Flooding across Laos so far this su

Flooding across Laos so far this summer has claimed more than 20 lives with more downpours on the way for the rain-weary country.
An already wet summer worsened by torrential rain from several tropical systems has led to flooding in many provinces across northern and central Laos.
"An estimated 116,518 people have been affected by the flooding with over 20 people killed," a report issued by ReliefWeb on Monday, Aug. 26, stated.
Sixteen of those deaths occurred in the Beng district of Oudumxay province on Aug. 20.
"The majority of this summer's rain came from two tropical storms [Jebi and Mangkhut] in quick succession," stated AccuWeather.com Meteorologist Eric Wanenchak.

Rain from both Jebi and Mangkhut soaked Laos in less than a week's time. About a week later, downpours from what was once-Super Typhoon Utor arrived.
Before this tropical inundation, Wanenchak reports that the ground was already saturated with rainfall running near to above normal.
"You can even indirectly connect [the tropical systems] Cimaron and Soulik to keeping moisture locked in place across Laos in July and preventing occasional dry spells from developing," Wanenchak continued.

Laos' capital of Vientiane recorded 470 mm (18.5 inches) of rain from July 15 to Aug. 27, which is 110 percent of its normal rainfall.
"However, more than half of that rain (294 mm/11.6 inches) fell in just 2.5 weeks during the first half of August when Jebi and Mangkhut were moving through the region," according to Wanenchak.
While Tropical Storm Kong-rey poses no threat, a much-needed stretch of dry weather is not in store for Laos.
Daily rounds of downpours will persist across the nation's mountainous northern and central areas through at least the weekend. The afternoon and evening hours will be the most active times of the day.
The downpours threaten to cause more flooding problems and mudslides.
More than 14,210 hectares (35,114 acres) of rice across Laos have been damaged from recent floods, as well as 13 schools, according to the same ReliefWeb report. The flooding has also killed thousands of livestock.
The ReliefWeb report, which gives information as of Aug. 23, is produced by the Office of the U.N. Resident Coordinator, in collaboration with the National Disaster Management Office of the Government of Lao People's Democratic Republic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมทั่วประเทศลาวเพื่อให้ห่างไกลในฤดูร้อนนี้อ้างว่ามีกว่า 20 ชีวิตร่วมกับฝนที่ตกลงมามากขึ้นเกี่ยวกับวิธีการสำหรับประเทศฝนเบื่อหน่าย.
ฤดูร้อนเปียกอยู่แล้วแย่ลงจากฝนตกกระหน่ำจากระบบเขตร้อนหลายได้นำไปสู่​​น้ำท่วมในหลายจังหวัดทั่วภาคเหนือและภาคกลาง ลาว.
"ประมาณ 116,518 คนได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมกว่า 20 คนถูกฆ่าตาย,"รายงานที่ออกโดย reliefweb เมื่อจันทร์ 26 สิงหาคมกล่าว.
สิบหกของการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นใน Beng อำเภอ oudumxay จังหวัดเมื่อ 20 สิงหาคม.
" ส่วนใหญ่ของฝนในช่วงฤดู​​ร้อนนี้มาจากสองพายุฝน [jebi และ mangkhut ] ในเวลาอันรวดเร็ว "ระบุ accuweather.com อุตุนิยมวิทยา eric wanenchak.

ฝนจากทั้ง jebi และ mangkhut แช่ลาวในเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมาฝนที่ตกลงมาจากสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นซูเปอร์ไต้ฝุ่น-utor มาถึง.
ก่อนที่น้ำท่วมเขตร้อนนี้รายงาน wanenchak ว่าพื้นดินอิ่มตัวแล้วที่มีปริมาณน้ำฝนที่อยู่ใกล้กับที่ทำงานสูงกว่าปกติ.
"คุณยังสามารถเชื่อมต่อทางอ้อม [ระบบสั่น] cimaron และ soulik เพื่อรักษาความชุ่มชื้นถูกขังอยู่ในสถานที่ทั่วประเทศลาวในเดือนกรกฎาคมและป้องกันแล้งเป็นครั้งคราวจากการพัฒนา,"wanenchak อย่างต่อเนื่อง.

