Hi Mis Nisa,We need your reply so a

Hi Mis Nisa,
We need your reply so as to follow your instruction.

You need to check with your forwarder and then advise us the following.
We will not proceed to do anything until (1) payment is received and following reply has received.

Please be advised that there are four bags of 25kg for this AIR shipment.
Kindly check with your courier service if
1) If four bags are to put on a pallet, please advise your forwarder to bring a pallet along.
2) If four bags are to put into 4boxes (of 25kg each), please advise your forwarder to bring 4 boxes at least one day before collection date.
Do take note that there will be 4 sets of shipping document are needed. (invoice, packing list, DO and COA)
Kindly take note and advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Mis Nisaเราต้องการตอบกลับของคุณเพื่อทำตามคำสั่งของคุณคุณต้องตรวจสอบกับบริการของคุณ และให้ คำแนะนำเราต่อไปนี้เราจะดำเนินต่อจะทำอะไรจนกระทั่งได้รับการชำระเงิน (1) และได้รับการตอบต่อไปนี้โปรดทราบว่า มีสี่กระเป๋า 25 กิโลกรัมสำหรับการจัดส่งนี้อากาศกรุณาตรวจสอบกับไปรษณีย์ของคุณ1) ถ้าสี่กระเป๋าไป วางบนแท่นวางสินค้า กรุณาแจ้งส่งของคุณเพื่อนำแท่นวางสินค้าตาม2) ถ้าสี่กระเป๋าเพื่อ ใส่ลงใน 4boxes (ที่ 25 กิโลกรัมแต่ละ), กรุณาแจ้งส่งของคุณจะนำกล่อง 4 ล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวันก่อนวันเก็บอยากทราบว่าจะต้องจัดส่งเอกสารชุดที่ 4 (ใบแจ้งหนี้ จัดรายการ DO และ COA)กรุณารับทราบ และให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Mis นิสา,
เราจำเป็นต้องตอบกลับของคุณเพื่อให้เป็นไปตามคำสั่งของคุณ. คุณต้องตรวจสอบกับผู้ส่งของคุณแล้วแนะนำให้เราต่อไปนี้. เราจะไม่ดำเนินการต่อไปทำอะไรจนกว่าจะถึง (1) การชำระเงินจะได้รับและตอบกลับต่อไปนี้ได้รับ. โปรด จะแจ้งให้ทราบว่ามีสี่ถุง 25 กิโลกรัมสำหรับการจัดส่ง AIR นี้. กรุณาตรวจสอบกับบริการจัดส่งของคุณถ้า1) ถ้าสี่ถุงที่จะวางบนพาเลทกรุณาแจ้งส่งของคุณเพื่อนำพาเลทพร้อม. 2) ถ้าสี่ถุงไป ใส่ลงไปใน 4boxes (จาก 25 กกแต่ละคน) กรุณาแจ้งส่งของคุณเพื่อนำ 4 กล่องอย่างน้อยหนึ่งวันก่อนการเก็บ. ไม่ทราบว่าจะมี 4 ชุดของเอกสารการจัดส่งสินค้าที่มีความจำเป็น (ใบแจ้งหนี้บรรจุรายการ, DO และ COA) จึงเรียนมาเพื่อทราบและให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี MIS นิศา ,เราต้องการตอบกลับของคุณเพื่อให้เป็นไปตามคำสั่งของคุณคุณต้องตรวจสอบกับผู้ส่งของคุณ และแจ้งให้เราทราบ ดังต่อไปนี้เราจะไม่ดำเนินการอะไรไปบ้างจนกระทั่ง ( 1 ) เงินที่ได้รับ และต่อไปนี้ ตอบได้รับโปรดทราบว่ามี 4 ถุง 25kg สำหรับเครื่องส่งกรุณาตรวจสอบกับบริการของคุณถ้า1 ) ถ้าสี่ถุงใส่สินค้าโปรดแจ้งผู้ส่งของคุณที่จะนำแท่นวางสินค้าตาม2 ) ถ้าสี่ถุงใส่ลงใน 4boxes ( 25kg แต่ละ ) โปรดแจ้งผู้ส่งของคุณมา 4 กล่อง อย่างน้อย 1 วัน ก่อนวันคอลเลกชันจดที่ จะมี 4 ชุด จัดส่งเอกสารที่จำเป็น ( ใบแจ้งหนี้ , รายการบรรจุและฉลาก COA )กรุณาจดบันทึก และแจ้งด้วย