Maldives Tourism growth in the Mald

Maldives Tourism growth in the Maldives was much slower than expected in the first half of 2015, increasing by only 1.3% against 11.5% in the previous year, despite upbeat tourist arrivals globally and in Asia. Occupancy fell by 4.2%, compared with growth at 6% in 2014. Improved economic prospects in Europe may also help offset the effects a marked slowdown in arrivals from the People’s Republic of China, which in recent years have buoyed tourism.

Construction grew more strongly than expected during the first half, with related imports growing by nearly 42% and bank credit to the industry rising by about 40%.

Monthly inflation in Malé, the capital, remained low at less than 2.0%, aided by the continued decline in global food and fuel prices and low domestic fish prices during the first half of 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวมัลดีฟส์มัลดีฟส์เติบโตได้ช้ากว่าที่คาดไว้ ในช่วงครึ่งแรกของ 2015 เพิ่มเพียง 1.3% เทียบกับ 11.5% ในปีก่อนหน้านี้ แม้มีผู้มาท่องเที่ยว upbeat ทั่วโลก และ ในเอเชีย ผู้เข้าพักลดลง 4.2% เมื่อเทียบกับอัตราการเติบโต 6% ในปี 2014 แนวโน้มเศรษฐกิจที่ดีขึ้นในยุโรปอาจยังช่วยชดเชยผลกระทบความล่าช้าที่ทำเครื่องหมายในการเข้ามาจากสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งในปีที่ผ่านมามี buoyed ท่องเที่ยวก่อสร้างขยายตัวอย่างรุนแรงกว่าคาดว่าช่วงครึ่งแรก กับการเติบโต โดยเกือบเครดิต 42% และธนาคารเพื่ออุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นประมาณ 40% นำที่เกี่ยวข้องอัตราเงินเฟ้อรายเดือนในชาติมาเล่ เมืองหลวง ยังคงต่ำน้อยกว่า 2.0% ช่วย โดยลดลงอย่างต่อเนื่องในราคาอาหารและน้ำมันโลกและราคาปลาต่ำภายในประเทศช่วงครึ่งแรกของ 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มัลดีฟส์การเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวในมัลดีฟส์ได้มากช้ากว่าที่คาดในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 เพิ่มขึ้นเพียง 1.3% เทียบกับ 11.5% ในปีที่ผ่านมาแม้จะมีนักท่องเที่ยวทั่วโลกและจังหวะในเอเชีย อัตราการเข้าพักลดลง 4.2% เมื่อเทียบกับการเจริญเติบโตที่ 6% ในปี 2014 แนวโน้มเศรษฐกิจที่ดีขึ้นในยุโรปนอกจากนี้ยังอาจช่วยชดเชยผลกระทบจากการชะลอตัวของการทำเครื่องหมายในนักท่องเที่ยวจากสาธารณรัฐประชาชนจีนซึ่งในปีที่ผ่านมาได้แม้การท่องเที่ยว. ก่อสร้างขยายตัวขึ้นอย่างมาก กว่าที่คาดไว้ในช่วงครึ่งปีแรกที่มีการนำเข้าที่เกี่ยวข้องเพิ่มขึ้นเกือบ 42% และสินเชื่อของธนาคารเพื่ออุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นประมาณ 40%. อัตราเงินเฟ้อรายเดือนในมาเลเมืองหลวงที่อยู่ในระดับต่ำที่น้อยกว่า 2.0% รับความช่วยเหลือจากการลดลงอย่างต่อเนื่องในระดับโลก ราคาอาหารและเชื้อเพลิงและราคาปลาต่ำในประเทศในช่วงครึ่งแรกของปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัลดีฟส์การท่องเที่ยวเติบโตในมัลดีฟส์มากช้าลงกว่าที่คาดไว้ในช่วงครึ่งแรกของปี เพิ่มขึ้นเพียง 1.3% จาก 11.5% ในปีก่อนหน้านี้ แม้จะคึกคักนักท่องเที่ยวทั่วโลกและในภูมิภาคเอเชีย อาคารพาณิชย์ลดลง 4.2% เมื่อเทียบกับการเติบโตที่ 6% ในปี 2014การปรับปรุงแนวโน้มเศรษฐกิจในยุโรปอาจช่วยชดเชยผลกระทบจากการชะลอตัวของการทำเครื่องหมายในการเข้าพักของสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งในปีที่ผ่านมามี buoyed การท่องเที่ยว

ก่อสร้างเติบโตได้ดีกว่าคาดในช่วงครึ่งแรก ที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าเติบโตเกือบ 42 ล้านบาท และสินเชื่อเพื่ออุตสาหกรรมที่เพิ่มขึ้น 40%

รายเดือนอัตราเงินเฟ้อในมาเล , ทุนยังคงต่ำที่น้อยกว่า 2.0% ช่วยโดยการลดลงอย่างต่อเนื่องในอาหารทั่วโลกและราคาเชื้อเพลิง และราคาปลาภายในประเทศต่ำในช่วงครึ่งแรกของปี