the need to 'move away from extract

the need to 'move away from extractive survey questionnaires and toward new approaches and methods for participatory appraisal and analysis in which more of the activities previously appropriated by outsiders are instead carried out by local rural or urban people themselves' (Chambers 1994c).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการ 'ย้าย extractive สำรวจแบบสอบถาม และวิธีการใหม่และวิธีการสำหรับการประเมินแบบมีส่วนร่วมและการวิเคราะห์ที่เพิ่มเติมกิจกรรมที่จัดสรรไว้ก่อนหน้านี้ โดยบุคคลภายนอกมีแต่ดำเนินการ โดยท้องถิ่นชนบท หรือในเมืองคนตัวเอง' (Chambers 1994 c)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำเป็นที่จะต้อง 'ย้ายออกจากแบบสอบถามการสำรวจสารและต่อแนวทางใหม่และวิธีการประเมินผลการมีส่วนร่วมและการวิเคราะห์ที่มากขึ้นของกิจกรรมที่เหมาะสมก่อนหน้านี้โดยบุคคลภายนอกที่จะดำเนินการแทนโดยคนในชนบทหรือในเมืองในท้องถิ่นตัวเอง' (Chambers 1994c)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องขยับห่างจากปริมาณด้วยแบบสอบถามและต่อวิธีการใหม่และวิธีการในการประเมินและวิเคราะห์การมีส่วนร่วมที่มากขึ้นของกิจกรรมก่อนหน้านี้ที่จัดสรรโดยคนนอกแทนดำเนินการโดยท้องถิ่นในชนบท หรือในเมืองคนเอง ( ห้อง 1994c )