I don’t know if it’s harder for us

I don’t know if it’s harder for us men to learn this one, but I
find it tough. Whenever anyone has a problem, I want to rush
off and do something. Doesn’t really matter what, just so long
as I am doing something, anything.
In actual fact, what is often required of me is that I sit down
and listen. I am not being told my wife’s troubles and problems
just so I can be all macho and rescue her or leap to her
defense or single-handedly take on the world for her (in fact,
be a hero). What is needed is a sympathetic ear, a shoulder
perhaps to cry on, an “Oh, that must be awful for you” sort of
response, a counselor’s approach, and a full and rapt attention
with eye contact. That’s the tricky bit. As soon as I’ve heard
the problem, I’ve switched off, or rather I’ve switched to working
out what the solution must be.
But for me, when I have a problem I don’t want to hear sympathetic
noises and encouraging sounds. I don’t want a heart
space where I can share. I just want a solution, an offer of
help, an extra pair of hands, a stout length of rope, and a
screwdriver.*
But then all my problems are object related and need practical
solutions—a guy’s sort of thing. All the problems that I find
the hardest to just listen to are person related and need a completely
different approach. Knowing when to listen and when
to act is an extremely useful skill to develop. I still constantly
need to sit on my hands though to stop someone sharing

I don’t know if it’s harder for us men to learn this one, but I
find it tough. Whenever anyone has a problem, I want to rush
off and do something. Doesn’t really matter what, just so long
as I am doing something, anything.
In actual fact, what is often required of me is that I sit down
and listen. I am not being told my wife’s troubles and problems
just so I can be all macho and rescue her or leap to her
defense or single-handedly take on the world for her (in fact,
be a hero). What is needed is a sympathetic ear, a shoulder
perhaps to cry on, an “Oh, that must be awful for you” sort of
response, a counselor’s approach, and a full and rapt attention
with eye contact. That’s the tricky bit. As soon as I’ve heard
the problem, I’ve switched off, or rather I’ve switched to working
out what the solution must be.
But for me, when I have a problem I don’t want to hear sympathetic
noises and encouraging sounds. I don’t want a heart
space where I can share. I just want a solution, an offer of
help, an extra pair of hands, a stout length of rope, and a
screwdriver.*
But then all my problems are object related and need practical
solutions—a guy’s sort of thing. All the problems that I find
the hardest to just listen to are person related and need a completely
different approach. Knowing when to listen and when
to act is an extremely useful skill to develop. I still constantly