เมืองหลวงของลาวจากเวียงจันทน์บันทึก 470 มม. (18.5 นิ้ว) ฝนจาก 15 กรกฎาคม - 27 สิงหาคมซึ่งเป็นร้อยละ 110 ของปริมาณน้ำฝนปกติ.
" แต่มากกว่าครึ่งหนึ่งของสายฝนที่ (294 มม. / 11.6 นิ้ว) ลดลงในเวลาเพียง 2.5 สัปดาห์ในช่วงครึ่งแรกของเดือนสิงหาคมเมื่อ jebi และ mangkhut กำลังเคลื่อนผ่านพื้นที่ "ตาม wanenchak.
ในขณะที่พายุโซนร้อน kong-Rey เป็นภัยคุกคามไม่ยืดที่จำเป็นมากจากสภาพอากาศแห้งไม่ได้อยู่ในการจัดเก็บสำหรับลาว.
รอบประจำวันของฝนที่ตกลงมาจะยังคงมีอยู่ในพื้นที่ภาคเหนือและภาคกลางของประเทศที่เป็นภูเขาผ่านไม่น้อยกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ ชั่วโมงในช่วงบ่ายและเย็นจะเป็นเวลาใช้งานมากที่สุดของวัน.
ฝนที่ตกลงมาขู่ว่าจะก่อให้เกิดปัญหาน้ำท่วมและโคลนถล่ม.
กว่า 14,210 เฮกตาร์ (35,114 เอเคอร์) ข้าวข้ามลาวได้รับความเสียหายจากน้ำท่วมที่ผ่านมาเป็น 13 โรงเรียนตามรายงาน reliefweb เดียวกัน น้ำท่วมได้ฆ่ายังพันของปศุสัตว์.
reliefweb รายงานซึ่งจะช่วยให้ข้อมูล ณ วันที่สิงหาคม 23, ผลิตโดยสำนักงาน u.n. ผู้ประสานงานที่อยู่อาศัย,ในความร่วมมือกับสำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติของรัฐบาลของคนลาวสาธารณรัฐประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมข้ามลาวจนร้อนนี้ได้อ้างมากกว่า 20 ชีวิต มี downpours เพิ่มเติมมาในการฝนอ่อนล้าประเทศ
ความร้อนเปียกแล้ว worsened โดยฝนต่อจากเขตร้อนหลายระบบได้นำการน้ำท่วมในหลายจังหวัดทั่วภาคเหนือ และภาคกลางลาว
"คน 116,518 การประเมินได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมกว่า 20 คนถูกฆ่าตาย,"ออก ReliefWeb ในวันจันทร์ 26 ส.ค. ระบุ
Sixteen ตายเหล่านั้นเกิดขึ้นในอำเภอ Oudumxay จังหวัดออกบน 20 ส.ค..
"ส่วนใหญ่ฝนช่วงฤดูร้อนนี้มาจากสองเขตร้อนพายุ [Jebi และมังคุด] ถี่ ระบุ AccuWeather.com Meteorologist Eric Wanenchak.

ฝนจากนำไป Jebi และมังคุดแช่ลาวในเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ เกี่ยวกับสัปดาห์ต่อมา downpours จากสิ่งที่เป็นหนึ่งซูเปอร์ Utor ลมถึงได้
ก่อน inundation นี้ร้อน Wanenchak รายงานว่า พื้นดินอิ่มตัวแล้วกับปริมาณน้ำฝนในการทำงานใกล้กับข้างปกติ
"คุณอ้อมยังสามารถเชื่อมต่อ [ระบบร้อน] Cimaron และ Soulik เพื่อรักษาความชื้นล็อกในลาวในเดือนกรกฎาคมและป้องกัน spells แห้งเป็นครั้งคราวจากการพัฒนา" Wanenchak ต่อ

ทุนลาวเวียงจันทน์บันทึก 470 มม. (18.5 นิ้ว) ของฝนจาก 15 ก.ค.กับ 27 ส.ค. ซึ่งเป็นร้อยละ 110 ของความปกติฝน
"อย่างไรก็ตาม มากกว่าครึ่ง (294 มม./11.6 นิ้ว) ที่ฝนตกเพียง 2.5 สัปดาห์ช่วงครึ่งแรกของเดือนสิงหาคมเมื่อ Jebi และมังคุดถูกเคลื่อนย้ายผ่านภูมิภาค ตาม Wanenchak
ขณะพายุกงเรย์ซึ่งทำให้เกิดภัยคุกคาม, ยืดที่ต้องการมากของอากาศแห้งไม่ได้อยู่ในร้านค้าในลาว
downpours รอบวันจะคงอยู่ทั่วประเทศของภาคเหนือ และภาคกลางพื้นที่ภูเขาผ่านน้อยวันหยุด ตอนบ่ายและเวลาเย็นจะเป็นเวลาอยู่มากที่สุดของวัน
downpours คุกคามให้เกิดมากขึ้นท่วมปัญหาและ mudslides.
กว่า 14,210 เฮคเตอร์ (35114 ไร่) ข้าวข้ามลาวได้รับความเสียหายจากอุทกภัย ตลอดจนโรงเรียน 13 รายงาน ReliefWeb เดียวกัน น้ำท่วมมียังฆ่าหลายพันของปศุสัตว์
ReliefWeb รายงาน ซึ่งให้ข้อมูล ณ 23 ส.ค. ผลิต โดยสำนักงานของผู้ประสานงานมี U.N. ร่วมกับสำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติของรัฐบาลของลาวประชาชนสาธารณรัฐประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำท่วมทั่วประเทศลาวอย่างมากฤดูร้อนนี้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 20 ชีวิตพร้อมด้วยมากกว่า downpours บนเส้นทางที่ฝนตก - เหนื่อยล้าประเทศ.
ที่เปียกชื้นอยู่แล้วช่วงฤดูร้อนทำให้เลวร้ายลงอีกโดยเชี่ยวกรากฝนตกจากหลายเขตร้อนระบบมีไฟ LED จะเกิดน้ำท่วมในหลายจังหวัดทั่วประเทศลาวทางตอนเหนือและกลาง.
"ที่คาดว่า 116,518 ผู้คนได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมที่พร้อมด้วยมากกว่า 20 คนถูกฆ่าตาย,"รายงานโดย reliefweb ในวันจันทร์,สิงหาคม 26 ,ระบุ.
สิบหกของผู้ที่เสียชีวิตเกิดขึ้นในเขตที่เป็นกิจวัตรของ oudumxay จังหวัดรวมถึง 20 .
"โดยส่วนใหญ่ของฤดูร้อนนี้ของฝนตกมาจากสองตามแบบเขตร้อนและพายุฝนฟ้าคะนอง[ jebi mangkhut ]ในการสืบ," accuweather.com นักอุตุนิยมวิทยาระบุว่า Eric Young wanenchak .

