The last week in the life of Brothe

The last week in the life of Brother Klaus is very hard. A severe illness attacks his whole body and plagues him day and night. Heinrich Wölflin writes: «He suffers the wretched agonies patiently for eight days, then asks for the last sacraments. He lies, as usual, stretched out on the bare floor. Then on March 21st 1487, at the age of 70, and after great suffering he draws his last breath.» His body is brought to Sachseln and buried in the Parish Church, according to the instructions of the Bishop of Constance. This honour was normally kept for priests and distinguished people only.

As Dorothee goes to his grave a messenger tells her how he saw her husband, in full splendour, standing on the Flüeli rock with a flag in his hand – the flag with a bear’s claw on it, the sign of victory. From 1488 signs and miracles that have occurred at Brother Klaus’ grave have been noted in the Church Book in Sachseln. More and more pilgrims from all over Europe come to visit Brother Klaus’ grave and the places where he lived. Brother Klaus is dead but he lives on in the hearts of the people.

It took the church a long time to acknowledge Brother Klaus as a Saint. Pope Innozenz X beatifies him in 1649 and 20 years later Pope Clemens IX allows his liturgical veneration. The people of Obwalden are overjoyed and build a bigger church to honour their country-man. In 1679 Brother Klaus’ grave is brought into the new church. Then finally in 1947 Niklaus von Flüe is canonised by Pope Pius XII. After two terrible world wars people long for peace. Brother Klaus is a Saint of Peace. He knows the original source of peace and the way to find peace. His whole life is an example of
peace for us, a sign of peace in our peaceless times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์สุดท้ายในชีวิตของพี่ชายคลัสยากมาก เจ็บป่วยรุนแรงโจมตีร่างกายของเขาทั้งหมด และภัยพิบัติเขากลางวันกลางคืน ไฮน์ริช Wölflin เขียน: «suffers wretched agonies ทนวันแปด แล้วเขาขอศีลสุดท้าย เขาอยู่ ตามปกติ เหยียดชั้นเปลือย แล้ว ในเดือน 21 มีนาคม 1487 อายุ 70 และหลัง จากทุกข์ทรมานมาก เขาวาดหยุดหายใจการ» ร่างกายของเขาจะนำไป Sachseln และฝังอยู่ในโบสถ์แพริช ตามคำแนะนำของบาทหลวงคอนสแตนซ์ เกียรตินี้โดยปกติจะเก็บไว้สำหรับพระสงฆ์ และโดดเด่นคนเท่านั้นเป็น Dorothee ไปที่ศพของ messenger บอกเธอ ว่าเขาเห็นเธอสามี เต็มแรง ยืนบนหิน Flüeli กับธงในมือของเขาธงกับเล็บของหมีนั้น เครื่องหมายของชัยชนะ จากค.ศ. 1488 สัญญาณและปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นที่พี่คลัสของศพได้รับการกล่าวในหนังสือคริสตจักรใน Sachseln มาก ขึ้นพิลกริมส์จากทั่วยุโรปมาชมพี่คลัสของศพและสถานที่เขาอาศัยอยู่ คลัสพี่จะตาย แต่เขาอยู่ในหัวใจของคนมันเอาคริสตจักรเป็นเวลานานเพื่อรับทราบคลัสพี่ชายเป็นนักบุญ สมเด็จพระสันตะปาปา Innozenz beatifies เขาในปีค.ศ. 1649 และ 20 ปีต่อมาสมเด็จพระสันตะปาปา Clemens IX ช่วยให้ veneration พิธีกรรมของเขา ชาว Obwalden จะปลื้ม และสร้างโบสถ์ใหญ่ให้เกียรติมนุษย์ประเทศของพวกเขา 1679 นำศพของพี่ชายคลัสในคริสตจักรใหม่ แล้ว สุดท้ายใน Niklaus ฟอน Flüe เป็น canonised โดยสมเด็จพระสันตะปาปา Pius XII หลังจากสงครามโลกน่ากลัวสองคนใฝ่สันติภาพ พี่คลัสเป็นเซนต์ของสันติภาพ เขารู้ว่าต้นฉบับของสันติภาพและวิธีในการหาความสงบสุข ชีวิตของเขาทั้งหมดเป็นตัวอย่าง เป็นสุขสำหรับเรา สัญลักษณ์ของสันติภาพในเวลาของเรา peaceless

