Dear Lisa,Please kindly see updated

Dear Lisa,

Please kindly see updated delivery in the attachment.

Anyway;
- Ref. shipment by Mitsui O.S.K.lines will delay to 23rd/May, they will confirm exactly ETD dated on Monday again.
- Ref. CI-Z01426_(HIZI), please kindly note that the vessel will be delay from 17th to 20th/May, enclosed is letter delay from carrier.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลิซ่ากรุณาดูในสิ่งที่แนบมาส่งอย่างไรก็ตาม -จะเลื่อนการจัดส่งอ้างอิง โดยมิตซุย O.S.K.lines 23 / อาจ พวกเขาจะยืนยันว่า ETD วันจันทร์อีกครั้ง-อ้างอิง CI-Z01426_(HIZI) โปรดกรุณาหมายเหตุว่า เรือจะเลื่อนจาก 17 กับ 20 / อาจ แนบเป็นจดหมายล่าช้าจากผู้ขนส่งด้วยความเคารพประเทศ Prowpisoot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่ากรุณาดูการส่งมอบปรับปรุงในสิ่งที่แนบมา. อย่างไรก็ตาม; - Ref การจัดส่งโดย บริษัท มิตซุย OSKlines จะชะลอถึงวันที่ 23 / ​​เดือนพฤษภาคมพวกเขาจะยืนยันว่า ETD ลงวันที่ในวันจันทร์อีกครั้ง. - Ref CI-Z01426_ (Hizi) โปรดกรุณาทราบว่าเรือจะมีความล่าช้าจาก 17 ถึง 20 / เดือนพฤษภาคมปิดล้อมล่าช้าจดหมายจากผู้ให้บริการ. ขอแสดงความนับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

กรุณาดูอัพเดทการจัดส่งในความผูกพัน

ต่อไป ;
- สินค้าอ้างอิงโดยมิต o.s.k.lines จะล่าช้าไป 23 / อาจจะยืนยันว่า etd ลงวันที่ในวันจันทร์อีกครั้ง
- ci-z01426_ ( อังกฤษ hizi ) โปรดกรุณาทราบว่าเรือจะล่าช้าจาก 17 ถึง 20 / อาจจะแนบจดหมายจากการเป็นพาหะ นับถือ

,
prowpisoot U