TUESDAY, Sept. 20, 2016 (HealthDay

TUESDAY, Sept. 20, 2016 (HealthDay News)—A strong and loving bond with parents may help protect kids' health for decades, a new study suggests.

A well-off home also benefits long-term health, but only if the children also have a warm and healthy relationship with their parents, the Baylor University study found.

"Previous research has associated high socioeconomic status with better childhood nutrition, sleep, neighborhood quality and opportunities for exercise and development of social skills. But good parent-child bonds may be necessary to enforce eating, sleep and activity routines," researcher Matthew Andersson said in a university news release. Andersson is an assistant professor of sociology in Baylor's College of Arts & Sciences, in Houston.

In 1995, he asked more than 2,700 adults between the ages of 25 and 75 how their parents had treated them during childhood. Roughly a decade later, almost 1,700 participants completed follow-up surveys, allowing Andersson to examine their health during middle-age.

His conclusion: Childhood abuse or mistreatment offsets the health advantages of growing up in a well-off home.

The benefit of strong parent-child bonds may also be undermined by low socioeconomic status, the study found. Previous studies have suggested that parents with less education and less financial security are more likely to use force or threats with their kids, which may weaken the bond between them.

Children who are mistreated or lack warm relationships with their parents also have higher rates of inflammation and disease as adults, the study found.

Andersson said children in strained or abusive homes may also lack regular meal times, increasing the likelihood they will eat sugary or high-fat snacks instead of healthy foods.

They are also less likely to have regular sleep and activity schedules that would help them develop habits that are important for healthy aging, according to the study.

"Much research continues to view socioeconomic status and parent-child bonds as highly related or even interchangeable. But in fact they may quite independently influence a child's well-being," Andersson said.

"The key takeaway is that without adequate parent-child relationship quality to match, socioeconomic advantage during childhood may not offer much protection at all against major chronic disease as children become adults and reach middle age," he said.

The study findings were published Sept. 20 in the Journal of Health and Social Behavior.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2016 ข่าว HealthDay อังคาร 20 ก.ย. ) — พันธะแข็งแรง และมีความรักกับพ่อแม่อาจช่วยปกป้องสุขภาพของเด็กมานานหลายทศวรรษ แนะนำการศึกษาใหม่บ้านปิดดียังประโยชน์สุขภาพระยะยาว แต่ถ้าเด็กยังมีความสัมพันธ์ที่อบอุ่น และสุขภาพที่ดีกับผู้ปกครอง การศึกษามหาวิทยาลัย Baylor พบ"ผลงานวิจัยเกี่ยวข้องสถานะเศรษฐกิจสูงกับดีโภชนาการในวัยเด็ก นอนหลับ ย่านคุณภาพ และโอกาสในการออกกำลังกายและพัฒนาทักษะทางสังคม แต่อาจจำเป็นต้องบังคับกิน การนอนหลับและกิจกรรมงานประจำ พันธบัตรดีแม่ลูก"นักวิจัยนายเกียรติคุณชาติประเสริฐแมทธิวกล่าวในมหาวิทยาลัยข่าว นายเกียรติคุณชาติประเสริฐจะมีผู้ช่วยศาสตราจารย์ของสังคมวิทยาของ Baylor วิทยาลัยศิลปะและวิทยาศาสตร์ ในฮูสตันใน 1995 เขาถาม 2,700 กว่าผู้ใหญ่อายุระหว่าง 25 และ 75 วิธีการที่ผู้ปกครองได้ปฏิบัติกับพวกเขาวัยเด็ก ประมาณทศวรรษต่อมา เกือบ 1,700 คนเสร็จสมบูรณ์ติดตามผลสำรวจ ให้นายเกียรติคุณชาติประเสริฐการตรวจสุขภาพในช่วงวัยกลางคนข้อสรุปของเขา: ล่วงละเมิดในวัยเด็กหรือจอชดเชยข้อดีของการเติบโตในบ้านสังคมสุขภาพประโยชน์ของแรงแม่ลูกผูกพันอาจยังถูกละเลย โดยสถานะเศรษฐกิจต่ำ การศึกษาพบว่า การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แนะนำว่า พ่อแม่ มีการศึกษาน้อยกว่า และน้อย กว่าความปลอดภัยทางการเงินมีแนวโน้มที่จะใช้บังคับหรือภัยคุกคามกับเด็กของพวกเขา ซึ่งอาจอ่อนลงความผูกพันระหว่างพวกเขาChildren who are mistreated or lack warm relationships with their parents also have higher rates of inflammation and disease as adults, the study found.Andersson said children in strained or abusive homes may also lack regular meal times, increasing the likelihood they will eat sugary or high-fat snacks instead of healthy foods.They are also less likely to have regular sleep and activity schedules that would help them develop habits that are important for healthy aging, according to the study."Much research continues to view socioeconomic status and parent-child bonds as highly related or even interchangeable. But in fact they may quite independently influence a child's well-being," Andersson said."The key takeaway is that without adequate parent-child relationship quality to match, socioeconomic advantage during childhood may not offer much protection at all against major chronic disease as children become adults and reach middle age," he said.The study findings were published Sept. 20 in the Journal of Health and Social Behavior.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อังคาร 20 กันยายน, 2016 (HealthDay News) -A ที่แข็งแกร่งและมีความรักความผูกพันกับพ่อแม่อาจช่วยปกป้องสุขภาพของเด็กมานานหลายทศวรรษการศึกษาใหม่แสดงให้เห็น.

