9 My younger brother, Timmy, watche

9 My younger brother, Timmy, watched solemnly. His vocabulary was limited, but he knew what he saw.
10 “No more bad food,” Timmy exclaimed.
11 “Wait. Isn’t this a bit rash?” Mom objected. “Shouldn’t we at least ease into this, and do it in moderation?”
12 “Do you think Uncle Sylvio would want us to eat this food?” Dad replied reproachfully.
13 Dad always threw himself into things completely. But this time he was throwing in all of us with him.
14 Breakfasts were simplified: You could have anything you wanted as long as it was fruit. Dad cut up and ate two grapefruit for breakfast every morning. For a while, school lunches saved my older brother Matt and me. We could buy fries, a milkshake, and a hamburger at school. Then that got wise and started getting up early to prepare us vegetarian lunches- which were fine, but we certainly missed our occasional burger!
15 Suppers were particularly unpalatable. Matt began eating at this girlfriend’s house, and he didn’t even have a girlfriend. Mom would study the cookbook and start chopping vegetables and, at six o’clock when Dad come home, would serve a great heap of cooked and the raw seeds, stems, roots, and leaves. Timmy, who was at least allowed a cup of skim milk with each meal, was the first to voice our general discontent. After one particularly green meal, he asked, in a small, wistful voice, “Ham-bur?” Even my poor baby brother yearned for the days of the burger!
16 after a month of this, l was famished. I was more than ready for some traditional food - a steak, some fried chicken, chocolate chip ice cream, and scrambled eggs and bacon. I began spending a lot of time at my friend Juanita”s house in the hope that her mother would invite me to stay for supper.(Of course, the only time she invited me they were having a vegetarian meal )
17 Usually, Dad’s enthusiasms wane after a while. We waited hopefully for this to happen with the new diet. It wasn’t happening this time. As far as he was concerned, this diet was permanent. And we couldn’t argue with him. The fact was (and l looked in to it, believe me) he was right. The food we were eating now was a lot better us. As much as l appreciated his efforts, I couldn’t help but think a balance could be struck between our old and new family meal menus!
18 Halfway through the second month of the diet, I began to dream about spaghetti. Not just spaghetti – spaghetti with meatballs. Spaghetti the way mom made it, Wednesday spaghetti, with all the bells and whistles. I did more than dream. Secretly, with money l had earned from babysitting and odd jobs, l began collecting the ingredients for a spaghetti dinner. The little mound grew under my bed. Finally, I bought ground beef. Because it wouldn’t keep beneath my bed, I had to fish or cut bait!
19 as luck would have it, my mother worked late that day, and Dad had called to say he wouldn’t get home until six – thirty.
20 “All right,” Matt said when he saw what I was doing. He had cooked spaghetti once or twice, so he remained to supervise.
21 When Mom and Dad came through the door with Timmy, the table was set. The mingled odors of spaghetti sauce and toasted garlic bread spread throughout the house.
22 Dad gazed at the sauce bubbling on the stove. He didn’t say word as a first. Then he cleared his throat with authority. “Well, just Wednesday – night spaghetti – one meal each week. L guess one meal can’t hurt.”
23 it’s a good thing I made a lot.
24 so now we get one “traditional” meal a week – spaghetti on Wednesday. Everyone looks forward to Wednesday nights.
