Liu has served from 2003 to 2007 as

Liu has served from 2003 to 2007 as President of the Independent Chinese PEN Center. He was also the president of Minzhu Zhongguo (Democratic China) magazine since the mid-1990s. On 8 December 2008, Liu was detained because of his participation with the Charter 08 manifesto. He was formally arrested on 23 June 2009 on suspicion of "inciting subversion of state power".[6][7] He was tried on the same charges on 23 December 2009,[8] and sentenced to eleven years' imprisonment and two years' deprivation of political rights on 25 December 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลิวได้รับจาก 2003 2007 เป็นประธานของตัวปากกาจีนอิสระ เขายังเป็นประธานมินชู Zhongguo (ประชาธิปไตยจีน) นิตยสารตั้งแต่ช่วงกลาง วันที่ 8 2551 ธันวาคม หลิวถูกกักตัวเนื่องจากเขามีส่วนร่วมกับการประกาศกฎบัตร 08 เขาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 23 2552 มิถุนายนอย่างเป็นกิจจะลักษณะในความสงสัยของ "การบ่อนทำลายอำนาจรัฐ" [6] [7] เขาถูกพยายามในค่าเดียวกันวันที่ 23 2552 ธันวาคม, [8] และคำพิพากษาให้จำคุก 11 ปีและสองปีภาวะขาดสิทธิทางการเมืองเมื่อวันที่ 25 2552 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลิวได้ทำหน้าที่ 2003-2007 เป็นประธานของจีนอิสระ PEN ศูนย์ เขายังเป็นประธานของ Minzhu Zhongguo (ประชาธิปไตยจีน) นิตยสารนับตั้งแต่กลางปี​​ 1990 เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2008 หลิวถูกกักตัวไว้เพราะการมีส่วนร่วมของเขากับกฎบัตร 08 แถลงการณ์ เขาถูกจับกุมอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2009 ในข้อหา "เอาตัวรอดจากการโค่นล้มอำนาจรัฐ". [6] [7] เขาพยายามในข้อหาเดียวกันเมื่อวันที่ 23 เดือนธันวาคม 2009 [8] และถูกตัดสินให้จำคุกตลอดสิบเอ็ดปีและสองปี 'การลิดรอนสิทธิทางการเมืองในวันที่ 25 ธันวาคม 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลิว ได้รับหน้าที่จาก 2003 2007 ในฐานะประธานคณะกรรมการอิสระศูนย์ปากกาจีน เขายังเป็นประธานของ minzhu จงกั๋ว ( ประชาธิปไตยจีน ) นิตยสารตั้งแต่กลางปี 1990 เมื่อ 8 ธันวาคม 2008 , หลิวถูกคุมขังอยู่ เพราะเขามีส่วนร่วมกับกฎบัตร 08 แถลงการณ์ เขาถูกจับอย่างเป็นทางการในวันที่ 23 มิถุนายน 2552 ในข้อหา " inciting การโค่นล้มอำนาจรัฐ " .[ 6 ] [ 7 ] เขาพยายามในข้อหาเดียวกันเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2552 [ 8 ] และถูกตัดสินจำคุก 11 ปีและสองปีของการถอดถอนสิทธิทางการเมือง ในวันที่ 25 ธันวาคม 2552