Caution • Do not leave wire chips i

Caution • Do not leave wire chips into the DCL-33A when wiring, because they could cause fire, malfunction and trouble.
• Insert the connecting cable into the designated connector securely. Not doing so could cause
malfunction due to imperfect contact.
• Connect the AC power to the designated terminal as is written in this instruction manual. Otherwise it
may burn and damage the DCL-33A.
• Tighten the terminal screw with the specified torque. Excessive force could damage the terminal screw
and deface the case.
• Use a thermocouple and compensating lead wire that corresponds to the sensor input specification of this unit.
• Use the 3-wire RTD that corresponds to the sensor input specification of this unit.
• When using DC voltage and current inputs, be careful not to confuse the polarity when wiring.
• When using a 24V AC/DC for the power source, do not confuse the polarity when using a direct
current (DC).
• Keep input wires (Thermocouple, RTD, etc.) away from power source and load wires when wiring.
• Do not apply a commercial power source to the sensor connected to the input terminal nor allow the
power source to come into contact with the sensor.
• To prevent the unit from harmful effects of the unexpected level noise, it is recommended that a surge
absorber be installed between the electromagnetic switch coils.
• This unit does not have built-in power switch, circuit breaker or fuse. Therfore it is necessary to install
them in the circuit near the external unit.
(Recommended fuse: Time-lag fuse, Rated voltage 250V AC, Rated current 2A)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อควรระวัง•อย่าปล่อยชิปลวดเข้าไปใน DCL-33A เมื่อสายไฟเพราะอาจก่อให้เกิดไฟไหม้, ความผิดปกติและปัญหา.
•ใส่สายเคเบิลเชื่อมต่อเข้ากับช่องเสียบที่กำหนดไว้อย่างปลอดภัย ไม่ทำเช่นนั้นอาจก่อให้เกิด
ความผิดปกติอันเนื่องมาจากการติดต่อที่ไม่สมบูรณ์.
•เชื่อมต่อไฟ AC ไปยังสถานีที่กำหนดตามที่เขียนไว้ในคู่มือนี้ มิฉะนั้นก็
อาจเผาไหม้และเกิดความเสียหาย DCL-33A.
•ขันสกรูขั้วมีแรงบิดที่ระบุ แรงมากเกินไปอาจเกิดความเสียหายกรูขั้ว
และทำให้เสียโฉมกรณี.
•ใช้วัดและชดเชยลวดตะกั่วที่สอดคล้องกับข้อกำหนดการป้อนข้อมูลเซ็นเซอร์ของหน่วยนี้.
•ใช้ 3 สาย RTD ที่สอดคล้องกับข้อกำหนดการป้อนข้อมูลเซ็นเซอร์ของหน่วยนี้.
• เมื่อมีการใช้แรงดันไฟฟ้ากระแสตรงและปัจจัยการผลิตในปัจจุบันจะระมัดระวังไม่ให้เกิดความสับสนขั้วเมื่อเดินสาย.
•เมื่อใช้ 24V AC / DC สำหรับแหล่งพลังงานที่ไม่ได้สร้างความสับสนให้ขั้วเมื่อใช้โดยตรง
ปัจจุบัน (DC).
•เก็บสายอินพุท ( thermocouple, RTD ฯลฯ ) ให้ห่างจากแหล่งจ่ายไฟและสายโหลดเมื่อเดินสาย.
•อย่าใช้แหล่งพลังงานเชิงพาณิชย์เซ็นเซอร์ที่เชื่อมต่อกับช่องรับสัญญาณหรืออนุญาตให้มี
แหล่งพลังงานที่จะเข้ามาติดต่อกับเซ็นเซอร์.
•เพื่อป้องกันไม่ให้ หน่วยจากผลกระทบที่เป็นอันตรายของเสียงในระดับที่ไม่คาดคิดก็จะแนะนำว่าคลื่น
ดูดจะติดตั้งระหว่างขดลวดสวิทช์แม่เหล็กไฟฟ้า.
•หน่วยนี้ไม่ได้ในตัวสวิตช์ไฟเบรกเกอร์หรือฟิวส์ therfore มันเป็นสิ่งจำเป็นในการติดตั้ง
ไว้ในวงจรใกล้หน่วยภายนอก.
(แนะนำฟิวส์: ฟิวส์เวลาล่าช้าแรงดันไฟฟ้า 250V AC, 2A ที่ยอดนิยมในปัจจุบัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อควรระวัง - ไม่ทิ้งเศษลวดใน dcl-33a เมื่อสาย เพราะอาจทำให้เกิดไฟผิดปกติและปัญหา- ใส่สายเคเบิลเชื่อมต่อเข้าสู่เขตเชื่อมต่ออย่างปลอดภัย ไม่ทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดความผิดปกติเนื่องจากการติดต่อที่ไม่สมบูรณ์- เชื่อมต่อกับไฟ AC ในเขตอาคารตามที่เขียนในนี้คู่มือ . มิฉะนั้นอาจจะเผาและทำลาย dcl-33a .ขันสกรู terminal บวกกับแรงบิดที่ระบุ บังคับมากเกินไปอาจเกิดความเสียหาย terminal สกรูทำให้มีรอยตำหนิ และกรณี- ใช้เทอร์โมคัปเปิ้ล และชดใช้ลวดตะกั่วที่สอดคล้องกับเซ็นเซอร์ข้อมูลสเปคของเครื่องนี้- ใช้ 3-wire RTD ที่สอดคล้องกับเซ็นเซอร์ข้อมูลสเปคของเครื่องนี้- เมื่อใช้แรงดัน DC และปัจจัยปัจจุบัน ระวังอย่าสับสนระหว่างขั้วเมื่อสาย- เมื่อใช้ 24V AC / DC สำหรับแหล่งพลังงาน อย่าสับสนระหว่างขั้วเมื่อใช้โดยตรงปัจจุบัน ( DC )- เก็บสายไฟเข้า ( เทอร์โมคัปเปิ้ล , RTD , ฯลฯ ) ห่างจากแหล่งพลังงานและสายโหลดเมื่อสาย- ไม่ใช้พลังงานเชิงพาณิชย์แหล่งเซนเซอร์ที่เชื่อมต่อกับช่องต่อสัญญาณเข้า หรือให้แหล่งพลังงานที่จะเข้ามาติดต่อกับเซ็นเซอร์- เพื่อป้องกันไม่ให้หน่วย จากผลที่เป็นอันตรายของระดับเสียงที่ไม่คาดคิด มันแนะนำว่ากระชากโช้คติดตั้งสวิทช์ระหว่างขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้า- หน่วยนี้ไม่ได้มีสวิตช์ไฟในตัวเบรกเกอร์หรือฟิวส์ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องติดตั้งพวกเขาในวงจรใกล้หน่วยภายนอก( แนะนำ : ล่าช้าเวลาฟิวส์ , ฟิวส์แรงดันไฟฟ้า AC 250v ดับ 2A ปัจจุบัน )