We will go as far as Meryton with y

We will go as far as Meryton with you," said Catherine and Lydia. Elizabeth accepted their company, and the three young ladies set off together.

"If we make haste," said Lydia, as they walked along, "perhaps we may see something of Captain Carter before he goes."

In Meryton they parted; the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers' wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.

She was shown into the breakfast-parlour, where all but Jane were assembled, and where her appearance created a great deal of surprise. That she should have walked three miles so early in the day, in such dirty weather, and by herself, was almost incredible to Mrs. Hurst and Miss Bingley; and Elizabeth was convinced that they held her in contempt for it. She was received, however, very politely by them; and in their brother's manners there was something better than politeness; there was good humour and kindness. Mr. Darcy said very little, and Mr. Hurst nothing at all. The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone. The latter was thinking only of his breakfast.

Her inquiries after her sister were not very favourably answered. Miss Bennet had slept ill, and though up, was very feverish, and not well enough to leave her room. Elizabeth was glad to be taken to her immediately; and Jane, who had only been withheld by the fear of giving alarm or inconvenience from expressing in her note how much she longed for such a visit, was delighted at her entrance. She was not equal, however, to much conversation, and when Miss Bingley left them together, could attempt little besides expressions of gratitude for the extraordinary kindness she was treated with. Elizabeth silently attended her.

When breakfast was over they were joined by the sisters; and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they showed for Jane. The apothecary came, and having examined his patient, said, as might be supposed, that she had caught a violent cold, and that they must endeavour to get the better of it; advised her to return to bed, and promised her some draughts. The advice was followed readily, for the feverish symptoms increased, and her head ached acutely. Elizabeth did not quit her room for a moment; nor were the other ladies often absent; the gentlemen being out, they had, in fact, nothing to do elsewhere.

