหลังรสชาติทั้งหมด และระบุกับสติ๊กเกอร์เล็ก ๆ ในฝา เราเก็บยังในชุดร้าน 1 ร้านช้อน +กล่องโฟมบางเหตุการณ์ถัดไป / ในร้านของคุณยัง อยากจะทราบว่า เราจะปิดบริการจาก 26-บุหงาม.ค. (ไม่ส่ง)ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนของคุณ ต้องสุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ ครอบครัว และทีมงานทั้งหมดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคริสเตียนกรุณาหาแนบรายงานการขาย Pint ที่ขายระหว่าง 2015/11/25 2015/11/23 ไปด้วย15% ฝากขาย GP ตามสัญญาของเราภายในใบแจ้งหนี้นี้ยัง1 ถัง 2L ของช็อคโกแลตที่เราส่งให้คุณเมื่อวานนี้ (ไม่มีใบแจ้งหนี้ . ในขณะที่การจัดส่ง) คำเมื่อวานนี้เราเติมเงินตู้เย็นด้วย: - 8 ไพน์เชอร์เบทลิ้นจี่ (รสชาติใหม่) - 8 เบอร์รี่ไพน์ไพน์ทั้งหมดเปิดเมื่อวานนี้สำหรับการฝึกอบรมพนักงานเป็นค่าใช้จ่ายของหลักสูตรและสามารถใช้งานได้ตลอดเวลาสำหรับชิมถ้าความต้องการของลูกค้าของคุณ เราวางไว้หลังรสชาติและระบุว่ามีสติกเกอร์ขนาดเล็กในฝา เราให้ยังอยู่ในแพ็คร้าน Gourmet 1 ช้อน + บางกล่องโฟมสำหรับเหตุการณ์ถัดไป / โปรโมชั่นในร้านค้าของคุณ. นอกจากนี้ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะได้อยู่ใกล้ชิดจาก 26-03 มกราคม (ไม่จัดส่ง) ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับคุณ สนับสนุนหวังว่าคุณคริสมาสต์ความสุขให้กับคุณและครอบครัวของคุณทั้งหมดทีมงานของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคริสเตียน

โปรดพบแนบรายงานยอดขายของไพน์ขายระหว่าง 25.11.2015 เพื่อ 23.11.2015
15 % GP ฝากขายต่อ

ของเราข้อตกลงภายในใบแจ้งหนี้นี้ก็ 1 ถัง 2L ของช็อคโกแลตที่เราส่งไปให้คุณเมื่อวานนี้ ( ไม่มีใบแจ้งหนี้ในช่วงเวลาของการส่ง

เมื่อวานเราเติม ) ตู้เย็น :
- 8 แก้ว ลิ้นจี่ ( กลิ่นใหม่ )
-
8 เบียร์เบอร์รี่ทั้งหมดไพน์เปิดเมื่อวานเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมฟรีแน่นอนและสามารถใช้สำหรับชิม ถ้าลูกค้าของคุณต้องการได้ทุกเวลา เราใส่มันไว้ทุกรสชาติและระบุกับสติกเกอร์เล็ก ๆในฝา เราเก็บไว้ในร้าน อาหาร 1 แพ็คกล่องโฟมช้อนบางสำหรับเหตุการณ์ถัดไป /

โปรโมชั่นในร้านของคุณฉันยังต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า เรา จะ ปิด จากวันที่ 26 ม.ค. ถึง 3 ( ไม่ส่ง )

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนของคุณ หวังว่าคุณสุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ ครอบครัว และทีมงานของคุณทั้งหมดของคุณ