Case report A 39-year-old male was

Case report A 39-year-old male was referred to our retinal clinic complaining of sharply decreased vision in his right eye, with photophobia and headache. He had suffered severe chemical burns five months previously, and his left eye underexudates. went amniotic membrane transplantation(AMT) combined with tarsorrhaphy for persistent corneal ulceration. A comprehensive examination was performed. The best-corrected visual acuity(BCVA) of his right eye was counting fingers; the left eyelids had been sutured together. Examination of the right eye revealed a granulomatous panuveitis with dif fuse mutton-fat keratic precipitates(KP), iris posterior synechiae, anterior chamber cells(1+), flares(1+), radial retinal folds surrounding the macula, and a subretinal yellow-white exudate(Figure 1). Fluorescence angiography(FA) revealed multiple pinpoint eariy-stage retinal pigment epithelium leaks, dye pooling with mul tiple lake-like areas, and late-stage optic disk hyperfluorescence(Figure 2). Optical coherence tomography(OCT) showed multifocal serous neural retinal detachment in the posterior pole. B-scan ultrasonography revealed a bilateraiiy thickened choroius and viireous opacity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานผู้ป่วยชายอายุ 39 ปีถูกเรียกว่าบ่นคลินิกจอประสาทตาของเรามองเห็นลดลงอย่างรวดเร็วในตาขวาของเขา photophobia และปวดหัว เขาเคยเผาไหม้สารเคมีรุนแรง 5 เดือนก่อนหน้านี้ และ underexudates ตาซ้ายของเขา ไปรวมกับ tarsorrhaphy สำหรับถาวรกระจกตาเปื่อย transplantation(AMT) เยื่อน้ำคร่ำ ดำเนินการตรวจสอบที่ครอบคลุม Acuity(BCVA) ภาพแก้ไขดีที่สุดของตาขวาของเขาถูกนับนิ้ว เปลือกตาซ้ายได้รับ sutured กัน การตรวจตาขวาเปิดเผย panuveitis แบบ granulomatous dif ฟิวส์เนื้อแกะไขมัน keratic precipitates(KP), synechiae หลังม่านตา หน้าหอการค้า cells(1+), flares(1+) พับจอประสาทตารัศมีรอบ macula และ exudate(Figure 1) เป็นขาวเหลือง subretinal Angiography(FA) เรืองแสงที่เปิดเผยหลายจอประสาทตาระยะแม่นยำ eariy pigment epithelium รั่ว ย้อมร่วมกับพื้นที่ทะเลสาบเหมือน tiple mul, hyperfluorescence ขั้นตอนปลายดิสก์ออปติก (รูป 2) Tomography(OCT) แสงโปรเจคแสดงชั้น serous ประสาทจอตาลอกในเสาหลัง แกน B เครื่องอเปิดเผย choroius bilateraiiy สูตรความทึบ viireous

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานผู้ป่วยชายอายุ 39 ปีถูกเรียกบ่นคลินิกจอประสาทตาของเราลดลงอย่างรวดเร็วในวิสัยทัศน์ที่ตาขวาของเขากับแสงและปวดศีรษะ เขาได้รับความเดือดร้อนเผาไหม้สารเคมีรุนแรงห้าเดือนก่อนหน้านี้และ underexudates ตาซ้ายของเขา ไปน้ำคร่ำเมมเบรนปลูก (AMT) ร่วมกับ tarsorrhaphy สำหรับแผลที่กระจกตาถาวร ตรวจสอบที่ครอบคลุมที่ได้ดำเนินการ ที่ดีที่สุดที่ได้รับการแก้ไขสายตา (BCVA) ของตาขวาของเขาก็นับนิ้วมือ; เปลือกตาซ้ายที่ได้รับการ sutured ร่วมกัน การตรวจสอบของตาขวาเปิดเผย panuveitis granulomatous กับ DIF ฟิวส์เนื้อแกะไขมันตกตะกอน keratic (KP) synechiae หลังม่านตาเซลล์หน้าห้อง (1+) พลุ (1+) พับม่านตารัศมีโดยรอบด่างและสีเหลือง subretinal สารหลั่งสีขาว (รูปที่ 1) เรืองแสง angiography (เอฟเอ) เปิดเผยหลาย eariy ระบุขั้นตอนการรั่วไหลของเม็ดสีม่านตาเยื่อบุผิวย้อมร่วมกันกับมัล tiple พื้นที่ทะเลสาบเหมือนและขั้นปลาย hyperfluorescence แก้วนำแสงดิสก์ (รูปที่ 2) ออฟติคอลเชื่อมโยงเอกซ์เรย์ (OCT) พบ multifocal เซรุ่มม่านตาประสาทในหลังเสา B-สแกน ultrasonography เปิดเผย bilateraiiy choroius หนาและความทึบ viireous