The traditional Faroese national dr

The traditional Faroese national dress is also a local handicraft which people spend a lot of time, money and effort to assemble. This is worn at weddings, traditional dancing events and on feast days. The cultural significance of the garment should not be under-estimated both as an expression of local and national identity and a passing on and re-enforcing of traditional skills that bind local communities together.

A young Faroese person is normally handed down a set of children's Faroese clothes that is then passed from generation to generation. Children are confirmed at age 14 and normally start to collect the pieces to make an adult outfit which is considered as a rite of passage. Traditionally the aim would have been for the outfit to be completed by the time a young person was ready to marry and would have been worn at the ceremony, although it is mainly only men who do this now.

Each piece is intricately hand-knitted, dyed, woven, or embroidered to the specifications of the wearer. For example the male waistcoat is put together by hand in bright blue, red, or black fine wool. The front is then intricately embroidered with colourful silk threads, often by a female relative. The motifs are often local Faroese flowers or herbs. After this, a row of Faroese made solid silver buttons are sewn on the outfit.

Women wear embroidered silk, cotton, or wool shawls and pinafores that can take months to weave or embroider with local flora and fauna. They are also adorned with a handwoven black and red ankle-length skirt, knitted black and red jumper, a velvet belt, and black 18th Century style shoes with silver buckles. The outfit is held together by a row of solid silver buttons, silver chains and spectacular locally made silver brooches and belt buckles, often fashioned with Viking style motifs.

Both men's and women's national dress are extremely costly and can take many years to assemble. Women in the family often work together to assemble the outfits, including knitting the close-fitting jumpers, weaving and embroidering, sewing and assembling the national dress.

This tradition binds together families, passes on traditional crafts, and re-enforces the Faroese culture of traditional village living within the context of a modern society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแต่งกายชาติฟาโรดั้งเดิมแห่งหัตถกรรมท้องถิ่นซึ่งคนใช้จ่ายจำนวนมากของเวลา เงิน และพยายามที่จะรวบรวม นี้จะสวมใส่ ในงานแต่ง งาน กิจกรรมการเต้นรำแบบดั้งเดิม และ ในวันงานเลี้ยง ความสำคัญวัฒนธรรมของเสื้อผ้าไม่ควรภายใต้ประเมินทั้งสอง เป็นค่าของข้อมูลเฉพาะตัวของท้องถิ่น และชาติและผ่านการ และบังคับใช้ใหม่ของทักษะดั้งเดิมที่ผูกพันชุมชนท้องถิ่นด้วยกัน

หนุ่มฟาโรผู้มีปกติมอบลงผ้าที่เป็นชุดของฟาโรเด็ก แล้วผ่านจากรุ่นสู่รุ่น เด็กได้รับการยืนยันที่อายุ 14 และโดยปกติเริ่มต้นรวบรวมชิ้นส่วนเพื่อให้ชุดผู้ใหญ่ซึ่งถือว่าเป็นข้อพระคัมภีร์พิธีกรรมของ ซึ่งจุดมุ่งหมายจะได้รับชุดให้แล้วเสร็จตามเวลาที่พร้อมจะแต่งงานกับคนหนุ่มสาว และจะมีการสวมใส่ในพิธี แม้ว่าคนส่วนใหญ่เท่าที่ทำตอนนี้

แต่ละชิ้นจะประณีตมือถัก ย้อม ผ้าทอ หรือปักให้ข้อกำหนดของผู้สวมใส่ เช่น waistcoat ชายจะใส่กัน โดยมือในสีฟ้าสดใส สีแดง หรือสีดำดีผ้าขนสัตว์ หน้าเป็นแล้วประณีตปัก ด้วยเส้นไหมสีสัน มักจะ โดยญาติผู้หญิง โดดเด่นมักท้องถิ่นฟาโรดอกไม้หรือสมุนไพร หลังจากนี้ เย็บแถวของฟาโรที่ทำปุ่มแข็งเงินบนชุด

หญิงสวมปักไหม ฝ้าย หรือผ้าขนสัตว์ฝ้าย และ pinafores ที่สามารถใช้เดือนทอ หรือปัก ด้วยพันธุ์พืชท้องถิ่นและสัตว์ป่า พวกเขายังประดับ ด้วยกระโปรงผ้าสีดำ และสีแดงข้อเท้ายาว ถักจัมเปอร์สีดำ และสีแดง เข็มขัดกำมะหยี่ และรองเท้าสไตล์ศตวรรษที่ 18 สีดำกับเงินปุ เครื่องแต่งกายจะจัดขึ้นร่วมกัน โดยแถวของปุ่มสีเงินทึบ เงินในท้องถิ่นทำเงินสินค และเข็มขัดปุ มักต่าง ๆ โดดเด่นสไตล์ไวกิ้งงดงามและโซ่