When the clock struck three, Elizabeth felt that she must go, and very unwillingly said so. Miss Bingley offered her the carriage, and she only wanted a little pressing to accept it, when Jane testified such concern in parting with her, that Miss Bingley was obliged to convert the offer of the chaise to an invitation to remain at Netherfield for the present. Elizabeth most thankfully consented, and a servant was dispatched to Longbourn to acquaint the family with her stay and bring back a supply of clothes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะไปไกลที่เป็น Meryton กับคุณ กล่าวว่า แคทเธอรีและ Lydia อลิซาเบธยอมรับบริษัทของพวกเขา และสาว ๆ สามตั้งออกจากกัน"ถ้าเรารีบ กล่าวว่า Lydia เดินตาม "บางทีเราอาจเห็นบางสิ่งบางอย่างของคาร์เตอร์กัปตันก่อนเขาไป"ใน Meryton พวกเขาศึกษาธิการ ซ่อมแซมทั้งสองอายุน้อยที่สุดการเดินทางของภรรยาของเจ้าหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่ง และเอลิซาเบธต่อเธอเดินคนเดียว ข้ามฟิลด์หลังจากอย่างรวดเร็วก้าว กระโดดกว่า stiles เกิดกว่าปลิงกับกิจกรรมสัมฤทธิผล และค้นหาตัวเองในที่สุดภายในมุมมองของบ้าน เหนื่อยเท้า ถุงน่องสกปรก และหน้าเรืองแสง ด้วยการออกกำลังกายเธอได้แสดงเป็นเช้าห้องนั่งเล่น ทั้งหมดแต่เจนได้รวบรวม และลักษณะของเธอสร้างความประหลาดใจมากที่ ว่า เธอควรได้เดิน 3 ไมล์ในวัน ในอากาศสกปรกเช่นนี้ ด้วยตน เอง ดังนั้นช่วงถูกเหลือเชื่อเกือบ Hurst นางและนางสาว Bingley และเอลิซาเบธมีความเชื่อมั่นที่เดิมเธอเหยียดเรื่อง เธอได้รับ แต่ อย่างสุภาพ โดยพวกเขา และในมารยาทของพี่ชายของพวกเขา มีสิ่งที่ดีกว่า politeness มีอารมณ์ขันดีและเมตตา นาย Darcy กล่าวน้อยมาก และนาย Hurst อะไรเลย เดิมถูกแบ่งระหว่างการชื่นชมของ brilliancy ออกกำลังกายที่มีให้เธอผิว และข้อสงสัยเป็นของโอกาส justifying เธอมาคนเดียวจน หลังถูกคิดเฉพาะอาหารเช้าเธอสอบถามหลังจากน้องได้ไม่มาก favourably ตอบ นางสาว Bennet ได้นอนป่วย และแม้ว่า ขึ้น มีไข้มาก ไม่ดีพอที่จะออกจากห้องของเธอ เอลิซาเบธมีความยินดีที่จะใช้กับเธอทันที และเจน ที่มีเฉพาะการหัก โดยความกลัวให้ปลุกหรือความไม่สะดวกจากการแสดงในหมายเหตุของเธอว่าเธอปรารถนาสำหรับการเยี่ยมชมดังกล่าว มีความยินดีที่เธอเข้า เธอไม่เท่ากัน อย่างไรก็ตาม การสนทนามาก และเมื่อนางสาว Bingley เหลือพวกเขากัน สามารถพยายามน้อยนอกจากนิพจน์ท่านโมทนาพระคุณเมตตาพิเศษที่เธอได้รับการ เอลิซาเบธเงียบ ๆ ร่วมของเธอเมื่อเช้ากว่า จะได้เข้าร่วม โดยน้องสาว และเอลิซาเบธเริ่มที่จะชอบให้ตนเอง เมื่อเธอเห็นจำนวนจิตและ solicitude พวกเขาพบว่าสำหรับเจน Apothecary มา และมีการตรวจสอบผู้ป่วยของเขา กล่าวว่า เป็นอาจควร ที่เธอได้จับหวัดรุนแรง และ ที่พวกเขาต้องพยายามที่จะได้รับดีกว่าของมัน แนะนำเธอกลับไปที่เตียง และสัญญาเธอลมบาง คำแนะนำได้ตามพร้อม สำหรับอาการไข้ที่เพิ่มขึ้น และศีรษะของเธอ ached ทั้ง อลิซาเบธไม่ได้ออกจากห้องของเธอครู่ ไม่มีผู้หญิงมักจะขาดงาน สุภาพถูกออก ก็ได้ ในความเป็นจริง ไม่อื่น ๆเมื่อนาฬิกาหลงสาม เอลิซาเบธรู้สึกว่า เธอต้องไป และ unwillingly มากว่า นั้น นางสาว Bingley เสนอเธอขนส่ง และเธอเท่านั้นต้องกดยอมรับมัน เมื่อเจน testified เช่นกังวลในแยกกับเธอ ที่นางสาว Bingley มีหน้าที่แปลงข้อเสนอเก้าอี้ยาวเชิญไปอยู่ที่ Netherfield ในปัจจุบัน เล็กน้อย อลิซาเบธสุดขอบคุณยินยอม และข้าราชการเป็นการจัดการ Longbourn การสำรวจครอบครัวที่ มีอยู่ และนำมาจัดหาเสื้อผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะไปให้ไกลที่สุดเท่า Meryton กับคุณ "แคทเธอรีและลิเดีย. ลิซาเบ ธ ได้รับการยอมรับ บริษัท ของพวกเขากล่าวว่าและสามหญิงสาวตั้งปิดกัน. "ถ้าเราให้รีบ" กล่าวว่าลิเดียที่พวกเขาเดินไปตาม "บางทีเราอาจจะเห็น . บางสิ่งบางอย่างของกัปตันคาร์เตอร์ก่อนที่เขาจะไป " ใน Meryton พวกเขาแยก; สองซ่อมแซมที่อายุน้อยที่สุดที่จะที่พักของหนึ่งในภรรยาของเจ้าหน้าที่และลิซาเบ ธ เธอยังคงเดินคนเดียวข้ามเขตหลังจากที่ข้อมูลที่ก้าวอย่างรวดเร็วกระโดดข้ามรั้วกั้นและเด้ง เหนือแอ่งน้ำกับกิจกรรมใจร้อนและหาตัวเองที่ผ่านมาในมุมมองของบ้านที่มีข้อเท้าที่เหนื่อยล้า, ถุงน่องสกปรกและใบหน้าที่เร่าร้อนด้วยความอบอุ่นของการออกกำลังกาย. เธอก็แสดงให้เห็นเป็นอาหารเช้าในห้องนั่งเล่นที่ทั้งหมด แต่เจนถูกประกอบ และสถานที่ที่เธอปรากฏตัวสร้างการจัดการที่ดีของความประหลาดใจว่าเธอควรจะได้เดินสามไมล์ดังนั้นในช่วงต้นในวันที่ในวันที่อากาศสกปรกดังกล่าวและด้วยตัวเองอย่างไม่น่าเชื่อเกือบถึงนางเฮิรสท์และนางสาวบิงเลย์. และลิซาเบ ธ ก็เชื่อว่าพวกเขา ที่จัดขึ้นของเธอในดูถูกมัน เธอเป็นคนที่ได้รับ แต่อย่างสุภาพโดยพวกเขา; และในลักษณะพี่ชายของพวกเขามีสิ่งที่ดีกว่าสุภาพ; มีอารมณ์ดีและความเมตตา นายดาร์ซีกล่าวว่าน้อยมากและไม่มีอะไรนายเฮิรสท์ที่ทุกคน อดีตถูกแบ่งระหว่างความชื่นชมจากความฉลาดซึ่งการออกกำลังกายที่ได้มอบให้กับผิวของเธอและสงสัยเป็นโอกาสของการตัดสินของเธอมาเพื่อให้ห่างไกลเพียงอย่างเดียว หลังถูกคิดเฉพาะอาหารเช้าของเขา. สอบถามข้อมูลของเธอหลังจากที่พี่สาวของเธอไม่ได้ตอบในเกณฑ์ดีมาก นางสาวเบนเนตเคยนอนป่วยและแม้ว่าจะขึ้นเป็นไข้มากและไม่ดีพอที่จะออกจากห้องพักของเธอ ลิซาเบ ธ ก็ดีใจที่จะนำไปของเธอทันที และเจนที่เพิ่งถูกระงับด้วยความกลัวของการให้สัญญาณเตือนภัยหรือความไม่สะดวกจากการแสดงในหมายเหตุของเธอว่าเธออยากให้เยี่ยมชมดังกล่าวเป็นความยินดีที่ทางเข้าของเธอ เธอเป็นคนที่ไม่เท่ากัน แต่ในการสนทนามากและเมื่อนางสาวบิงเลย์ทิ้งไว้ด้วยกันจะพยายามเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นอกเหนือจากการแสดงออกของความกตัญญูสำหรับความเมตตาพิเศษที่เธอได้รับการรักษาด้วย เอลิซาเบเงียบเข้าร่วมของเธอ. เมื่อเช้าถูกกว่าที่พวกเขาได้เข้าร่วมโดยน้องสาว; และลิซาเบ ธ เริ่มที่จะชอบพวกเขาตัวเองเมื่อเธอเห็นว่ารักมากและห่วงใยพวกเขาแสดงให้เห็นเจน เภสัชกรมาและมีการตรวจสอบผู้ป่วยของเขากล่าวว่าอาจจะมีการควรว่าเธอได้จับความรุนแรงเย็นและว่าพวกเขาจะต้องพยายามที่จะได้รับที่ดีของมัน แนะนำให้เธอกลับไปที่เตียงและสัญญาว่าเธอร่างบาง คำแนะนำตามมาได้อย่างง่ายดายสำหรับอาการไข้ที่เพิ่มขึ้นและปวดหัวของเธออย่างรุนแรง ลิซาเบ ธ ไม่ได้ออกจากห้องของเธอสักครู่; หรือมีผู้หญิงอื่น ๆ ที่มักจะขาด; สุภาพบุรุษถูกออกพวกเขาในความเป็นจริงไม่มีอะไรที่จะทำที่อื่น ๆ . เมื่อนาฬิกาตีสามลิซาเบ ธ รู้สึกว่าเธอต้องไปและไม่เต็มใจมากกล่าวว่าดังนั้น นางสาวบิงเลย์สายการบินเสนอให้เธอและเธอต้องการเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ กดที่จะยอมรับมันเมื่อเจนเบิกความความกังวลดังกล่าวในการแยกทางกับเธอว่ามิสบิงเลย์จึงจำเป็นต้องแปลงข้อเสนอของเก้าอี้เพื่อเชิญยังคงอยู่ที่เนเธอสำหรับปัจจุบัน . ลิซาเบ ธ มากที่สุดขอบคุณยินยอมและคนรับใช้ถูกส่งไป Longbourn ให้รู้จักกับครอบครัวของเธออยู่และนำกลับมาอุปทานของเสื้อผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะไปที่แมรี่ตันกับคุณ " ว่า แคทเธอรีน กับ ลิเดีย อลิซาเบธได้รับการยอมรับ บริษัท ของพวกเขา และสามสาวออกไปด้วยกัน