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ที่ผ่านมาในชีวิตของเคลาส์บราเดอร์เป็นเรื่องยากมาก เจ็บป่วยรุนแรงโจมตีร่างกายของเขาและเขาภัยพิบัติทั้งกลางวันและกลางคืน เฮ็นWölflinเขียน: «เขาทนทุกข์ทรมานเจ็บปวดทุกข์อดทนแปดวันแล้วขอพิธีที่ผ่านมา เขาอยู่ตามปกติยืดออกบนชั้นเปลือย จากนั้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1487 ตอนอายุ 70 และหลังจากความทุกข์ทรมานที่ดีที่เขาดึงลมหายใจสุดท้ายของเขา. "ร่างของเขาถูกนำไป Sachseln และฝังอยู่ในโบสถ์ตามคำแนะนำของบิชอปแห่งคอนสแตนซ์ เกียรตินี้ถูกเก็บไว้ตามปกติสำหรับพระสงฆ์และผู้คนที่แตกต่างเพียงอย่างเดียว. ในฐานะที่เป็น Dorothee ไปที่หลุมศพของผู้ส่งสารบอกเธอว่าเขาเห็นสามีของเธอในความงดงามที่เต็มไปยืนอยู่บนหินFlüeliมีธงในมือของเขา - ธงที่มีกรงเล็บหมี มันเป็นสัญญาณแห่งชัยชนะ จาก 1,488 สัญญาณและปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นที่หลุมฝังศพบราเดอร์เคลาส์ 'ได้รับการบันทึกไว้ในคริสตจักรในหนังสือ Sachseln ผู้แสวงบุญที่เพิ่มมากขึ้นจากทั่วยุโรปมาเยี่ยมหลุมศพของบราเดอร์เคลาส์และสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่ บราเดอร์เคลาส์ตาย แต่เขาอาศัยอยู่ในหัวใจของคนที่. มันเอาคริสตจักรเป็นเวลานานที่จะยอมรับบราเดอร์เคลาส์เป็นนักบุญ สมเด็จพระสันตะปาปา Innozenz X beatifies เขาใน 1649 และ 20 ปีต่อมาสมเด็จพระสันตะปาปาคลีเมนทรงเครื่องช่วยให้ความเลื่อมใสพิธีกรรมของเขา คนของ Obwalden จะปลื้มและสร้างคริสตจักรที่ใหญ่กว่าเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศคนของพวกเขา 1679 ในหลุมฝังศพของบราเดอร์เคลาส์ 'ถูกนำเข้ามาในโบสถ์ใหม่ แล้วในที่สุดในปี 1947 นิคลัสฟอนปล่องควันจะถือว่าศักดิ์สิทธิ์โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสสิบ หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองคนที่น่ากลัวยาวเพื่อความสงบสุข บราเดอร์เคลาส์เป็นนักบุญแห่งสันติภาพ เขารู้แหล่งเดิมของสันติภาพและวิธีการหาสันติภาพ ทั้งชีวิตของเขาเป็นตัวอย่างของความสงบสุขสำหรับเราสัญลักษณ์ของความสงบสุขในครั้ง peaceless ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์สุดท้ายในชีวิตของพี่คลาวส์ได้ยากมาก การเจ็บป่วยที่รุนแรงโจมตีร่างกายของเขาและภัยพิบัติเขาทั้งกลางวันและกลางคืน Heinrich W ö lflin เขียน : «เขาทนทุกข์ทรมาน agonies เคราะห์ร้ายอย่างอดทนเป็นเวลา 8 วันแล้วขอศีลศักดิ์สิทธิ์ครั้งสุดท้าย เขาอยู่เป็นปกติ แผ่หลาบนพื้นแบบเปลือย แล้ววันที่ 21 369 , เมื่ออายุ 70 และหลังจากความทุกข์ทรมานที่ยิ่งใหญ่เขาจะสิ้นลม .»ร่างกายของเขาจะมาถึง sachseln และฝังไว้ในโบสถ์ ตามคำแนะนำของบิชอปแห่งคอนสแตนซ์ เกียรตินี้ปกติจะเก็บไว้สำหรับปุโรหิตและประชาชนแตกต่างเท่านั้น

เป็นโดโรธี ไปสุสานส่งข่าวบอกเธอว่าเขาเห็นสามีของเธอเต็มความงดงาม ยืนอยู่ใน FL üอีไลหินกับธงในมือ – ธงกับหมีกรงเล็บนั้นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ จากที่สัญญาณและปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นที่หน้าหลุมศพพี่ชายของเคล้าส์ ได้กล่าวไว้ในหนังสือ ในโบสถ์ sachseln . มากขึ้นและผู้แสวงบุญจากทั่วยุโรปมาเยือนพี่คลาวส์สุสานและสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่ พี่เคลาส์ตายแล้ว แต่เขาอยู่ในจิตใจของประชาชน .

เอาโบสถ์เป็นเวลานานถึงพี่คลาวส์เป็นนักบุญสมเด็จพระสันตะปาปา innozenz x beatifies เขา 100 20 ปีต่อมาสมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมน 9 ช่วยให้ความเคารพ liturgical ของเขา ผู้คนของบวัลเดินจะปลื้มและสร้างโบสถ์ที่ใหญ่กว่าเพื่อให้เกียรติประเทศเพื่อน 1679 ในหลุมศพพี่ชายของเคลาส์พาเข้าโบสถ์ใหม่ แล้วในที่สุดในปี 1947 นิกเคล้าส์ ฟอน FL ü e canonised โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12 . หลังจากสองสงครามโลกน่ากลัวคนเป็นเวลานานเพื่อสันติภาพพี่คลาวส์เป็นนักบุญแห่งสันติภาพ เขารู้ว่าต้นตอของความสงบและวิธีที่จะพบความสงบ ชีวิตของเขาคือตัวอย่างของ
สันติภาพสำหรับเรา สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ ในเวลา peaceless ของเรา