Law No 1 of 2005 provides the legal

Law No 1 of 2005 provides the legal framework for banking activities. This law was
introduced as part of measures aimed at reforming and developing the financial and the
banking sectors. The law was designed to cover the administrative and financial
transactions of both the Libyan Central Bank (LCB), commercial and specialized banks
and its responsibility for regulating and controlling these banks. The law also required all
banks in Libya comply with IASs. Mukhtar et al. (2008) also argue that the banking sector
is monitored closely by the LCB.
The General Financial Regulation (GFR)
The financial law was issued in 1980 by the Libyan General People’s Committee to
regulate the accounting matters of state companies. It consists of the following parts.
Part 1 is related to the budget process which includes the estimation of expenditures
and expected revenues. It is also related to the accounting system and records and
financial reports of a company. Article (8) requires each company to prepare an annual
budget for monitoring the annual current expenditure and revenues and articles (9-11)
determine the procedures of the budget process. According to the article (61) the
following should be considered when designing the company’s accounting system:
. all financial transactions that relate to the company’s activities;
. the expenditure regulations;
. determining the appropriate documents for each department (e.g. purchases, sales,
warehouses, and financial departments) and the relationship between them;
. setting-up codes of accounts; and
. the necessary accounting records in particular the records that are required
by law.
Article (65) determines the necessary accounting records and books that should be
kept by a company. These accounts and books include:
. General account (Daybook).
. General ledger.
. Treasury and banking ledger.
. Fixed assets ledger.
. Subsidiary and statistical books.
. Book of supervision of stores.
All of these journals and books should be numbered and stamped by the company’s
stamp before using them. In addition, the articles (78 and 79) require each company to
prepare its financial reports within three month after the end of the fiscal year. These
financial reports should be prepared according to the GAAP and rules. These Articles
also require that a company should consider all instructions and initiatives from
concerned parties which is in charge of this company. In addition a company must
create the necessary financial reserves. Furthermore, in this context, the company’s
financial statements must be prepared on the accrual basis.
Part 2 is related to the purchases transactions and contracts. This part focuses on the
administrative procedures of the purchases and contracts of a company. The financial
law also requires a manager of a purchases department of a company should prepare
the appropriate documents and forms to record all the purchases transactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ไม่มีกฎหมาย 2005 มีกรอบกฎหมายสำหรับกิจกรรมการธนาคาร กฎหมายนี้ได้นำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของมาตรการในการปฏิรูป และพัฒนาทางการเงินและธนาคารภาค กฎหมายออกแบบมาเพื่อครอบคลุมการบริหาร และการเงินธุรกรรมของทั้งลิเบียธนาคารกลาง (LCB), ธนาคารพาณิชย์เฉพาะและความรับผิดชอบสำหรับการควบคุม และควบคุมธนาคารเหล่านี้ กฎหมายยังต้องใช้ทั้งหมดธนาคารในประเทศลิเบียให้สอดคล้องกับ IASs Mukhtar et al. (2008) ยังโต้เถียงที่ภาคธนาคารจะติดตามอย่างใกล้ชิด โดย LCBกฎระเบียบทางการเงินทั่วไป (GFR)กฎหมายทางการเงินที่ออกในปี 1980 โดยคณะกรรมการทั่วไปสถานีประชาชนควบคุมเรื่องบัญชีของรัฐบริษัท ประกอบด้วยส่วนต่าง ๆ ต่อไปนี้ส่วนที่ 1 เกี่ยวข้องกับกระบวนการงบประมาณซึ่งรวมถึงการประเมินค่าใช้จ่ายและรายได้ที่คาดไว้ นอกจากนี้ยังมีการเกี่ยวข้องกับระบบบัญชีและเรกคอร์ด และรายงานทางการเงินของบริษัท แต่ละบริษัทเพื่อเตรียมประจำการต้องมีบท (8)งบประมาณสำหรับการตรวจสอบประจำปีรายจ่ายปัจจุบัน และรายได้ และบทความ (9-11)กำหนดขั้นตอนของกระบวนการงบประมาณ ตามบท (61)ต่อไปนี้ควรพิจารณาเมื่อออกแบบบริษัทบัญชีของระบบ:. ธุรกรรมทางการเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของบริษัท. ระเบียบค่าใช้จ่าย. กำหนดเอกสารที่เหมาะสมสำหรับแต่ละแผนก (เช่นซื้อ ขายwarehouses, and financial departments) and the relationship between them;. setting-up codes of accounts; and. the necessary accounting records in particular the records that are requiredby law.Article (65) determines the necessary accounting records and books that should bekept by a company. These accounts and