2. Acceptance of OrderThe Order con

2. Acceptance of Order
The Order constitutes Purchaser’s offer to Seller to purchase the Goods and shall become a binding contract upon the terms and conditions set forth herein upon acceptance by Seller which shall be evidenced either by written acknowledgement or commencement of performance. Any terms or conditions whatsoever (including prices and delivery dates) proposed by Seller in accepting the terms and conditions herein set forth shall be void and of no effect unless and to the extent expressly agreed by the Purchaser in writing. There are no agreements or understandings other than those contained in the Order, provided that this shall not exclude or limit any liability of either party for any statement it may have made fraudulently prior to the Order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ยอมรับใบสั่งสั่งการถือของผู้ซื้อให้ผู้ขายซื้อสินค้า และจะกลายเป็น สัญญาผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้นี้เมื่อมีการยอมรับ โดยผู้ขายซึ่งจะเป็นหลักฐาน โดยเริ่มดำเนินการประสิทธิภาพการทำงานหรือรับทราบเป็นลายลักษณ์อักษร ใด ๆ ข้อกำหนดหรือเงื่อนไขเลย (รวมถึงราคาและวันที่จัดส่ง) ซึ่งเสนอ โดยผู้ขายในการยอมรับเงื่อนไข และเงื่อนไขที่กำหนดไว้นี้จะเป็นโมฆะ และไม่มีผลยกเว้น และขอบเขตชัดเจนตกลงกัน โดยผู้ซื้อเขียน ไม่มีข้อตกลงหรือหมดตอนนี้ไม่มีอยู่ในใบสั่ง ที่นี้จะไม่แยก หรือจำกัดความรับผิดใด ๆ ของทั้งสองฝ่ายสำหรับงบใด ๆ จึงอาจมีการลวงใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.
การยอมรับการสั่งซื้อสั่งซื้อถือว่าเป็นข้อเสนอของผู้ซื้อกับผู้ขายที่จะซื้อสินค้าและจะกลายเป็นผลผูกพันสัญญาเมื่อข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้เมื่อได้รับการยอมรับจากผู้ขายที่จะได้รับหลักฐานการรับรู้ทั้งโดยการเขียนหรือการเริ่มของการปฏิบัติงาน ข้อกำหนดหรือเงื่อนไขใด ๆ (รวมถึงราคาและวันที่ส่งมอบ) ที่เสนอโดยผู้ขายในการยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดในเอกสารฉบับนี้ออกมาจะถือเป็นโมฆะและไม่มีผลเว้นแต่และในขอบเขตที่ได้ตกลงกันอย่างชัดแจ้งจากผู้ซื้อในการเขียน มีข้อตกลงหรือความเข้าใจที่นอกเหนือจากที่มีอยู่ในการสั่งซื้อที่มีให้นี้จะไม่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดใด ๆ ของพรรคสำหรับคำสั่งใด ๆ ทั้งมันอาจจะทำก่อนที่จะทุจริตการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การยอมรับใบสั่ง
คำสั่งถือเป็นข้อเสนอของผู้ซื้อกับผู้ขายเพื่อซื้อสินค้าและจะกลายเป็นสัญญาผูกมัดตามข้อตกลงและเงื่อนไขเมื่อได้รับการยอมรับจากผู้ขายซึ่งจะเป็นหลักฐานให้โดยเขียนกิตติกรรมประกาศหรือเริ่มงานเงื่อนไขใด ๆหรือเงื่อนไขใด ๆ ( รวมถึงราคาและวันจัดส่ง ) ที่เสนอโดยผู้ขายในการยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขดังกล่าวนี้ไว้จะเป็นโมฆะและไม่มีผลจนกว่าจะตกลงขอบเขตอย่างชัดเจน โดยผู้ซื้อในการเขียน ไม่มีข้อตกลง หรือเข้าใจคนอื่นมากกว่าผู้ที่อยู่ในคำสั่งที่ว่านี้จะไม่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดใด ๆของบุคคลที่สำหรับคำสั่งใด ๆมันอาจจะทำโดยก่อนการสั่งซื้อ .