ฝนจากทั้ง jebi mangkhut แช่น้ำและลาวในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ของช่วงเวลา.เกี่ยวกับหนึ่งสัปดาห์ใน ภายหลัง , downpours จากสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคย - Super พายุไต้ฝุ่น utor มาถึงแล้ว.
ก่อนนี้ตามแบบเขตร้อนน้ำท่วม, wanenchak รายงานว่าที่ดินอยู่แล้วถึงจุดอิ่มตัวกับปริมาณน้ำฝนใช้อยู่ใกล้กับมากกว่าปกติ. N "คุณยังสามารถเชื่อมต่อ[ทางอ้อมที่ตามแบบเขตร้อนและระบบ] cimaron soulik เพื่อรักษาไว้ซึ่งความชื้นล็อคเข้าที่ในประเทศลาวในเดือนกรกฎาคมและการป้องกันไม่ให้เป็นบางครั้งบางคราวแห้งสะกดจากการพัฒนา," wanenchak ยังคง.

ลาวเมืองหลวง'ของเมืองเวียงจันทน์ที่บันทึก 470 มม.( 18.5 นิ้ว)ของฝนตกจากวันที่ 15 กรกฎาคมถึงสิงหาคม 27 ซึ่งจะเป็น 110% ของปกติปริมาณน้ำฝน.
"อย่างไรก็ตาม,มากกว่าครึ่งหนึ่งของที่ฝน( 294 มม./ 11.6 นิ้ว)ลงในระยะทางเพียง 2.5 สัปดาห์ในช่วงครึ่งแรกของเดือนสิงหาคมและ jebi mangkhut เคลื่อนไหวผ่านเขตพื้นที่"ตาม wanenchak .
ในขณะที่พายุโซนร้อนฮ่องกง - Rey ยังไม่มี ภัย คุกคาม,ยืดที่จำเป็นของ สภาพ อากาศแห้งไม่ได้อยู่ในส่วนจัดเก็บสำหรับลาว.รอบ
ทุกวันของ downpours จะยังคงอยู่ในพื้นที่ ภาคเหนือ และ ภาค กลางของประเทศเป็น ภูเขา ที่ผ่านที่อย่างน้อยที่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ชั่วโมงทำการของช่วงเย็นและช่วงเวลายามบ่ายที่จะได้มากที่สุดช่วงเวลาทำงานของวันที่.
downpours ที่ขู่ว่าจะทำให้เกิดปัญหาน้ำท่วมปีและมากกว่า.
มากกว่า 14,210 เฮกเตอร์( 35114 เอเคอร์)ของข้าวทั่วประเทศลาวได้รับความเสียหายจากน้ำท่วมเป็นอย่างดีเมื่อไม่นานมานี้เป็น 13 โรงเรียนตามรายงาน reliefweb เดียวกัน น้ำท่วมที่มีหลายพันคนถูกฆ่าตายในรายงานปศุสัตว์.
reliefweb ซึ่งจะช่วยให้ข้อมูลของสิงหาคม 23 จะได้รับการผลิตขึ้นโดยสำนักงานของสหประชาชาติมีถิ่นที่อยู่ผู้ประสานงานที่ยังในการประสานการทำงานร่วมกันด้วยการจัดการ ภัยพิบัติ แห่งชาติสำนักงานของรัฐบาลที่มีอยู่ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว.