A transaction can have one of two o

A transaction can have one of two outcomes. If it completes successfully, the transaction
is said to have committed and the database reaches a new consistent state. On the other
hand, if the transaction does not execute successfully, the transaction is aborted. If a trans-action is aborted, the database must be restored to the consistent state it was in before the
transaction started. Such a transaction is rolled back or undone. A committed transaction
cannot be aborted. If we decide that the committed transaction was a mistake, we must
perform another compensating transaction to reverse its effects (as we discuss in Sec-tion 20.4.2). However, an aborted transaction that is rolled back can be restarted later and,
depending on the cause of the failure, may successfully execute and commit at that time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกรรมได้ผลสองอย่างใดอย่างหนึ่ง ถ้าจะทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์
กล่าวว่า มีความมุ่งมั่น และฐานข้อมูลการเข้าสู่สถานะสอดคล้องกันใหม่ ใน
มือ ถ้าธุรกรรมปฏิบัติไม่สำเร็จ ธุรกรรมจะถูกยกเลิก ถ้ายกเลิกธุรกรรมการดำเนินการ ต้องสามารถคืนค่าฐานข้อมูลไปยังสถานะที่สอดคล้องกันก่อน
เริ่มต้นธุรกรรม ธุรกรรมดังกล่าวจะย้อนกลับ หรือยกเลิก ธุรกรรมที่กำหนดให้
ไม่สามารถยกเลิกได้ ถ้าเราตัดสินใจว่า ธุรกรรมที่กำหนดให้เป็นความผิดพลาด เราต้อง
ทำธุรกรรม compensating อื่นกลับผล (ตามที่เราพูดคุยในวินาทีสเตรชัน 20.4.2) อย่างไรก็ตาม ธุรกรรมการยกเลิกที่จะย้อนกลับสามารถมีผลในภายหลัง และ,
ขึ้นอยู่กับสาเหตุของความล้มเหลว อาจประสบความสำเร็จดำเนินการ และกระทำในขณะนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำธุรกรรมสามารถมีหนึ่งในสองผล ถ้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว, การทำธุรกรรมที่
มีการกล่าวถึงมีความมุ่งมั่นและฐานข้อมูลถึงสภาพที่สอดคล้องกันใหม่ ในอื่น ๆ
มือถ้าทำธุรกรรมไม่ได้ดำเนินการประสบความสำเร็จในการทำธุรกรรมที่มีการยกเลิก ถ้าทรานส์แอ็กชันที่มีการยกเลิกฐานข้อมูลจะต้องเรียกคืนสู่สถานะที่สอดคล้องกันมันเป็นในก่อนที่จะ
เริ่มต้นการทำธุรกรรม เช่นการทำธุรกรรมถูกยกเลิกไปหรือยกเลิกได้ การทำธุรกรรมที่มีความมุ่งมั่น
ที่ไม่สามารถยกเลิก หากเราตัดสินใจว่าการทำธุรกรรมที่มีความมุ่งมั่นเป็นความผิดพลาดที่เราจะต้อง
ดำเนินการทำธุรกรรมอื่นชดเชยที่จะกลับผลกระทบของมัน (เช่นเดียวกับที่เราจะหารือในวินาที-tion 20.4.2) อย่างไรก็ตามการทำธุรกรรมการยกเลิกที่ถูกยกเลิกไปสามารถเริ่มต้นใหม่ในภายหลังและ
ขึ้นอยู่กับสาเหตุของความล้มเหลวที่ประสบความสำเร็จในการดำเนินการและอาจจะกระทำในช่วงเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการสามารถมีหนึ่งหรือสองผลลัพธ์ ถ้ามันเสร็จเรียบร้อยแล้ว ธุรกรรม
บอกว่ามีความมุ่งมั่นและฐานข้อมูลถึงสภาพที่สอดคล้องใหม่ บนมืออื่น ๆ
, ถ้ารายการไม่รันเรียบร้อยแล้ว รายการจะถูกยกเลิก ถ้าการกระทำ trans เป็นแท้ง ฐานข้อมูลจะต้องถูกเรียกคืนเพื่อสอดคล้องรัฐมันก่อน
รายการเริ่มต้นธุรกรรมเช่นแผ่นหลัง หรือยกเลิกได้ ความมุ่งมั่นธุรกรรม
ไม่สามารถถูกยกเลิก ถ้าเราตัดสินใจว่าทำรายการผิด เราต้องดำเนินการธุรกรรมอื่นชดเชย
ย้อนกลับผลของมัน ( ตามที่เรากล่าวไว้ในวินาที 20.4.2 ) อย่างไรก็ตาม การยกเลิกธุรกรรมที่รีดกลับสามารถเริ่มต้นใหม่ในภายหลังและ
ขึ้นอยู่กับสาเหตุของความล้มเหลวอาจจะประสบความสำเร็จและการกระทำในเวลาที่