ทั้งบุรุษและสตรีเครื่องแต่งกายแห่งชาติเป็นค่าใช้จ่ายมาก และอาจใช้เวลาหลายปีจะรวบรวม ผู้หญิงในครอบครัวมักจะทำงานร่วมกันเพื่อประกอบชุด ถักปลอกปิดกระชับ ทอผ้า และถัก เย็บ และประกอบเครื่องแต่งกายแห่งชาติ

ประเพณีนี้ binds กันครอบครัว ผ่านในงานศิลปหัตถกรรม และบังคับวัฒนธรรมฟาโรหมู่บ้านดั้งเดิมที่อาศัยอยู่ภายในบริบทของสังคมสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบเสื้อเป็นแฟโรชาติหัตถกรรมท้องถิ่น ซึ่งประชาชนใช้จ่ายมากเวลาเงินและความพยายามในการประกอบ นี้จะสวมใส่ในงานแต่งงาน และการเต้นรำแบบดั้งเดิมเหตุการณ์ในงานเลี้ยงวันความสำคัญทางวัฒนธรรมของเสื้อผ้าที่ไม่ควรประเมินทั้งการแสดงออกถึงเอกลักษณ์ท้องถิ่นและระดับชาติและผ่านและบังคับใช้ของทักษะแบบผูกที่ชุมชนท้องถิ่นด้วยกัน

คนแฟโรยังเป็นปกติส่งต่อชุดเด็กแฟโรเสื้อผ้าที่เป็นแล้วส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่นเด็กที่ได้รับการยืนยันที่อายุ 14 และปกติจะเริ่มเก็บชิ้นส่วนเพื่อให้ผู้ใหญ่ชุด ซึ่งถือว่าเป็นพิธีของทาง . แต่เดิมเป้าหมายจะได้รับสำหรับชุดจะเสร็จสมบูรณ์โดยเวลาที่เด็กหนุ่มก็พร้อมที่จะแต่งงานและจะได้สวมใส่ในพิธี แต่ส่วนใหญ่เป็นเพียงผู้ชายที่ทำแบบนี้

แต่ละชิ้นประณีตถักมือ ย้อมสี ทอหรือปักเพื่อความต้องการของผู้สวมใส่ ตัวอย่างเช่น เสื้อกั๊กชายใส่กัน โดยมือในสีฟ้าสดใส , สีแดง หรือสีดำดีขน ด้านหน้าปักด้วยด้ายไหมแล้วประณีตสีสันมักจะโดยผู้หญิงญาติ ลวดลาย มักจะเป็นดอกแฟโรท้องถิ่นหรือสมุนไพร หลังจากนี้ แถวของแฟโรทำปุ่มสีเงินทึบมีเย็บชุด

ผู้หญิงสวมปักผ้าไหม ฝ้าย หรือขนสัตว์ผ้าคลุมไหล่ pinafores ที่สามารถใช้เวลาเป็นเดือนที่จะสาน หรือปักด้วยพืชท้องถิ่นและสัตว์ . พวกเขายังประดับด้วยสีดำและแดง ทอมือ ข้อเท้า ความยาวของกระโปรงถักสีดำและจัมเปอร์สีแดง เข็มขัดกำมะหยี่ สีดำและศตวรรษที่ 18 ลักษณะรองเท้า เข็มขัดเงิน ชุดจะจัดขึ้นร่วมกันโดยแถวของปุ่มสีเงินทึบโซ่สีเงินที่งดงามและพื้นที่ทำเข็มกลัดและเข็มขัดเข็มขัดเงินมักจะ fashioned กับ ไวกิ้ง ลวดลายสไตล์

ทั้งชายและหญิงแห่งชาติของแต่งแพงมากและอาจใช้เวลาหลายปีในการประกอบ ผู้หญิงในครอบครัวมักจะทำงานร่วมกันเพื่อประกอบชุด รวมถึงการถักปิดกระชับเสื้อกันหนาว ทอผ้าและถักเย็บและประกอบชุดแห่งชาติ .

ประเพณีนี้ผูกด้วยกันครอบครัวผ่านงานฝีมือแบบดั้งเดิม และ บังคับแฟโรวัฒนธรรมของหมู่บ้านดั้งเดิมที่อาศัยอยู่ในบริบทของสังคมสมัยใหม่