Dear Mas san,Sorry to keep you wait

Dear Mas san,

Sorry to keep you waiting.
First, Maker inform to us that they will send on Mid Jun and then I told them it too long. So I asking them to postpone the delivery earlier?

And after checking the best delivery schedules ETD Date of
1940pcs will be ready next Tuesday. And we will arrange the vessel At the beginning of June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mas ซังขออภัยที่ให้คุณรอ. ครั้งแรก, อุปกรณ์ชงแจ้งกับเราว่าพวกเขาจะส่งในกลางมิถุนายนและจากนั้นผมบอกพวกเขาว่ามันนานเกินไป ดังนั้นผมจึงขอให้พวกเขาที่จะเลื่อนการส่งมอบก่อนหน้านี้? และหลังจากการตรวจสอบที่ดีที่สุดตารางการส่ง ETD วัน1940pcs จะพร้อมในวันอังคารหน้า และเราจะจัดเรือในช่วงต้นเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักมาส ซานขอโทษที่ให้รอครั้งแรกที่ผู้ผลิตแจ้งเราว่าพวกเขาจะส่งกลางเดือนมิถุนายนและฉันบอกพวกเขาว่ามันนาน ดังนั้น ฉันขอให้เขาเลื่อนการส่งมอบก่อนหน้านี้ ?และหลังจากการตรวจสอบที่ดีที่สุดตารางการจัดส่งสินค้า etd วันที่1940pcs จะพร้อมในวันอังคารหน้า และเราก็จะจัดเรือเมื่อต้นเดือนมิถุนายน