บ้านดีออกยังมีประโยชน์ต่อสุขภาพในระยะยาว แต่ถ้าเด็ก นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและมีสุขภาพดีกับพ่อแม่ของพวกเขาการศึกษามหาวิทยาลัยเบย์เลอร์พบ.

"วิจัยก่อนหน้านี้ได้เชื่อมโยงสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมสูงที่มีภาวะโภชนาการที่ดีในวัยเด็ก, การนอนหลับที่มีคุณภาพใกล้เคียงและโอกาสสำหรับการออกกำลังกายและการพัฒนาทักษะทางสังคม. แต่พันธบัตรพ่อแม่และลูกที่ดี อาจมีความจำเป็นในการบังคับใช้การกินการนอนหลับและกิจกรรมประจำ "นักวิจัยแมทธิวแอนเดอกล่าวว่าในการปล่อยข่าวมหาวิทยาลัย แอนเดอเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์วิชาสังคมวิทยาในเบย์เลอร์วิทยาลัยศิลปะและวิทยาศาสตร์ในฮูสตัน.

ในปี 1995 เขาก็ถามผู้ใหญ่มากกว่า 2,700 อายุ 25 และ 75 ว่าพ่อแม่ของพวกเขาได้รับการรักษาพวกเขาในช่วงวัยเด็กระหว่าง ประมาณทศวรรษต่อมาเกือบ 1,700 เข้าร่วมเสร็จสิ้นการสำรวจติดตามการอนุญาตให้แอนเดอเพื่อตรวจสอบสุขภาพของพวกเขาในช่วงวัยกลาง.

เขาสรุป: การละเมิดในวัยเด็กหรือการกระทำทารุณชดเชยข้อดีต่อสุขภาพของการเจริญเติบโตขึ้นมาในดีออกบ้าน.

ประโยชน์ของการที่แข็งแกร่ง พันธบัตรผู้ปกครองเด็กที่อาจจะถูกทำลายโดยสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมต่ำการศึกษาพบว่า การศึกษาก่อนหน้านี้ได้ชี้ให้เห็นว่าผู้ปกครองที่มีการศึกษาน้อยลงและความมั่นคงทางการเงินน้อยมีแนวโน้มที่จะใช้กำลังหรือภัยคุกคามกับเด็กของพวกเขาซึ่งอาจลดลงพันธบัตรระหว่างพวกเขา.

เด็กที่กำลังทำร้ายหรือขาดความสัมพันธ์ที่อบอุ่นกับพ่อแม่ของพวกเขายังมีราคาที่สูงขึ้นของการอักเสบ และโรคเป็นผู้ใหญ่จากการศึกษาพบ.

แอนเดอกล่าวว่าเด็กในบ้านที่ทำให้เครียดหรือไม่เหมาะสมนอกจากนี้ยังอาจจะขาดเวลาอาหารปกติเพิ่มโอกาสที่พวกเขาจะกินขนมหวานหรือไขมันสูงแทนอาหารเพื่อสุขภาพ.

พวกเขายังมีโอกาสน้อยที่จะมีการนอนหลับปกติ และตารางกิจกรรมที่จะช่วยให้พวกเขาพัฒนานิสัยที่มีความสำคัญสำหรับริ้วรอยมีสุขภาพดีตามการศึกษา.

"การวิจัยจำนวนมากยังคงดูสถานะและผู้ปกครองเด็กทางสังคมและเศรษฐกิจพันธบัตรเป็นที่เกี่ยวข้องสูงหรือแม้กระทั่งใช้แทนกัน. แต่ในความเป็นจริงพวกเขาอาจจะค่อนข้างเป็นอิสระมีอิทธิพลต่อ เด็กเป็นอยู่ที่ดี "แอนเดอกล่าวว่า.

" Takeaway ที่สำคัญคือไม่มีคุณภาพความสัมพันธ์แม่ลูกอย่างเพียงพอเพื่อให้ตรงกับความได้เปรียบทางเศรษฐกิจและสังคมในช่วงวัยเด็กอาจจะไม่ได้มีการป้องกันมากเลยกับโรคเรื้อรังที่สำคัญเป็นเด็กกลายเป็นผู้ใหญ่และถึงวัยกลางคน " เขากล่าวว่า.

ผลการศึกษาที่ตีพิมพ์ 20 กันยายนในวารสารสุขภาพและพฤติกรรมทางสังคม