Tourism operators and officials wer

Tourism operators and officials were concerned about the effects on tourism in the area, as beaches in Rayong and on the nearby resort island of Ko Samet were impacted.[13][14]

A 14 August 2013 Bangkok Post article said that "Fishery Department director-general Wimol Jantrarotai said Chulalongkorn University lab tests on seafood found metal contamination in samples from fish markets near Koh Samet."[15]

The oil company's information sheet given to media (on the beach) on 31 July, said that the oil dispersant used is "Slickgone NS".[13]

On 30 July 2013 Bangkok Post said that "authorities and more than 500 PTT employees have been struggling to prevent the slick spreading at the beach. They have tried to contain the spill, which has stretched almost 1 km (0.62 mi) along the bay, using containment booms to prevent further environmental damage in the area."[16]

A 14 August 2013 Bangkok Post article said that "mercury levels found in sea water off Ao Phrao beach on Koh Samet were 29 times higher than safety standards allow, according to the Pollution Control Department.[15] Furthermore "Niphon Phungsuwan, a marine expert from the Department of Marine and Coastal Resources, said more than 70% of coral at Ao Phrao had been bleached."

Bangkok Post reports "PTTGC has remained silent about what chemicals it is using but also said they could pose a hazard to the environment and people's health." [17] In 2012, a study found that Corexit increases the toxicity of oil by 52 times. It can remain in the ecological food chain for many years and cause widespread and long-lasting health impacts. "The use of dispersants is a solution that creates new and worse problems," Ms Arpa said. The main ingredients of Corexit include 2-Butoxyethanol which can comprise up to 60% of the dispersant and is known to harm the blood, kidneys, liver and central nervous system.[17] Some people swimming near Ko Samet have reported dizziness, and two beaches have been closed. Swimming is not recommended until more is known and the full environmental impacts have been independently verified. As of 20 August 2013, tourists are recommended to use caution if and when going swimming in the water, and to be careful of seafood for now. They should report dizziness of feeling unwell to the relevant authorities or to their embassy.

