DO NOT DISCLOSE CONTRACTED RATES TO

DO NOT DISCLOSE CONTRACTED RATES TO GUESTS
For suppliers in US only:Unless properly and timely modified by the hotel as provided in Expedia Partner Central, the total transaction amounts including, the room rate, taxes charged, and other fees or charges enumerated here will serve as the official tax invoice for both the hotel and Expedia for the identified bookings. This official tax invoice will supersede any other tax invoices issued by hotel to Expedia. Expedia may present this communication to taxing authorities as the official tax invoice and documentation of the amount of taxes charged by hotel to Expedia with respect to the identified bookings should taxing authorities request such documentation in the course of an audit examination or other inquiry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เปิดเผยราคาตามสัญญาแก่ผู้เข้าพักสำหรับผู้จำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น: เว้นแต่อย่างถูกต้อง และทันเวลาแก้ไขตามโรงแรมระบุไว้ในตั๋วคู่กลาง ยอดเงินรวมของธุรกรรมที่รวม ค่าห้อง ค่าภาษี และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ หรือค่าธรรมเนียมที่ระบุที่นี่จะทำหน้าที่เป็นใบกำกับภาษีอย่างเป็นทางการสำหรับโรงแรมและตั๋วสำหรับการจองระบุ ใบแจ้งหนี้ภาษีอย่างเป็นทางการนี้จะแทนใบกำกับภาษีอื่น ๆ ออกจากโรงแรมให้เอ็กซ์พีเดีย เอ็กซ์พีอาจมีการสื่อสารนี้ให้แก่เจ้าหน้าที่เป็นใบกำกับภาษีอย่างเป็นทางการ และเอกสารประกอบจำนวนภาษีเรียกเก็บ โดยโรงแรมกับ Expedia เกี่ยวกับการจองระบุ ควรแก่เจ้าหน้าที่ขอเอกสารดังกล่าวในระหว่างการตรวจสอบหรือสอบถามอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะไม่เปิดเผยราคา CONTRACTED แก่ผู้เข้าพัก
สำหรับซัพพลายเออร์ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น: เว้นแต่การแก้ไขอย่างถูกต้องและทันเวลาโดยโรงแรมตามที่บัญญัติไว้ในภาคกลางของพาร์ทเนอร์ของ Expedia, การทำธุรกรรมรวมลูกหนี้รวมทั้งอัตราค่าห้องพักภาษีเรียกเก็บเงินและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ หรือค่าใช้จ่ายที่ระบุที่นี่จะทำหน้าที่ เป็นใบกำกับภาษีอย่างเป็นทางการสำหรับทั้งโรงแรมและ Expedia สำหรับการจองระบุ ใบกำกับภาษีนี้อย่างเป็นทางการจะใช้แทนใบกำกับภาษีอื่นใดที่ออกโดยโรงแรมตัวเลือกที่ Expedia อาจนำเสนอการสื่อสารนี้จะเดินทางโดยรถแท็กซี่เจ้าหน้าที่เป็นใบกำกับภาษีอย่างเป็นทางการและเอกสารของจำนวนเงินภาษีที่เรียกเก็บโดยโรงแรมตัวเลือกที่เกี่ยวกับการจองระบุควรเดินทางโดยรถแท็กซี่เจ้าหน้าที่ขอเอกสารดังกล่าวในหลักสูตรของการตรวจสอบการตรวจสอบหรือสอบถามรายละเอียดอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เปิดเผยราคา สัญญา กับ แขกสำหรับซัพพลายเออร์ในเราเท่านั้น ถ้าอย่างถูกต้องและทันเวลาการโรงแรมที่ได้ระบุไว้ในรถ คู่กลาง ปริมาณธุรกรรมทั้งหมดรวมทั้งห้องอัตราค่าบริการ ภาษี และค่าธรรมเนียมอื่น หรือค่าใช้จ่ายที่ระบุที่นี่จะเป็นใบกำกับภาษีอย่างเป็นทางการสำหรับทั้งโรงแรมและ Expedia เพื่อระบุการจอง นี้อย่างเป็นทางการใบกำกับภาษีจะแทนที่อื่น ๆ ภาษี ใบแจ้งหนี้ที่ออกโดยโรงแรม Expedia . Expedia ขอนำเสนอการสื่อสารนี้จะเดินทางโดยรถแท็กซี่ เจ้าหน้าที่เป็นข้าราชการใบกำกับภาษีและเอกสารของจำนวนภาษีที่เรียกเก็บโดยโรงแรม Expedia ด้วยการระบุจองควรเดินทางโดยรถแท็กซี่ เจ้าหน้าที่ขอเอกสารดังกล่าวในหลักสูตรของการตรวจสอบการตรวจสอบหรือสอบถามรายละเอียดอื่น ๆ