Tales of Our Time: Two Contemporary

Tales of Our Time: Two Contemporary Artists From China
When 29 Aug 2011 - 8 Oct 2011
Where CSUN Art Galleries
18111 Nordhoff Street
Northridge, CA 91330
United States
Enquiry 818 677 2226

Weng Fen, Sitting on the wall-haikou, 2005. Courtesy of the artist and CSUN Art Galleries
August 29 – October 8 2011
Artists Reception: September 9, 5-7pm
Gallery Talk: September 12, 10am
Artist Lecture: September 14, 11am
Press Release:
The exhibition Tales of Our Time: Two Contemporary Artists From China explores urbanization and its impact in contemporary China through the art of internationally established Chinese artists Chen Qiulin and Weng Fen. The exhibit presents about forty pieces of photographic and video works created by the two artists since the beginning of the twenty-first century—a decade that witnesses the dramatic movement of urbanization and modernization of the Chinese world. The two artists have taken as their subject the ongoing transformation of Chinese society and the resulting impact on individuals, families, communities, villages, cities, landscapes and skyscapes. Their artworks document the loss, confusion, struggle, excitement, aspiration, and hope that Chinese people have experienced as they negotiate their fast paced new world.
Coming from observation, experience, and reflection of the most relevant reality of contemporary China—urbanization and its disparate effects—Chen’s and Weng’s works invite conversation and contemplation upon a changing China and how people interact with the living environment. Examined together, their works depart from the majority of contemporary Chinese art circulating in the West since the 1990s that centers on stereotypical political icons or recognizable traditional images. Individually, Chen and Weng depict unprecedented transformations of China from distinctive perspectives and each artist creates epic images in expressing their perceptions of urbanization in progress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเวลาของเรา: สองศิลปินร่วมสมัยจากประเทศจีนเมื่อ 29 2554 สิงหาคม-8 ตุลาคมที่ CSUN ศิลป์ ถนน Nordhoff 18111Northridge, CA 91330สหรัฐอเมริกาถาม 818 677 2226Fen เตอรองต์ นั่งอยู่บนกำแพงไหโข่ว 2005 ความเอื้อเฟื้อของศิลปินและ CSUN ศิลป์วันที่ 29 สิงหาคม-8 2554 ตุลาคมต้อนรับศิลปิน: วันที่ 9 กันยายน น. 5-7พูดคุยเก็บ: ที่ 12 กันยายน 10.00 น.ศิลปินบรรยาย: ที่ 14 กันยายน 11.00 น.ข่าวประชาสัมพันธ์:นิทรรศการนิทานเวลาของเรา: สองสมัยศิลปินจากจีนสำรวจผลกระทบในจีนร่วมสมัยทางศิลปะของศิลปินจีนสร้างชาติเฉินกุ้ยและ Fen เตอรองต์และความเป็นเมือง การจัดแสดงนำเสนอผลงานถ่ายภาพ และวิดีโอที่สร้างขึ้น โดยศิลปินสองตั้งแต่ต้นศตวรรษยี่สิบแรกประมาณสี่สิบชิ้น — ทศวรรษที่สืบพยานการเคลื่อนไหวเป็นอย่างมากและความทันสมัยของโลกจีน ศิลปินทั้งสองได้เป็นเรื่องของการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของสังคมจีนและเกิดผลกระทบต่อบุคคล ครอบครัว ชุมชน หมู่บ้าน เมือง ภูมิประเทศ และ skyscapes งานศิลปะของเอกสารสูญหาย ความสับสน ต่อสู้ ความตื่นเต้น ความใฝ่ฝัน และหวังว่า คนจีนมีประสบการณ์เป็นผู้เจรจาโลกของพวกเขาใหม่ได้อย่างรวดเร็วมาจากการสังเกต ประสบการณ์ และสะท้อนความเป็นจริงมากที่สุดของจีนร่วมสมัย — ผลแตกต่างกันและความเป็นเมืองซึ่งผลงานของเฉินและเตอรองต์ของเชิญสนทนาและการพักผ่อนเมื่อจีนเปลี่ยนแปลงและวิธีคนโต้ตอบกับสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัย ตรวจสอบร่วมกัน การปฏิบัติงานออกจากส่วนใหญ่ของศิลปะจีนร่วมสมัยที่หมุนเวียนในตะวันตกตั้งแต่ปี 1990 ที่ศูนย์ไอ stereotypical เมืองหรือรูปแบบดั้งเดิมเป็นที่รู้จัก แต่ละ เฉินและเตอรองต์พรรณนาแปลงเป็นประวัติการณ์ของจีนจากมุมมองที่โดดเด่น และศิลปินแต่ละสร้างมหากาพย์ภาพในการแสดงความเข้าใจเป็นกำลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิทานของเวลาของเราสองศิลปินร่วมสมัยจากประเทศจีน
เมื่อ 29 สิงหาคม 2011 - 8 ตุลาคม 2011
ที่ซีเอสยูเอ็นแสดงศิลปะ
18111 Nordhoff ถนน
Northridge, CA 91330
สหรัฐอเมริกา
สอบถาม 818 677 2226 Weng Fen, นั่งอยู่บนผนังไหโข่ว, ปี 2005 ได้รับความอนุเคราะห์จาก ศิลปินและซีเอสยูเอ็นศิลปะ29 สิงหาคม - 8 ตุลาคม 2011 ศิลปินรับ: 9 กันยายน 5-7pm แกลลอรี่พูดคุย: วันที่ 12 กันยายน 10:00 บรรยายศิลปิน: วันที่ 14 กันยายน 11:00 Press Release: นิทรรศการนิทานของเวลาของเราสองศิลปินร่วมสมัยจากประเทศจีนสำรวจ เมืองและผลกระทบของมันในประเทศจีนร่วมสมัยผ่านงานศิลปะของที่จัดตั้งขึ้นในระดับสากลศิลปินจีนเฉิน Qiulin และ Weng Fen จัดแสดงนำเสนอเกี่ยวกับสี่สิบชิ้นผลงานการถ่ายภาพและวิดีโอที่สร้างขึ้นโดยสองศิลปินตั้งแต่จุดเริ่มต้นของยี่สิบศตวรรษแรกทศวรรษที่พยานการเคลื่อนไหวอย่างมากของการขยายตัวของเมืองและความทันสมัยของโลกจีน สองศิลปินได้นำมาเป็นเรื่องของพวกเขาการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของสังคมจีนและผลกระทบที่เกิดกับบุคคลครอบครัวชุมชนหมู่บ้านเมืองภูมิทัศน์และ skyscapes งานศิลปะของพวกเขาเอกสารการสูญเสียความสับสนการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้น, ความทะเยอทะยานและหวังว่าคนจีนมีประสบการณ์ที่พวกเขาเจรจาโลกที่รวดเร็วใหม่ของพวกเขา. มาจากการสังเกตประสบการณ์และสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงที่เกี่ยวข้องมากที่สุดร่วมสมัยของจีนขยายตัวของเมืองและของ ผลกระทบที่แตกต่างกันของเฉินและผลงาน Weng ของการสนทนาเชิญและไตร่ตรองเมื่อเปลี่ยนประเทศจีนและวิธีการที่คนมีปฏิสัมพันธ์กับสภาพแวดล้อม การตรวจสอบร่วมกันงานของพวกเขาออกจากเสียงส่วนใหญ่ของศิลปะร่วมสมัยของจีนที่ไหลเวียนในเวสต์ตั้งแต่ปี 1990 ที่ศูนย์ที่ไอคอนทางการเมืองโปรเฟสเซอร์หรือภาพแบบดั้งเดิมที่รู้จัก เป็นรายบุคคลและเฉินเวงพรรณนาแปลงเป็นประวัติการณ์ของประเทศจีนจากมุมมองที่โดดเด่นและแต่ละศิลปินสร้างภาพมหากาพย์ในการแสดงการรับรู้ของพวกเขากลายเป็นเมืองในความคืบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิทานของเวลาของเรา : สองศิลปินร่วมสมัยจากประเทศจีน
เมื่อ 29 ส.ค. 2554 - 8 ต.ค. 2554