25 lately I’ve been dreaming about pizza. Pizza with sausage and ripe olives. We always used to have pizza on Saturday for lunch……

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9 น้องของฉัน ทิม ดูขรึม คำศัพท์ของเขาถูกจำกัด แต่เขารู้ว่าสิ่งที่เขาเห็น10 "ไม่เลวอาหาร ทิม exclaimed11 "รอ ไม่นี้ผื่นบิต" แม่ objected "ไม่ควรน้อยง่ายที่เข้านี้ และในการดูแลอย่างไร"12 "คุณคิดว่า ลุง Sylvio จะต้องการให้เรากินอาหารนี้" พ่อตอบว่า reproachfully พ่อ 13 เสมอโยนตัวเองเป็นสิ่งที่สมบูรณ์ แต่เวลานี้เขาขว้างปาในทั้งหมดของเรากับเขาเช้า 14 ได้ง่าย: คุณอาจมีสิ่งที่คุณต้องการตราบเท่าที่มันเป็นผลไม้ได้ พ่อตัดขึ้น และกินส้มโอสองสำหรับอาหารเช้าทุกเช้า สำหรับในขณะที่ อาหารกลางวันโรงเรียนบันทึกด้านพี่ชายเก่าของฉันและฉัน เราสามารถซื้อมันฝรั่งทอด เครื่องปั่น และแฮมเบอร์เกอร์ที่โรงเรียน แล้ว ที่มีชาญฉลาด และเริ่มต้นการเริ่มต้นในการเตรียมอาหารมังสวิรัติอาหารกลางวัน-ที่ดีเรา แต่เราพลาดเบอร์เกอร์ของเราเป็นแน่นอน15 ได้ถูกโดยเฉพาะอย่างยิ่งปร่า แมตต์เริ่มรับประทานอาหารที่บ้านของแฟนนี้ และเขาไม่ได้เป็นแฟน แม่จะศึกษาตำรา และเริ่มสับผักและ ที่หกนาฬิกามาพ่อบ้าน จะทำหน้าที่เป็นกองดีสุก และดิบเมล็ดพืช ลำต้น ราก และใบ ทิม ที่น้อยไม่ได้จิบนมพร่องมันเนยกับอาหารแต่ละมื้อ เป็นครั้งแรกเสียงไม่พอใจของเราทั่วไป หลังอาหารโดยเฉพาะสีเขียวหนึ่ง เขาถาม เสียงเล็ก ๆ wistful "แฮมเบอร์" แม้พี่เด็กดี yearned วันเบอร์เกอร์16 หลังจากเดือนนี้ l ถูกงให้ ผมพร้อมสำหรับอาหารดั้งเดิม - สเต็ก ไก่ทอดบาง ช็อคโกแลตชิพศครีม และสัญญาณรบกวนไข่และเบคอน ผมเริ่มใช้จ่ายมากเวลาที่เพื่อนของฉัน Juanita "s บ้านในหวังว่า แม่จะเชิญผมไปซุปเปอร์ (แน่นอน เวลาที่เธอเชิญฉันพวกเขามีอาหารมังสวิรัติ) 17 ปกติ เสื่อมสภาพ enthusiasms พ่อหลัง เรารอหวังว่านี้จะเกิดขึ้นกับอาหารใหม่ มันไม่ได้เกิดขึ้นครั้งนี้ เป็นเขาเป็นกังวล อาหารนี้เป็นแบบถาวร และเราไม่สามารถโต้แย้งกับเขา เป็นความจริง (และ l ดูไป เชื่อฉัน) ได้ อาหารที่เรารับประทานอาหารตอนนี้ถูกมากดีกว่าเรา มากที่สุดเท่าที่ l ชื่นชมความพยายามของเขา ฉันไม่สามารถช่วย แต่คิดว่า อาจหลงดุลระหว่างเมนูอาหารครอบครัวเก่า และใหม่ของเราHalfway 18 เดือนสองของอาหาร ผมเริ่มที่จะฝันเกี่ยวกับสปาเก็ตตี้ สปาเก็ตตี้ไม่เพียง – สปาเก็ตตี้ลูกชิ้น สปาเก็ตตี้แม่วิธีทำ พุธสปาเก็ตตี้ ทั้งหมดระฆังและนกหวีด ฉันไม่ใช่ความฝัน แอบ ด้วยเงิน l ได้รับเลี้ยงเด็กและงานแปลก ๆ l เริ่มเก็บรวบรวมส่วนผสมสำหรับอาหารค่ำสปาเก็ตตี้ เนินน้อยเติบโตใต้เตียงของฉัน ในที่สุด ผมซื้อเนื้อดิน เพราะมันจะไม่ทำให้ใต้เตียงของฉัน ฉันมีปลา หรือตัดเหยื่อ19 โชคจะมีมัน แม่ของฉันทำงานดึกวันที่ และพ่อได้เรียกว่าเขาจะไม่ได้รับบ้านจนหกสามสิบ20 "ทั้งหมดขวา แมตต์กล่าวว่า เมื่อเขาเห็นสิ่งที่ผมทำ เขามีอาหารสปาเกตตีครั้ง เพื่อให้เขาอยู่เพื่อดูแล21 เมื่อแม่และพ่อมาผ่านประตูกับทิม ตารางการตั้งค่า กลิ่น mingled สปาเก็ตตี้ซอสและกระเทียมเกรียมขนมปังกระจายทั่วบ้าน22 พ่อจ้องน้ำจะมีฟองอากาศในเตา เขาไม่ได้พูดคำเป็นครั้งแรก แล้ว เขาล้างคอของเขา มีอำนาจ "ดี เพียงพุธ –สปาเก็ตตี้คืน – หนึ่งมื้อในแต่ละสัปดาห์ ไม่ L เดามื้อหนึ่งบาดเจ็บ" มัน 23 ของสิ่งดีที่ทำมาก24 ดังนั้นเราได้รับที่หนึ่ง "" มื้อต่อสัปดาห์ – สปาเก็ตตี้พุธ ทุกคนมองไปข้างหน้าไปคืนวันพุธ 25 เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้รับการฝันเกี่ยวกับพิซซ่า พิซซ่าไส้กรอกและมะกอกสุก เรามักจะเคยมีพิซซ่าเสาร์สำหรับมื้อกลางวัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9 น้องชายของฉัน, ทิมดูเคร่งขรึม คำศัพท์ของเขาคือ จำกัด แต่เขารู้ว่าสิ่งที่เขาเห็น.