need to sit on my hands though to stop someone sharing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ทราบถ้าจะยากสำหรับคนไปเรียนรู้นี้ แต่เราพบว่ามันยาก เมื่อใครมีปัญหา ต้องการเร่งปิด และทำ ไม่ได้เรื่องจริง ๆ อะไร เพียงนานขณะที่ฉันกำลังทำอะไร อะไรจริง มักต้องของผมคือ ให้นั่งลงและรับฟัง ฉันไม่อยู่ได้รับแจ้งปัญหาและปัญหาของภรรยาดังนั้น ฉันสามารถผู้ชายทั้งหมด และช่วยเหลือเธอ หรือกระโดดเพื่อเธอป้องกัน หรือชัยใช้ในโลกสำหรับเธอ (ความเป็นจริงได้เป็นพระเอก) สิ่งที่จำเป็นคือ หูเห็นอกเห็นใจ การสะพายบางทีการร้องไห้บน เป็น "Oh ที่ต้องแวะที่" จัดเรียงของตอบ วิธีที่ปรึกษา และความสนใจเต็ม และ raptด้วยตา ที่เป็นบิตยุ่งยาก ทันทีที่ผมเคยได้ยินปัญหา ฉันได้ปิด หรือแทนที่จะได้สลับไปยังการทำงานออกโซลูชั่นใดต้องการแต่สำหรับฉัน เมื่อฉันมีปัญหา ไม่อยากฟังเห็นอกเห็นใจเสียงและเสียงให้กำลังใจ ต้องหัวใจพื้นที่ที่ผมสามารถมาใช้ร่วมกัน เพียงแค่ต้องการแก้ปัญหา ข้อเสนอของวิธีใช้ ความยาวเชือก stout คู่พิเศษของมือและscrewdriver.*แต่แล้วทุกปัญหาของฉันเป็นวัตถุที่เกี่ยวข้อง และต้องปฏิบัติโซลูชั่น — ของผู้ชายเรียงสิ่งที่ ปัญหาที่พบยากที่จะเชื่อฟังคนที่เกี่ยวข้อง และต้องการอย่างสมบูรณ์วิธีที่แตกต่างกัน รู้ว่าเมื่อฟัง และเมื่อทำเป็นทักษะมีประโยชน์อย่างมากในการพัฒนา ฉันยังคงอยู่ตลอดเวลาต้องนั่งบนมือของฉันแม้ว่าจะหยุดคนอื่นที่ใช้ร่วมกันไม่ทราบถ้าจะยากสำหรับคนไปเรียนรู้นี้ แต่เราพบว่ามันยาก เมื่อใครมีปัญหา ต้องการเร่งปิด และทำ ไม่ได้เรื่องจริง ๆ อะไร เพียงนานขณะที่ฉันกำลังทำอะไร อะไรจริง มักต้องของผมคือ ให้นั่งลงและรับฟัง ฉันไม่อยู่ได้รับแจ้งปัญหาและปัญหาของภรรยาดังนั้น ฉันสามารถผู้ชายทั้งหมด และช่วยเหลือเธอ หรือกระโดดเพื่อเธอป้องกัน หรือชัยใช้ในโลกสำหรับเธอ (ความเป็นจริงได้เป็นพระเอก) สิ่งที่จำเป็นคือ หูเห็นอกเห็นใจ การสะพายบางทีการร้องไห้บน เป็น "Oh ที่ต้องแวะที่" จัดเรียงของตอบ วิธีที่ปรึกษา และความสนใจเต็ม และ raptด้วยตา ที่เป็นบิตยุ่งยาก ทันทีที่ผมเคยได้ยินปัญหา ฉันได้ปิด หรือแทนที่จะได้สลับไปยังการทำงานออกโซลูชั่นใดต้องการแต่สำหรับฉัน เมื่อฉันมีปัญหา ไม่อยากฟังเห็นอกเห็นใจเสียงและเสียงให้กำลังใจ ต้องหัวใจพื้นที่ที่ผมสามารถมาใช้ร่วมกัน เพียงแค่ต้องการแก้ปัญหา ข้อเสนอของวิธีใช้ ความยาวเชือก stout คู่พิเศษของมือและscrewdriver.*แต่แล้วทุกปัญหาของฉันเป็นวัตถุที่เกี่ยวข้อง และต้องปฏิบัติโซลูชั่น — ของผู้ชายเรียงสิ่งที่ ปัญหาที่พบยากที่จะเชื่อฟังคนที่เกี่ยวข้อง และต้องการอย่างสมบูรณ์วิธีที่แตกต่างกัน รู้ว่าเมื่อฟัง และเมื่อทำเป็นทักษะมีประโยชน์อย่างมากในการพัฒนา ฉันยังคงอยู่ตลอดเวลาต้องนั่งบนมือของฉันแม้ว่าจะหยุดคนอื่นที่ใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่ทราบว่ามันยากสำหรับเราที่จะเรียนรู้ผู้ชายคนนี้ แต่ฉัน
พบว่ามันยาก เมื่อใดก็ตามที่ใครมีปัญหาผมต้องการที่จะวิ่ง
ออกไปและทำบางสิ่งบางอย่าง ไม่สำคัญว่าสิ่งที่เป็นจริงเพียงเพื่อให้นาน
ที่สุดเท่าที่ฉันกำลังทำอะไรบางอย่างอะไร.
ในความเป็นจริงสิ่งที่มักจะจำเป็นของฉันก็คือฉันนั่งลง
และฟัง ผมไม่ได้รับการบอกปัญหาภรรยาของฉันและปัญหา
เพื่อที่จะสามารถทั้งหมดผู้ชายและช่วยชีวิตของเธอหรือกระโดดให้เธอ
ป้องกันหรือโดดเดี่ยวเดียวดายใช้ในโลกสำหรับเธอ (ในความเป็นจริง
จะเป็นวีรบุรุษ) สิ่งที่ต้องการคือหูขี้สงสาร, ไหล่
อาจจะร้องไห้, "โอ้ว่าจะต้องเป็นที่น่ากลัวสำหรับคุณ" การเรียงลำดับของ
การตอบสนองต่อวิธีการให้คำปรึกษาและการให้ความสนใจเต็มรูปแบบและปิติยินดีอย่างมาก
ที่มีการติดต่อตา นั่นเป็นบิตหากิน เร็วที่สุดเท่าที่ผมเคยได้ยิน
ปัญหาฉันได้ปิดหรือมากกว่าที่ผมเคยเปลี่ยนไปทำงาน
ออกว่าการแก้ปัญหาจะต้อง.