18111 ที่ csun หอศิลป์ถนน
นอร์ดฮอฟ Northridge สอบถาม CA 91330

818 สหรัฐอเมริกา 677 2226

เวงเฟิน นั่งอยู่บนกำแพง ไหโข่ว , 2005 มารยาทของศิลปินและ csun หอศิลป์
29 สิงหาคม– 8 ตุลาคม 2011
ศิลปินรับ : 9 กันยายน ห้าโมงเย็น - หนึ่งทุ่ม
พูด Gallery : 12 กันยายน การบรรยาย ศิลปิน 10 : 00
:14 กันยายน , 11 : 00 :

แถลงข่าวนิทรรศการนิทานของเวลาของเรา : สองศิลปินร่วมสมัยจากจีนสำรวจเมืองและผลกระทบในทางศิลปะจีนร่วมสมัยของศิลปินจีนเฉินและก่อตั้งขึ้นใน qiulin เวงเฟิน .นิทรรศการแสดงภาพถ่ายและวิดีโอเกี่ยวกับสี่สิบชิ้น ผลงานที่สร้างขึ้นโดยสองศิลปินตั้งแต่ต้นทศวรรษ century-a ยี่สิบว่าพยานการเคลื่อนไหวของเมืองและความทันสมัยของโลก จีน ละคร สองศิลปินที่ได้รับเป็นเรื่องของตนอย่างต่อเนื่อง การเปลี่ยนแปลงของสังคมจีน และเป็นผลกระทบต่อบุคคล ครอบครัวชุมชน หมู่บ้าน เมือง ทัศนียภาพ และ skyscapes . งานศิลปะของพวกเขาในเอกสารการเสียชีวิต สับสน ต่อสู้ ตื่นเต้น ความทะเยอทะยาน และหวังว่าประชาชนจีนมีประสบการณ์ที่พวกเขาเจรจาต่อรองของพวกเขาอย่างรวดเร็วในโลกใหม่ .
ที่มาจากการสังเกต ประสบการณ์และภาพสะท้อนของความจริงที่เกี่ยวข้องมากที่สุดของเมืองจีนร่วมสมัยและหลากหลายผลของเฉินและผลงานเวงเชิญสนทนาและฌานเมื่อเปลี่ยนประเทศจีนและวิธีโต้ตอบกับสภาพแวดล้อม . ตรวจสอบร่วมกันผลงานของพวกเขาออกจากส่วนใหญ่ของศิลปะจีนร่วมสมัยหมุนเวียนในประเทศตะวันตกตั้งแต่ปี 1990 ที่เน้นการเมืองที่แสดงไอคอนหรือภาพแบบดั้งเดิมที่รู้จักกัน บุคคล เฉิน และ เวงพรรณนาประวัติการณ์งของจีน จากมุมมองที่โดดเด่นและแต่ละศิลปินสร้างมหากาพย์ภาพในการแสดงของพวกเขา การรับรู้ของเมืองในความคืบหน้า