books include:. General account (Daybook).. General ledger.. Treasury and banking ledger.. Fixed assets ledger.. Subsidiary and statistical books.. Book of supervision of stores.All of these journals and books should be numbered and stamped by the company’sstamp before using them. In addition, the articles (78 and 79) require each company toprepare its financial reports within three month after the end of the fiscal year. Thesefinancial reports should be prepared according to the GAAP and rules. These Articlesalso require that a company should consider all instructions and initiatives fromconcerned parties which is in charge of this company. In addition a company mustcreate the necessary financial reserves. Furthermore, in this context, the company’sfinancial statements must be prepared on the accrual basis.Part 2 is related to the purchases transactions and contracts. This part focuses on theadministrative procedures of the purchases and contracts of a company. The financiallaw also requires a manager of a purchases department of a company should preparethe appropriate documents and forms to record all the purchases transactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายที่ 1 ของปี 2005 มีกรอบกฎหมายสำหรับกิจกรรมธนาคาร กฎหมายฉบับนี้ได้รับการ
แนะนำว่าเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการที่มุ่งเป้าไปที่การปฏิรูปและการพัฒนาทางการเงินและ
ภาคการธนาคาร กฎหมายได้รับการออกแบบเพื่อให้ครอบคลุมการบริหารและการเงิน
ทำธุรกรรมของทั้งสองธนาคารกลางลิเบีย (LCB) ธนาคารพาณิชย์และความเชี่ยวชาญ
และความรับผิดชอบของตนในการควบคุมและการควบคุมธนาคารเหล่านี้ กฎหมายยังจำเป็นทั้งหมด
ธนาคารในลิเบียสอดคล้องกับ IASs Mukhtar และคณะ (2008) นอกจากนี้ยังยืนยันว่าภาคธนาคาร
จะถูกตรวจสอบอย่างใกล้ชิดโดย LCB.
ทั่วไปกฎระเบียบทางการเงิน (GFR)
กฎหมายทางการเงินที่ออกในปี 1980 ตามที่คณะกรรมการคนทั่วไปของลิเบียที่จะ
ควบคุมเรื่องการบัญชีของ บริษัท ที่รัฐ มันประกอบไปด้วยชิ้นส่วนดังต่อไปนี้.
ส่วนที่ 1 เป็นที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการจัดทำงบประมาณซึ่งรวมถึงการประมาณค่าใช้จ่าย
และรายได้คาดว่า มันเป็นยังเกี่ยวข้องกับระบบบัญชีและมีการบันทึกและ
รายงานทางการเงินของ บริษัท ข่าว (8) ต้องแต่ละ บริษัท เพื่อเตรียมความพร้อมเป็นประจำทุกปี
สำหรับการตรวจสอบงบประมาณรายจ่ายประจำปีและรายได้และบทความ (9-11)
กำหนดขั้นตอนของกระบวนการจัดทำงบประมาณ อ้างอิงจากบทความ (61)
ต่อไปนี้ควรพิจารณาเมื่อออกแบบระบบบัญชีของ บริษัท ฯ
: การทำธุรกรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของ บริษัท
; กฎระเบียบค่าใช้จ่าย;
กำหนดเอกสารที่จำเป็นสำหรับแต่ละแผนก (เช่นการซื้อ, การขาย,
คลังสินค้าและฝ่ายการเงิน)
และความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา; การตั้งค่ารหัสของบัญชี; และ
การบันทึกบัญชีที่จำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งระเบียนที่จะต้อง
ตามกฎหมาย.
มาตรา (65) กำหนดบันทึกบัญชีที่จำเป็นและหนังสือที่ควรจะ
เก็บไว้โดย บริษัท บัญชีเหล่านี้และหนังสือรวมถึง:
บัญชีทั่วไป (บัญชีประจำวัน).
. บัญชีแยกประเภททั่วไป.
. ธนารักษ์และบัญชีแยกประเภทธนาคาร.
. คงบัญชีแยกประเภทสินทรัพย์.
. บริษัท ย่อยและหนังสือทางสถิติ.
. หนังสือของการกำกับดูแลของร้านค้า.
ทั้งหมดของวารสารเหล่านี้และหนังสือควรจะมีหมายเลขและประทับตราโดย บริษัท ฯ
ประทับก่อน ใช้พวกเขา นอกจากนี้บทความ (78 และ 79) จำเป็นต้องใช้ของแต่ละ บริษัท ที่จะ
จัดทำรายงานทางการเงินภายในสามเดือนนับ แต่วันสิ้นสุดของรอบปีบัญชี เหล่านี้
รายงานทางการเงินควรจะจัดทำขึ้นตาม GAAP และกฎระเบียบ บทความเหล่านี้
ยังต้องว่า บริษัท ควรพิจารณาคำแนะนำทั้งหมดและความคิดริเริ่มจาก
ฝ่ายที่เกี่ยวข้องซึ่งอยู่ในความดูแลของ บริษัท นี้ นอกจากนี้ บริษัท จะต้อง
สร้างสำรองทางการเงินที่จำเป็น นอกจากนี้ในบริบทนี้ บริษัท ฯ
งบการเงินจะต้องเตรียมตามเกณฑ์คงค้าง.
ส่วนที่ 2 เป็นที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมการซื้อและสัญญา ส่วนนี้จะเน้นที่
การบริหารของการซื้อและสัญญาของ บริษัท การเงิน
กฎหมายยังต้องมีผู้จัดการของแผนกการซื้อสินค้าของ บริษัท ควรเตรียม
เอกสารที่เหมาะสมและรูปแบบในการบันทึกการทำธุรกรรมการซื้อทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายไม่ 1 ปี 2005 มีกรอบกฎหมายสำหรับกิจกรรมธนาคาร กฎหมายนี้ถูก
แนะนำเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการที่มุ่งปฏิรูปและการพัฒนาทางการเงินและ
ภาคการธนาคาร . กฎหมายที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้ครอบคลุมการบริหารและการเงิน
ธุรกรรมของทั้งธนาคารกลางลิเบีย ( lcb ) ธนาคารพาณิชย์ และเฉพาะ
และรับผิดชอบในการควบคุมและการควบคุมธนาคารเหล่านี้ กฎหมายที่ใช้ทั้งหมด
ธนาคารในลิเบียให้สอดคล้องกับ iass . มุก et al . ( 2008 ) ยังยืนยันว่า ภาคธนาคารมีการติดตามอย่างใกล้ชิด โดย lcb
.
กฎระเบียบทางการเงินทั่วไป ( GFR )
กฎหมายทางการเงินที่ออกในปี 1980 โดยคณะกรรมการของประชาชนทั่วไป

