IntroductionOne-half to three-quart

Introduction
One-half to three-quarters of all atopic asthmatic individuals are allergic to the house dust mite (HDM). In the U.K. (1,2), Dermatophagoides
pteronyssinus is the predominant species and its major allergen DerpI, which is a digestive enzyme from the mite gut, is contained in faecal particles which range between 1&40pm in size(3). The most important sitesof HDM colonization in the home are bedding, mattresses,carpetsand upholstered furnish- ings (4). In OTdeT to reduce allergen exposure, patients are often advised to vacuum mite reservoirs, but, this sometimesexacerbatessymptoms, probably because the process of beating and vacuuming dis- turbs the surface dust itself, thus creating airborne particles.
This has led to the production of cleaners which have air filtration systems,double thicknessdust bags and other modifications to improve efficiency of dust removal, and reduce the reintroduction of allergen into the air. The implication from advertisements for these products is that they are beneficial to asthmatic and HDM allergic patients. However, very little, if any, objective evaluation has been conducted to support such claims (5,6).
We have investigated the efficiency of four such modified, ‘high efficiency’ vacuum cleaners in dust collection, allergen removal from sourcesand emis- sion of airborne allergen, and also, a popular (in the U.K.) upright vacuum cleaner used with a specially- produced dust bag, with a pore size of 0.1,um, instead of the manufacturer’s recommended dust bags.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ
ครึ่งหนึ่งเพื่อ three-quarters ของทุกคนหอบหืด atopic จะแพ้ไรฝุ่นบ้าน (HDM) ในสหราชอาณาจักร (1, 2), Dermatophagoides
pteronyssinus เป็นสายพันธุ์กัน และ allergen หลักของ DerpI ซึ่งเป็นเอนไซม์ย่อยอาหารจากลำไส้ไร อยู่ในอนุภาค faecal ซึ่งช่วงระหว่าง 1&40pm ใน size(3) สนาม HDM sitesof สำคัญที่สุดในบ้านมีเครื่องนอน นอน carpetsand หุ้มเฟอร์-ings (4) ใน OTdeT เพื่อลดแสง allergen ผู้ป่วยมักจะควรดูดไรระยะสั้น แต่ sometimesexacerbatessymptoms นี้ อาจเนื่องจากกระบวนการตี และ vacuuming turbs โรค ผิวฝุ่นเอง จึง สร้างอนุภาคอากาศ
มีผลให้การผลิตน้ำยาซึ่งมีระบบกรองอากาศ คู่ thicknessdust ถุง และอื่น ๆ แก้ไขเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพในการกำจัดฝุ่นละออง และลดวัฏจักรของ allergen ไปในอากาศ ปริยายจากโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่ว่า จะเป็นประโยชน์ asthmatic และผู้ป่วยแพ้ HDM อย่างไรก็ตาม น้อยมาก ถ้ามี มีการดำเนินการประเมินวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการเรียกร้องดังกล่าว (5,6) .
เราได้ตรวจสอบประสิทธิภาพของ 4 เช่นปรับเปลี่ยน น้ำยาสุญญากาศ 'ประสิทธิภาพสูง' ในคอลเลกชันฝุ่น กำจัด allergen จาก emis sourcesand-sion allergen อากาศ และ ความนิยม (ในอังกฤษ) ตรงเครื่องดูดฝุ่นใช้กับแบบพิเศษ-ผลิตถุงฝุ่น รูขุมขนขนาด 0.1 อุ่ม แทนถุงฝุ่นแนะนำของผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ครึ่งหนึ่งถึงสามในสี่ของบุคคลโรคหืดทุกภูมิแพ้ที่แพ้ไรฝุ่นบ้าน (HDM) ในสหราชอาณาจักร (1,2), Dermatophagoides
