Total Access Communication (Dtac) h

Total Access Communication (Dtac) has installed the first-ever prepaid SIM card vending machine at Suvarnabhumi Airport, where its prepaid Happy Tourist SIM cards can be bought.

The machine allows tourists to conveniently grab SIM card and register via passport as required by the Thai regulator. The SIM card is automatically activated after purchase.

The company said that this would respond to demand during high season. The machine could sell 1,000 SIM cards per day.

""Monetization Innovation" is our area of focus this year - complicated process and communication limitation of technologies will be fixed to offer the most convenient customer experience. This has led to the idea of the advanced prepaid SIM card vending machine for tourists with 3 easy steps "choose - register - pay", " said Supavas Prohmvitak, vice president - Head of Prepaid Division.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสื่อสารเข้าถึงทั้งหมด (ดีแทค) ได้ทำการติดตั้งเครื่องจำหน่ายบัตร SIM ที่สนามบินสุวรรณภูมิ ที่สามารถซื้อของล่วงหน้ามีความสุขท่องเที่ยวซิมการ์ดเติมเงินครั้งแรกเครื่องช่วยให้นักท่องเที่ยวเชิญหยิบ SIM การ์ด และลงทะเบียนผ่านทางหนังสือเป็นเกร์ไทย ซิมการ์ดเป็นงานหลังจากการซื้อโดยอัตโนมัติบริษัทกล่าวว่า นี้จะตอบสนองความต้องการในช่วงฤดู เครื่องสามารถขายการ์ด SIM 1000 ต่อวัน""สร้างนวัตกรรม"เป็นพื้นที่ของเราโฟกัสในปีนี้ - จะแก้ไขกระบวนการซับซ้อนและข้อจำกัดของการสื่อสารของเทคโนโลยีเพื่อนำเสนอประสบการณ์ลูกค้าสะดวกที่สุด นี้นำไปคิดของ SIM เติมเงินขั้นสูง เครื่องบัตรสำหรับนักท่องเที่ยวมี 3 ขั้นตอนง่าย ๆ "เลือกจ่าย -ลงทะเบียน -" "กล่าวว่า Supavas Prohmvitak ผู้จัดการ - หัวหน้าฝ่ายจ่ายล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทิ่ (ดีแทค) มีการติดตั้งครั้งแรกที่เคยซิมแบบเติมเงินที่เครื่องจำหน่ายบัตรที่สนามบินสุวรรณภูมิที่ท่องเที่ยวแบบเติมเงินของแฮปปี้ซิมการ์ดสามารถซื้อ. เครื่องจะช่วยให้นักท่องเที่ยวเพื่อความสะดวกในการคว้าซิมการ์ดและลงทะเบียนผ่านทางหนังสือเดินทางตามที่ไทย ควบคุม ซิมการ์ดจะทำงานโดยอัตโนมัติหลังจากการซื้อ. บริษัท กล่าวว่าเรื่องนี้จะตอบสนองความต้องการในช่วงไฮซีซั่น เครื่องสามารถขาย 1,000 ซิมการ์ดต่อวัน. "" การสร้างรายได้นวัตกรรม "เป็นพื้นที่ของเราของการมุ่งเน้นในปีนี้ -. กระบวนการที่ซับซ้อนและข้อ จำกัด ในการสื่อสารของเทคโนโลยีที่จะได้รับการแก้ไขที่จะนำเสนอประสบการณ์ของลูกค้าที่สะดวกที่สุดนี้ได้นำไปสู่ความคิดของขั้นสูง ซิมแบบเติมเงินเครื่องจำหน่ายบัตรสำหรับนักท่องเที่ยวที่มี 3 ขั้นตอนง่ายๆ "เลือก - ลงทะเบียน - จ่าย" - หัวหน้ากองเติมเงิน "Supavas Prohmvitak รองประธานกล่าวว่า