On 31 August 2013 Bangkok Post said that the level of total petroleum hydrocarbon (TPH) "still exceeds safety standards".[18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประกอบการท่องเที่ยวและเจ้าหน้าที่ได้กังวลเกี่ยวกับผลกระทบการท่องเที่ยวในพื้นที่ ตามชายหาด ในระยอง และในใกล้เคียงรีสอร์ทเกาะของเกาะเสม็ดได้รับผลกระทบ[13][14]2013 14 สิงหาคมบางกอกโพสต์บทความกล่าวว่า "จันทรโรทัย Wimol อธิบดีกรมประมงกล่าวจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยห้องปฏิบัติการทดสอบในทะเลพบโลหะปนเปื้อนในตัวอย่างจากตลาดปลาใกล้เกาะเสม็ด"[15]แผ่นข้อมูลของบริษัทน้ำมันให้สื่อ (ชายหาด) บน 31 กรกฎาคม กล่าวว่า น้ำมัน dispersant ที่ใช้ "Slickgone NS"[13]บน 30 2013 กรกฎาคม บางกอกโพสต์กล่าวว่า "เจ้าหน้าที่และพนักงานปตท. 500 กว่าได้รับการดิ้นรนเพื่อป้องกัน slick ที่แพร่กระจายที่ชายหาด พวกเขาพยายามจะประกอบด้วยรั่วไหล ซึ่งได้ยืดเกือบ 1 กิโลเมตร (0.62 mi) ริมอ่าว ใช้บอมส์บรรจุเพื่อป้องกันความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมในพื้นที่"[16]2013 14 สิงหาคมบางกอกโพสต์บทความกล่าวว่า "ระดับปรอทที่พบในน้ำทะเลจากหาดอ่าวพร้าวเกาะเสม็ดระยองได้ 29 ครั้งสูงกว่ามาตรฐานความปลอดภัยอนุญาต ตามกรมควบคุมมลพิษ[15] นอกจากนี้ "Niphon Phungsuwan ผู้เชี่ยวชาญทางทะเลจากภาคทางทะเลและชายฝั่งทรัพยากร กล่าวได้ถูก bleached มากกว่า 70% ของปะการังที่อ่าวพร้าว"บางกอกโพสต์รายงาน "PTTGC ได้ยังคงเงียบเกี่ยวกับสารเคมีอะไรก็ใช้ แต่ยัง กล่าวว่า พวกเขาสามารถก่อให้เกิดอันตรายกับสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของคน" [17] ใน 2012 การศึกษาพบว่า Corexit เพิ่มความเป็นพิษของน้ำมัน โดย 52 ครั้ง มันจะยังคงอยู่ในห่วงโซ่อาหารระบบนิเวศหลายปี และก่อให้เกิดผลกระทบต่อสุขภาพอย่างแพร่หลาย และยาวนาน นางสาวอาภากล่าวว่า "การใช้ dispersants เป็นโซลูชั่นที่สร้างปัญหาใหม่ และแย่ ส่วนผสมหลักของ Corexit รวม 2 Butoxyethanol ซึ่งสามารถเป็นส่วนประกอบถึง 60% ของที่ dispersant และจะเป็นอันตรายต่อเลือด ไต ตับ และระบบประสาทส่วนกลาง[17] บางคนว่ายน้ำใกล้เกาะเสม็ดมีรายงานมึน และปิดสองหาด ไม่แนะนำว่ายน้ำอื่น ๆ เป็นที่รู้จัก และส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้รับการตรวจสอบอย่างอิสระ วันที่ 20 2013 สิงหาคม นักท่องเที่ยวจะแนะนำ ให้ใช้ความระมัดระวังถ้าไปว่ายน้ำในน้ำและเมื่อ และระวังอาหารทะเลตอนนี้ พวกเขาควรรายงานมึนของรู้สึกสบาย ไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หรือสถานทูตบน 31 สิงหาคม 2013 บางกอกโพสต์กล่าวว่า ระดับของไฮโดรคาร์บอนปิโตรเลียมรวม (TPH) "ยังคงเกินมาตรฐานความปลอดภัย"[18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการท่องเที่ยวและเจ้าหน้าที่มีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อการท่องเที่ยวในพื้นที่เช่นหาดในจังหวัดระยองและเกาะใกล้เคียงรีสอร์ทเกาะเสม็ดได้รับผลกระทบ. [13] [14] 14 สิงหาคม 2013 กทม. โพสต์บทความกล่าวว่า "ผู้อำนวยการกรมประมง -General วิมล Jantrarotai จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยกล่าวว่าการทดสอบในห้องปฏิบัติการอาหารทะเลพบการปนเปื้อนโลหะในตัวอย่างจากตลาดปลาใกล้กับเกาะเสม็ด. "[15] ข้อมูล บริษัท น้ำมันของแผ่นมอบให้กับสื่อ (บนชายหาด) เมื่อวันที่ 31 กรกฏาคมกล่าวว่าสารเคมีขจัดคราบน้ำมันที่ใช้ คือ "Slickgone NS". [13] เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2013 บางกอกโพสต์กล่าวว่า "เจ้าหน้าที่และพนักงานมากกว่า 500 คนปตท. ได้รับการดิ้นรนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายเนียนที่ชายหาด. พวกเขาได้พยายามที่จะมีการรั่วไหลซึ่งได้เหยียดเกือบ 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) พร้อมอ่าวใช้สนั่นบรรจุเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมในพื้นที่. "[16] 14 สิงหาคม 2013 กทม. โพสต์บทความกล่าวว่า "ระดับปรอทที่พบในน้ำทะเลนอกอ่าวพร้าวหาดบนเกาะเสม็ดมี 29 ครั้งสูงกว่ามาตรฐานความปลอดภัยที่ช่วยให้ตามที่กรมควบคุมมลพิษ. [15] นอกจากนี้ "นิพนธ์ Phungsuwan ผู้เชี่ยวชาญทางทะเลจากกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่งกล่าวว่ากว่า 70% ของปะการังที่อ่าวพร้าวได้รับการฟอกขาว." กทม. โพสต์รายงาน "PTTGC ยังคงเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่สารเคมีจะใช้ แต่ยังกล่าวว่าพวกเขาอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อสภาพแวดล้อมและสุขภาพของผู้คน." [17] ในปี 2012, การศึกษาพบว่า Corexit เพิ่มความเป็นพิษของน้ำมันโดย 52 ครั้ง มันจะยังคงอยู่ในห่วงโซ่อาหารในระบบนิเวศเป็นเวลาหลายปีและทำให้เกิดการอย่างกว้างขวางและยาวนานผลกระทบต่อสุขภาพ "การใช้สารช่วยกระจายตัวเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่สร้างใหม่และแย่ลง" Ms Arpa กล่าวว่า ส่วนผสมหลักของ Corexit ได้แก่ 2-Butoxyethanol ซึ่งสามารถรวมได้ถึง 60% ของสารเคมีขจัดคราบและเป็นที่รู้จักกันเป็นอันตรายต่อเลือดไตตับและระบบประสาทส่วนกลาง. [17] บางคนว่ายน้ำใกล้เกาะเสม็ดมีรายงานว่ามีอาการวิงเวียนศีรษะและสอง ชายหาดที่ได้รับการปิด ว่ายน้ำไม่แนะนำจนเป็นที่รู้จักกันมากขึ้นและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างเต็มรูปแบบได้รับการตรวจสอบอย่างอิสระ ณ วันที่ 20 สิงหาคม 2013 นักท่องเที่ยวจะแนะนำให้ใช้ความระมัดระวังและถ้าจะว่ายน้ำในน้ำและจะต้องระมัดระวังของอาหารทะเลสำหรับตอนนี้ พวกเขาควรจะรายงานอาการวิงเวียนศีรษะของความรู้สึกไม่สบายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือไปยังสถานทูตของพวกเขา. เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2013 บางกอกโพสต์กล่าวว่าระดับของปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนทั้งหมด (TPH) "ยังคงเกินกว่ามาตรฐานความปลอดภัย". [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประกอบการท่องเที่ยว และเจ้าหน้าที่มีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อการท่องเที่ยวในพื้นที่ เช่น ชายหาดในระยอง และใกล้เคียง ไอส์แลนด์ รีสอร์ทของเกาะเสม็ด รับผลกระทบ . [ 13 ] [ 14 ]