pteronyssinus เป็นชนิดเด่นและสารก่อภูมิแพ้ที่สำคัญ DerpI ซึ่งเป็นเอนไซม์ย่อยอาหารจากลำไส้ไรที่มีอยู่ในอนุภาคอุจจาระซึ่งช่วงระหว่าง 1 & 40pm ในขนาด (3) ที่สำคัญที่สุด sitesof อาณานิคม HDM ในบ้านมีเตียงที่นอน carpetsand Ings furnish- หุ้ม (4) ใน OTdeT เพื่อลดความเสี่ยงสารก่อภูมิแพ้ผู้ป่วยมักจะได้รับคำแนะนำที่จะสูญญากาศอ่างเก็บน้ำไร แต่นี้ sometimesexacerbatessymptoms อาจจะเป็นเพราะกระบวนการของการตีและดูดฝุ่นโรค turbs ฝุ่นพื้นผิวของตัวเองดังนั้นการสร้างอนุภาคในอากาศ
นี้ได้นำไปสู่การผลิตของการทำความสะอาด ซึ่งมีระบบการกรองอากาศถุง thicknessdust คู่และการปรับเปลี่ยนอื่น ๆ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพในการกำจัดฝุ่นและลดสารก่อภูมิแพ้ประกอบขึ้นจากไปในอากาศ ความหมายจากการโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ก็คือพวกเขาเป็นประโยชน์ต่อผู้ป่วยโรคหืดและภูมิแพ้ HDM แต่น้อยมากถ้ามีการประเมินผลวัตถุประสงค์ที่ได้รับการดำเนินการเพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องดังกล่าว (5,6)
เรามีการตรวจสอบประสิทธิภาพของสี่เช่นแก้ไข 'ที่มีประสิทธิภาพสูง' เครื่องดูดฝุ่นในการเก็บฝุ่นกำจัดสารก่อภูมิแพ้จาก sourcesand ไซออนป่าฝนเขตร้อน ของสารก่อภูมิแพ้ในอากาศและยังได้รับความนิยม (ในสหราชอาณาจักร) ทำความสะอาดตรงสูญญากาศใช้กับ specially- ผลิตถุงเก็บฝุ่นที่มีขนาดรูพรุน 0.1 เอ่อแทนถุงฝุ่นของผู้ผลิตแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ครึ่งหนึ่งถึงสามในสี่ของแต่ละบุคคล ผู้ป่วยโรคหืดภูมิแพ้ทั้งหมดแพ้ไรฝุ่นบ้าน ( hdm ) ในอังกฤษ ( 1 , 2 ) , dermatophagoides
pteronyssinus เป็นชนิดโดด และ derpi allergen รายใหญ่ ซึ่งเป็นเอนไซม์ย่อยอาหารจากไรดี , อยู่ในกลุ่มอนุภาคซึ่งอยู่ในช่วงระหว่าง 1 & 40pm ขนาด ( 3 )ที่สำคัญที่สุด sitesof hdm อาณานิคมในบ้านมีเตียง ที่นอน carpetsand หุ้มเฟอร์นิเจอร์ - ings ( 4 ) ใน otdet เพื่อลดการสัมผัสสารก่อภูมิแพ้ ผู้ป่วยมักจะเที่ยวอ่างเก็บน้ำ ไรดูดแต่ sometimesexacerbatessymptoms , อาจเป็นเพราะกระบวนการของการเต้น และฝุ่นจาก turbs ฝุ่นพื้นผิวนั่นเอง ดังนั้น การสร้าง
อนุภาคในอากาศนี้ได้นำไปสู่การผลิตที่มีระบบทำความสะอาดกรองอากาศ , ถุง thicknessdust คู่และการปรับเปลี่ยนอื่น ๆเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพในการกำจัดฝุ่น และลดการคืนของสารก่อภูมิแพ้ในอากาศ ผลของการโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะเป็นประโยชน์ต่อ hdm ผู้ป่วยโรคหอบหืดและภูมิแพ้ แต่น้อยมากถ้าใด ๆการประเมินครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการเรียกร้องดังกล่าว ( 5 , 6 ) .
เราได้ศึกษาประสิทธิภาพสี่เช่นแก้ไข ' ประสิทธิภาพ ' สูงเครื่องดูดฝุ่นในการเก็บฝุ่น สารก่อภูมิแพ้ในการกำจัด sourcesand เอมิสภาวะของอากาศ ภูมิแพ้ และยัง ได้รับความนิยม ( ใน UK ) เครื่องดูดฝุ่นที่ใช้กับพิเศษ - ผลิตถุง ฝุ่นตรง ที่มีขนาดรูพรุนของ 0.1 , อืมแทนที่จะแนะนําของผู้ผลิตถุงฝุ่น .