Both Thomas Jefferson and Noah Webs

Both Thomas Jefferson and Noah Webster were totally convinced that American English would evolve into a completely separate language. Towards the end of the 19th Century, the English linguist Henry Sweet predicted that, within a century, “England, America and Australia will be speaking mutually unintelligible languages, owing to their independent changes of pronunciation” (as it has turned out, with the development of instantaneous global communications, the different dialects seem likely to converge rather than diverge, and American economic and cultural dominance is increasingly apparent in both British and, particularly. Australian speech and usage).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thomas Jefferson และโนอาห์เว็บสเตอร์ที่ทั้งหมดถูกเชื่อว่า จะพัฒนาภาษาอังกฤษเป็นภาษาแยกกันอย่างสมบูรณ์ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 นักภาษาศาสตร์ภาษาอังกฤษ Henry Sweet ทำนายที่ ในศตวรรษที่ "อังกฤษ อเมริกา และออสเตรเลียจะสามารถพูดภาษากันบุคคลากร เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงอิสระออกเสียง" (จะได้เปิดออก กับการพัฒนาของการสื่อสารทั่วโลกแบบฉับพลัน สำเนียงแตกต่างกันดูเหมือนจะมาบรรจบกัน มากกว่าปมาก และการปกครองเศรษฐกิจ และวัฒนธรรมอเมริกันคือชัดเจนมากขึ้นในอังกฤษทั้งสอง และ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เสียงออสเตรเลียและการใช้งาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งโทมัสเจฟเฟอร์สันและโนอาห์เว็บสเตอร์มีทั้งหมดเชื่อว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจะพัฒนาเป็นภาษาแยกกันอย่างสมบูรณ์ ในช่วงปลายของศตวรรษที่ 19 อังกฤษภาษาศาสตร์เฮนรี่หวานที่คาดการณ์ว่าภายในศตวรรษ "อังกฤษอเมริกาและออสเตรเลียจะพูดภาษาที่น่าพิศวงเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงที่เป็นอิสระของพวกเขาในการออกเสียง" (ตามที่ได้ปรากฏออกมาด้วย พัฒนาการของการสื่อสารทั่วโลกทันทีภาษาที่แตกต่างกันดูเหมือนมีแนวโน้มที่จะมาบรรจบกันมากกว่าแตกต่างและ American การปกครองเศรษฐกิจและวัฒนธรรมมีความชัดเจนมากขึ้นทั้งในอังกฤษและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. การพูดและการใช้งานในประเทศออสเตรเลีย)