14 สิงหาคม 2012 บางกอก โพสต์บทความกล่าวว่า " อธิบดีกรมประมง วิลาสินี พิพิธกุล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กล่าวว่า ห้องปฏิบัติการทดสอบ พบการปนเปื้อนโลหะหนักในตัวอย่างอาหารทะเลจากปลาที่ตลาดใกล้เกาะเสม็ด " [ 15 ]

น้ํามันข้อมูลแผ่นให้สื่อ ( ชายหาด ) เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม กล่าวว่า สารเคมีขจัดคราบน้ำมันที่ใช้ " slickgone NS [ 13 ]

"เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2013 บางกอกโพสต์ กล่าวว่า " เจ้าหน้าที่ และกว่า 500 พนักงาน ปตท. ได้รับการดิ้นรนเพื่อป้องกันการลื่นกระจายไปที่ชายหาด พวกเขาได้พยายามที่จะมีการรั่วไหล ซึ่งมียืดเกือบ 1 กม. ( 0.62 มิ ) อ่าว ใช้บรรจุ booms เพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติมสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ . " [ 16 ]

14 สิงหาคม 2012 บางกอก โพสต์บทความกล่าวว่า " ระดับปรอทที่พบในทะเลนอกหาดอ่าวพร้าว บนเกาะเสม็ดมี 29 ครั้งสูงกว่ามาตรฐานความปลอดภัยให้เป็นไปตามกรมควบคุมมลพิษ [ 15 ] นอกจากนี้ " นิพนธ์ phungsuwan , ผู้เชี่ยวชาญทางทะเลจากกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง กล่าวว่า กว่า 70 เปอร์เซ็นต์ ปะการังที่อ่าวพร้าวถูกฟอกขาว "

รายงาน " บางกอก โพสต์รวมยังคงเงียบเกี่ยวกับสารเคมีอะไรก็ใช้ แต่ยังได้กล่าวว่า พวกเขาสามารถก่อให้เกิดอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของประชาชน . " [ 17 ] ใน 2012 , การศึกษาพบว่า corexit เพิ่มความเป็นพิษของน้ำมันโดย 52 ครั้ง มันจะยังคงอยู่ในห่วงโซ่อาหารในระบบนิเวศ หลายปี และทำให้แพร่หลายและยาวนาน ผลกระทบต่อสุขภาพ" การใช้สารช่วยกระจายตัวเป็นโซลูชั่นที่สร้างปัญหาใหม่ และรุนแรง " นางสาวอาภา กล่าว ส่วนผสมหลักของ corexit รวม 2-butoxyethanol ซึ่งสามารถประกอบได้ถึง 60 % ของการกระจายตัว และเป็นที่รู้จักกันเป็นอันตรายต่อเลือด ไต ตับ และระบบประสาท [ 17 ] บางคนว่ายใกล้เกาะเสม็ด มีรายงานอาการวิงเวียนศีรษะ และสองชายหาดที่ได้รับการปิดว่ายไม่แนะนํา จนเป็นที่รู้จักกันมากขึ้นและเต็มรูปแบบ ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้รับอิสระตรวจสอบ ที่ 20 สิงหาคม 2556 นักท่องเที่ยวควรใช้ความระมัดระวังถ้าและเมื่อจะว่ายอยู่ในน้ำ และให้ระวังอาหารทะเลแล้ว พวกเขาควรจะมารายงานอาการของความรู้สึกไม่สบายกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หรือสถานทูตของตน .

วันที่ 31 สิงหาคม 2556 บางกอกโพสต์กล่าวว่าระดับของปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนรวม ( เพิ่ม ) " ยังเกินมาตรฐานความปลอดภัย " . [ 18 ]