" ถ้าเรารีบกล่าวว่า " ลิเดีย ขณะที่พวกเขาเดินตาม " บางทีเราอาจเห็นบางอย่างของผู้กองคาร์เตอร์ ก่อนที่เขาจะไป . . . "

ในแมรี่ตันพวกเขาแยกจากกัน ; สองน้องเล็กไปให้ที่พักของภรรยาเจ้าหน้าที่ "และอลิซาเบธต่อเธอเดินคนเดียว ข้ามสนาม หลังจากสนามที่ก้าวอย่างรวดเร็ว กระโดดข้ามสไตล์และผุดเหนือแอ่งกับกิจกรรม ใจร้อน และการหาตัวสุดท้ายในมุมมองของบ้าน ด้วยอ่อนล้า ข้อเท้า สกปรกถุงน่องและใบหน้าที่เร่าร้อนกับความอบอุ่นของการออกกำลังกาย .

เธอแสดงเป็นอาหารเช้า พาร์เลอร์ที่ทั้งหมด แต่เจนประกอบและที่เธอปรากฏตัวสร้างการจัดการที่ดีของประหลาดใจ ที่เธอควรเดินสามไมล์แต่เช้า ในที่สกปรก สภาพอากาศ และตัวเองเกือบถูกเหลือเชื่อและคุณนายเฮิร์มิสบิงลี่ย์ และ อลิซาเบธ เชื่อว่าพวกเขาจับเธอรังเกียจมัน เธอได้รับ อย่างไรก็ตาม สุภาพมาก โดยพวกเขาและมารยาทของพี่ชายของตน มีอะไรดีกว่าความสุภาพ ; มี อารมณ์ขัน และความเมตตา คุณดาร์ซี่บอกว่า น้อยมาก และนายเฮิร์สต์ทั้งหมดเลย อดีตถูกแบ่งให้ชื่นชมในความหลักแหลมซึ่งการออกกำลังกายให้กับผิวของเธอ และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นโอกาสเหมาะสมกับเธอมาคนเดียวไกล หลังเป็นความคิดเฉพาะอาหารเช้าของเขา

สอบถามเธอ หลังจากที่พี่สาวของเธอไม่ได้มาก ดังนั้น ตอบ มิสเบนเน็ตเคยนอนป่วย และแม้ว่า ขึ้น มาก เป็นไข้ และไม่ดีพอที่จะออกจากห้องของหล่อนได้ ลิซาเบ ธที่ถูกเธอทันที และเจน ที่ถูกระงับโดยความกลัวให้เตือนหรือความไม่สะดวกจากการแสดงในสมุดบันทึกของเธอเท่าไหร่ที่เธอปรารถนา เช่น เยี่ยมชม ปลื้มมากที่ประตูของเธอเธอไม่เท่ากัน อย่างไรก็ตาม การสนทนามากนัก และเมื่อมิสบิงลี่ย์ไว้ด้วยกัน ได้พยายามเพียงเล็กน้อยนอกจากนี้การแสดงออกของความกตัญญูสำหรับพิเศษกรุณารักษาเธอด้วย อลิซาเบธอย่างเงียบ ๆเข้าร่วมของเธอ

เมื่อเช้ากว่าพวกมันได้เข้าร่วมกับพี่น้อง และ เอลิซาเบ็ธ เริ่มจะชอบมันเองเมื่อเธอเห็นความรักและความห่วงใยที่พวกเขามีมากแค่ไหน สำหรับเจน เภสัชกรมา และจากการตรวจสอบผู้ป่วยของเขา กล่าวว่า อาจจะว่าเธอได้เป็นหวัดรุนแรง และพวกเขาต้องพยายามที่จะเข้าใจมัน แนะนำให้เธอกลับไปที่เตียงและสัญญากับเธอบางหมากรุก . คำแนะนำตามมาพร้อม สำหรับอาการไข้ลดลงและหัวของเธอปวดอย่างรุนแรง . อลิซาเบธไม่ได้ออกจากห้องของเธอครู่หนึ่ง หรืออื่น ๆ ผู้หญิงมักจะขาด ; สุภาพบุรุษออกมา พวกเขาได้ในความเป็นจริงไม่มีอะไรทำที่อื่น

เมื่อนาฬิกาตีสาม อลิซาเบธ รู้สึกว่าเธอต้องไป และมากอย่างไม่เต็มใจบอก มิสบิงลี่ย์เสนอของเธอนั้น เธอต้องการเพียงกดน้อยที่จะยอมรับมันเมื่อ เจน เป็นพยานในการกังวลกับเธอ ซึ่งมิสบิงลี่ย์ต้องแปลงข้อเสนอของรถม้า เพื่อเชิญไปอยู่ที่เนเธอร์ฟิลด์สำหรับของขวัญ Elizabeth ที่สุดที่ยินยอม และข้าราชการที่ถูกส่งไปที่ลองบอร์นเพื่อ acquaint ครอบครัวกับเธออยู่และนำจัดหาเสื้อผ้ากลับ