When Macbeth visits the weird siste

When Macbeth visits the weird sisters and demands to know whether or not Banquo's heirs will become kings, the witches conjure a vision of eight kings, the last of which holds a mirror that reflects many more such kings. Cool vision, right?

Not to Macbeth. See, these are Banquo's heirs, which means that Macbeth's sons aren't going to become king which means Macbeth had better watch his back.

But it would have been pretty cool to Shakespeare's audience, because, as the stage directions tell us, the last king is carrying "two-fold balls and treble scepters" (4.1.136). These two balls (or orbs) are a symbolic representation of King James I of England (VI of Scotland), who traced his lineage back to Banquo. At James's coronation ceremony in England (1603), James held two orbs (one representing England and one representing Scotland). It looks like Shakespeare has just paid a nice little compliment to his patron.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแม็คเบ็ธเข้าชมน้องสาวแปลกและความต้องการรู้ว่า มรดกของ Banquo จะเป็น พระมหากษัตริย์ แม่มด conjure มองกษัตริย์แปด ล่าสุดซึ่งถือเป็นกระจกที่สะท้อนให้เห็นถึงกษัตริย์ดังกล่าวมากขึ้น เย็นสบายมองเห็น ขวาไม่ให้แม็คเบ็ธ ดู เหล่านี้เป็นมรดกของ Banquo ซึ่งหมายความ ว่า บุตรของแม็คเบ็ธไม่ได้ไปเป็น กษัตริย์ซึ่งแม็คเบ็ธได้ดูเขาดีกว่าแต่ก็จะได้รับเย็นสวยผู้ชมของเชกสเปียร์ เนื่องจาก เป็นเส้นทางระยะบอก กษัตริย์สุดท้ายแบก "ลูกสองพับและเครื่องดนตรีเสียงสูง scepters" (4.1.136) เหล่านี้สองลูก (หรือ orbs) เป็นตัวแทนสัญลักษณ์ของ James กษัตริย์ของอังกฤษ (VI ของสก็อตแลนด์), ผู้คนเชื้อสายของเขาติดตามผมไป Banquo ในพิธีราชาภิเษกของ James ในอังกฤษ (ค.ศ. 1603), James จัดสอง orbs (หนึ่งแทนอังกฤษและสกอตแลนด์หนึ่งแทน) ดูเหมือนว่าเชกสเปียร์มีเพียงชมเชยน้อยดีจ่ายให้แก่สมาชิกของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็อตแลนด์เมื่อไปเยี่ยมน้องสาวที่แปลกและความต้องการที่จะรู้หรือไม่ว่าทายาทบังโกจะกลายเป็นกษัตริย์แม่มดคิดในใจวิสัยทัศน์ในแปดพระมหากษัตริย์สุดท้ายซึ่งถือกระจกที่สะท้อนถึงอื่น ๆ อีกมากมายเช่นพระมหากษัตริย์ วิสัยทัศน์เย็นใช่ไหม? ไม่ก็อตแลนด์ ดูเหล่านี้เป็นทายาทบังโกซึ่งหมายความว่าลูกหลานก็อตแลนด์ที่จะไม่ได้ไปเป็นกษัตริย์ซึ่งหมายความว่าก็อตแลนด์ได้ดีกว่าดูด้านหลังของเขา. แต่ก็จะได้รับเย็นสวยให้กับผู้ชมเช็คสเปียร์เพราะเป็นทิศทางเวทีบอกเราสุดท้าย พระมหากษัตริย์จะแบก "ลูกสองเท่าและ scepters เสียงแหลม" (4.1.136) ทั้งสองลูก (หรือลูกกลม) เป็นสัญลักษณ์แทนคิงเจมส์ฉันแห่งอังกฤษ (หกแห่งสกอตแลนด์) ผู้สืบเชื้อสายของเขากลับไปบังโก ในพิธีบรมราชาภิเษกของเจมส์ในประเทศอังกฤษ (1603), เจมส์จัดขึ้นสองลูกกลม (อย่างใดอย่างหนึ่งที่เป็นตัวแทนของประเทศอังกฤษและเป็นหนึ่งในตัวแทนของสกอตแลนด์) ดูเหมือนว่าเชคสเปียเพิ่งจ่ายชมเชยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดีที่จะเป็นผู้มีพระคุณของเขา