14. The MOU shall remain in effect

14. The MOU shall remain in effect for a period of six (6) months and shall be deemed to be terminated after the expiry of the said period unless extended or upon the occurrence of any of the following events, whichever is earlier:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14. MOU จะมีผลสำหรับระยะเวลา 6 เดือน และถือว่าสิ้นสุดลงหลังจากหมดอายุของรอบระยะเวลาดังกล่าวเว้นแต่ขยาย หรือเมื่อเกิดเหตุการณ์ต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง ซึ่งมีก่อนหน้านี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14. บันทึกความเข้าใจจะยังคงมีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาหก (6) เดือนและจะถือว่าถูกยกเลิกหลังจากที่หมดอายุเวลาดังกล่าวเว้นแต่ขยายหรือเมื่อเกิดเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งดังต่อไปนี้แล้วแต่จำนวนใดจะก่อนหน้านี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 . MOU จะยังคงมีผลเป็นระยะเวลา 6 เดือน และจะถือว่าถูกยกเลิกหลังจากหมดอายุ กล่าวว่า นอกจากขยายระยะเวลาหรือเมื่อเกิดเหตุการณ์ใด ๆ ต่อไปนี้ จะได้ก่อนหน้านี้