แต่สำหรับฉันเมื่อฉันมีปัญหาฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินความเห็นอกเห็นใจ
และเสียง เสียงที่ให้กำลังใจ ฉันไม่ต้องการหัวใจ
พื้นที่ที่ฉันสามารถแบ่งปัน ผมแค่อยากแก้ปัญหาข้อเสนอของ
ความช่วยเหลือคู่พิเศษของมือความยาวของเชือกอ้วนและ
ไขควง. *
แต่แล้วทุกปัญหาของฉันเป็นวัตถุที่เกี่ยวข้องและต้องปฏิบัติ
โซลูชั่นการจัดเรียงของผู้ชายคนของสิ่ง ปัญหาทั้งหมดที่ผมพบที่
ยากที่สุดที่จะเพียงแค่ฟังเป็นคนที่เกี่ยวข้องและจำเป็นอย่างสมบูรณ์
วิธีการที่แตกต่างกัน เมื่อรู้ว่าจะรับฟังและเมื่อ
จะทำหน้าที่เป็นทักษะที่มีประโยชน์อย่างยิ่งในการพัฒนา ฉันยังคงต่อเนื่อง
จำเป็นต้องนั่งอยู่บนมือของฉันแม้ว่าจะหยุดคนร่วมกันผมไม่ทราบว่ามันยากสำหรับเราที่จะเรียนรู้ผู้ชายคนนี้ แต่ฉันพบว่ามันยาก เมื่อใดก็ตามที่ใครมีปัญหาผมต้องการที่จะวิ่งออกไปและทำบางสิ่งบางอย่าง ไม่สำคัญว่าสิ่งที่เป็นจริงเพียงเพื่อให้นานที่สุดเท่าที่ฉันกำลังทำอะไรบางอย่างอะไร. ในความเป็นจริงสิ่งที่มักจะจำเป็นของฉันก็คือฉันนั่งลงและฟัง ผมไม่ได้รับการบอกปัญหาภรรยาของฉันและปัญหาเพื่อที่จะสามารถทั้งหมดผู้ชายและช่วยชีวิตของเธอหรือกระโดดให้เธอป้องกันหรือโดดเดี่ยวเดียวดายใช้ในโลกสำหรับเธอ (ในความเป็นจริงจะเป็นวีรบุรุษ) สิ่งที่ต้องการคือหูขี้สงสาร, ไหล่อาจจะร้องไห้, "โอ้ว่าจะต้องเป็นที่น่ากลัวสำหรับคุณ" การเรียงลำดับของการตอบสนองต่อวิธีการให้คำปรึกษาและการให้ความสนใจเต็มรูปแบบและปิติยินดีอย่างมากที่มีการติดต่อตา นั่นเป็นบิตหากิน เร็วที่สุดเท่าที่ผมเคยได้ยินปัญหาฉันได้ปิดหรือมากกว่าที่ผมเคยเปลี่ยนไปทำงานออกว่าการแก้ปัญหาจะต้อง. แต่สำหรับฉันเมื่อฉันมีปัญหาฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินความเห็นอกเห็นใจและเสียง เสียงที่ให้กำลังใจ ฉันไม่ต้องการหัวใจพื้นที่ที่ฉันสามารถแบ่งปัน ผมแค่อยากแก้ปัญหาข้อเสนอของความช่วยเหลือคู่พิเศษของมือความยาวของเชือกอ้วนและไขควง. * แต่แล้วทุกปัญหาของฉันเป็นวัตถุที่เกี่ยวข้องและต้องปฏิบัติโซลูชั่นการจัดเรียงของผู้ชายคนของสิ่ง ปัญหาทั้งหมดที่ผมพบที่ยากที่สุดที่จะเพียงแค่ฟังเป็นคนที่เกี่ยวข้องและจำเป็นอย่างสมบูรณ์วิธีการที่แตกต่างกัน เมื่อรู้ว่าจะรับฟังและเมื่อจะทำหน้าที่เป็นทักษะที่มีประโยชน์อย่างยิ่งในการพัฒนา ฉันยังคงต่อเนื่องจำเป็นต้องนั่งอยู่บนมือของฉันแม้ว่าจะหยุดคนที่ใช้งานร่วมกัน