ควบคุมบัญชี เรื่องของ บริษัท ของรัฐมันประกอบด้วยชิ้นส่วนต่อไปนี้
1 ส่วนที่เกี่ยวข้องกับงบประมาณซึ่งรวมถึงการประมาณค่าใช้จ่าย
และคาดว่ารายได้ มันยังเกี่ยวข้องกับระบบบัญชีและบันทึก
รายงานทางการเงินของบริษัท บทความ ( 8 ) ต้องแต่ละ บริษัท เพื่อเตรียมงบประมาณประจำปีสำหรับการตรวจสอบประจำปีปัจจุบัน
ค่าใช้จ่ายและรายได้และบทความ ( 9-11 )
ตรวจสอบขั้นตอนของกระบวนการงบประมาณ ตามบทความ ( 61 )
ต่อไปนี้ควรพิจารณาเมื่อออกแบบระบบบัญชีของบริษัท :

ทุกธุรกรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของ บริษัท ;
ค่าใช้จ่ายข้อบังคับ ;
กำหนดเอกสารที่เหมาะสมสำหรับแต่ละฝ่าย ( เช่นการซื้อ , ขาย ,
คลังสินค้าและแผนกการเงิน ) และความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา ;
การตั้งค่ารหัสบัญชี และ

บันทึกข้อมูลทางบัญชีที่จำเป็นโดยเฉพาะระเบียนที่จำเป็นโดยกฎหมาย
.
บทความ ( 65 ) กำหนดเป็นบัญชีระเบียนและหนังสือที่ควร
เก็บไว้โดย บริษัท บัญชีเหล่านี้และหนังสือรวม :

บัญชีทั่วไป ( เด บุค )

บัญชีแยกประเภททั่วไป .

คลังและบัญชีธนาคาร
. สินทรัพย์ถาวรบัญชี .

บริษัทในเครือและหนังสือสถิติ

หนังสือการนิเทศของร้านค้า .
ทั้งหมดของวารสารเหล่านี้และหนังสือควรเป็นเลข และประทับ โดยประทับตราของ
บริษัทก่อนที่จะใช้มัน นอกจากนี้ บทความ ( 78 และ 79 ) ต้องให้แต่ละบริษัท

เตรียมรายงานทางการเงิน ภายใน 3 เดือน หลังจากสิ้นปีงบประมาณ เหล่านี้
รายงานทางการเงินที่ควรเตรียมไว้ตามกฎของบริษัทและ บทความเหล่านี้
ยังต้องที่บริษัทควรพิจารณาคำแนะนำและการริเริ่มจาก
เกี่ยวข้องซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายของ บริษัท นี้ นอกจากนี้ บริษัท ต้อง
สร้างจำเป็นทางการเงินสำรอง นอกจากนี้ ในบริบทนี้ของ
งบการเงินของ บริษัทต้องเตรียมพร้อมในที่ใดที่หนึ่ง .
ส่วนที่ 2 เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมและสัญญา . ส่วนนี้เน้น
ขั้นตอนการบริหารของการซื้อและสัญญาของบริษัท กฎหมายการเงิน
ยังต้องเป็นผู้จัดการของแผนกของ บริษัท ควรเตรียมการเอกสารที่เหมาะสมและ
แบบฟอร์มเพื่อบันทึกทุกการซื้อรายการ