While there is no direct government

While there is no direct governmental price
control for commercial prescription drug
sales in the US, some publicly funded
programmes, such as Medicaid and
TRICARE (Department of Veterans Affairs),
have statutorily mandated rebates and
discounts. These effectively serve as price
controls for such programmes. Other
challenges include continuing pressure
on pricing, and the availability and use of
prescription drugs for commercial and public
payers continues to increase. This is due to,
among other things, an increased focus on
generic alternatives. Increased generics use
is also due to rising patient co-insurance or
co-payments for branded pharmaceuticals
and budgetary policies of healthcare
systems and providers, including policies
about the use of ‘generics only’ formularies.
In 2015, 84.0% of prescriptions dispensed in
the US were generic compared with 83.4%
in 2014. While the adoption of a broad
national price-control scheme in the near
future is unlikely, increased focus on
pharmaceutical prices and their impact
on healthcare costs is likely to continue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ไม่มีราคาของรัฐโดยตรงควบคุมสำหรับยาพาณิชย์ขายในสหรัฐอเมริกา บางคนได้รับโปรแกรม เช่น Medicaid และTRICARE (กิจการฝ่ายทหารผ่านศึก),statutorily มีกำหนดคืน และส่วนลด เหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นราคาการควบคุมสำหรับโปรแกรมดังกล่าว อื่น ๆความท้าทายรวมถึงแรงดันที่ต่อเนื่องราคา และความพร้อมใช้งาน และการใช้ยาสำหรับการพาณิชย์และสาธารณะรายงานผู้ชำระเพิ่มขึ้น ซึ่งจะครบกำหนดต่าง ๆ การโฟกัสเพิ่มขึ้นเลือกทั่วไป ใช้ยาเพิ่มขึ้นก็เนื่องจากผู้ป่วยเพิ่มขึ้นร่วมประกันภัย หรือร่วมการชำระเงินสำหรับตราสินค้ายาและนโยบายงบประมาณการดูแลสุขภาพระบบและผู้ให้บริการ รวมถึงนโยบายเกี่ยวกับการใช้ 'ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น' formulariesใน 2015, 84.0% ของใบสั่งยาที่จ่ายในสหรัฐอเมริกาถูกทั่วไปเปรียบเทียบกับ 83.4%ในปี 2557 ในขณะที่การนำแบบคร่าว ๆแผนชาติราคาควบคุมในใกล้อนาคตไม่น่า เพิ่มขึ้นโฟกัสบนราคายาและผลกระทบค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพมีแนวโน้มที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ไม่มีราคาโดยตรงของภาครัฐ
สำหรับการควบคุมยาตามใบสั่งแพทย์ในเชิงพาณิชย์
ยอดขายในสหรัฐ, หนี้สาธารณะบาง
โปรแกรมเช่น Medicaid และ
TRICARE (กรมกิจการทหารผ่านศึก)
ได้รับคำสั่งรัศมีส่วนลดและ
ส่วนลด เหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพทำหน้าที่เป็นราคา
ควบคุมสำหรับโปรแกรมดังกล่าว อื่น ๆ
ความท้าทายอย่างต่อเนื่องรวมถึงความกดดัน
ในการกำหนดราคาและความพร้อมใช้งานและการใช้
ยาตามใบสั่งแพทย์เพื่อการพาณิชย์และประชาชน
ผู้จ่ายเงินยังคงเพิ่มขึ้น นี่คือสาเหตุที่,
หมู่สิ่งอื่น ๆ มุ่งเน้นมากขึ้นใน
ทางเลือกทั่วไป เพิ่มขึ้นการใช้ยาชื่อสามัญ
นอกจากนี้ยังเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของผู้ป่วย บริษัท ประกันภัยหรือ
ร่วมการชำระเงินสำหรับยาที่มีตราสินค้า
และนโยบายงบประมาณของการดูแลสุขภาพ
ระบบและผู้ให้บริการรวมถึงนโยบาย
เกี่ยวกับการใช้ 'ยาชื่อสามัญเท่านั้น' formularies ได้.
ในปี 2015 84.0% ของใบสั่งยาจ่ายใน
สหรัฐทั่วไปเมื่อเทียบกับ 83.4%
ในปี 2014 ในขณะที่การยอมรับของกว้าง
โครงการระดับชาติราคาควบคุมในใกล้
อนาคตไม่น่าเพิ่มขึ้นมุ่งเน้นไปที่
ราคายาและผลกระทบต่อ
ค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพมีแนวโน้มที่จะดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ไม่มีของราคาโดยตรงควบคุมใบสั่งยาเชิงพาณิชย์การขายในสหรัฐฯ บางกองทุนสาธารณะเช่น Medicaid และโปรแกรมไตรแคร์ ( กรม )มี statutorily บังคับลดและส่วนลด เหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เป็น ราคาการควบคุมสำหรับโปรแกรมดังกล่าว อื่น ๆความท้าทายต่อความดันรวมในราคาและความพร้อมใช้ของยาสำหรับบุคคลและเชิงพาณิชย์ประชาชนยังคงเพิ่มขึ้น นี้คือเนื่องจากเพื่อในสิ่งอื่น ๆ , เพิ่มมุ่งเน้นตัวเลือกทั่วไป เพิ่มผลิตภัณฑ์ที่ใช้เป็นเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของผู้ป่วย บริษัทประกัน หรือการชำระเงินสำหรับยาที่มีตราสินค้าบริษัทและนโยบายงบประมาณของสุขภาพระบบและผู้ให้บริการ รวมถึงนโยบายเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์ของ " เท่านั้น " formularies .ในปี 2015 ร้อยละ 84.0 พร้อมจ่ายในเราอยู่ทั่วไปเมื่อเทียบกับ 83.4 %ในปี 2014 ในขณะที่การยอมรับกว้างโครงการควบคุมราคาแห่งชาติในใกล้อนาคตไม่น่าจะเพิ่มขึ้นมุ่งเน้นราคายา และผลกระทบของพวกเขาค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพมีแนวโน้มที่จะดำเนินต่อไป