10 "ไม่มีอาหารที่ไม่ดีมากขึ้น" ทิมอุทาน.
11 "รอสักครู่ นี้ไม่ได้เป็นผื่น bit? "แม่คัดค้าน "เราไม่ควรอย่างน้อยความสะดวกในเรื่องนี้และทำมันได้ในปริมาณที่พอเหมาะ?"
12 "คุณคิดว่าลุง Sylvio จะต้องการให้เรากินอาหารนี้หรือไม่?" พ่อตอบ reproachfully.
13 พ่อมักจะโยนตัวเองลงไปในสิ่งที่สมบูรณ์ แต่เวลานี้เขาถูกขว้างปาในทั้งหมดของเรากับเขา.
14 พร้อมอาหารเช้าถูกง่าย: คุณอาจจะมีสิ่งที่คุณต้องการตราบเท่าที่มันเป็นผลไม้ พ่อตัดขึ้นและกินส้มโอสองสำหรับอาหารเช้าทุกเช้า ในขณะที่อาหารกลางวันที่โรงเรียนบันทึกพี่ชายของฉันแมตต์และฉัน เราสามารถซื้อมันฝรั่งทอดนมผสมไอศกรีมและแฮมเบอร์เกอร์ที่โรงเรียน แล้วที่ได้ฉลาดและเริ่มได้รับการขึ้นต้นเพื่อเตรียมความพร้อมเรา lunches- มังสวิรัติซึ่งเป็นดี แต่แน่นอนเราพลาดเบอร์เกอร์เป็นครั้งคราวของเรา!
15 Suppers ก็ไม่อร่อยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แมตต์เริ่มรับประทานอาหารที่บ้านของแฟนสาวนี้และเขาก็ไม่เคยมีแฟน แม่จะศึกษาตำราและเริ่มต้นการสับผักและที่ 06:00 เมื่อพ่อมาที่บ้านจะทำหน้าที่เป็นกองที่ดีของสุกและดิบเมล็ดลำต้นรากและใบ ทิมที่ถูกรับอนุญาตอย่างน้อยถ้วยนมพร่องมันเนยกับแต่ละมื้อเป็นครั้งแรกที่คุณจะแสดงความไม่พอใจทั่วไปของเรา หลังจากมื้ออาหารสีเขียวโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งเขาถามในขนาดเล็กเสียงโหยหา "แฮม Bur?" แม้น้องชายของฉันยากจนปรารถนาวันของชาวเมืองที่!
16 หลังจากเดือนของการนี้ได้รับ L หิว ผมเป็นมากกว่าพร้อมสำหรับบางอาหารแบบดั้งเดิม - สเต็กบางไก่ทอด, ช็อคโกแลตชิปไอศครีมและไข่กวนและเบคอน ผมเริ่มใช้จ่ายมากเวลาที่เพื่อนของฉันฮัวนิต้า "ที่บ้านด้วยความหวังว่าแม่ของเธอจะเชิญให้ฉันอยู่สำหรับอาหารมื้อเย็น. (แน่นอนเพียงครั้งเดียวที่เธอชวนผมพวกเขามีอาหารมังสวิรัติ)
17 โดยปกติพ่อกระตือรือร้น จางหายไปหลังจากที่ในขณะ เรารอหวังว่านี้จะเกิดขึ้นกับอาหารใหม่ มันก็ไม่ได้เกิดขึ้นในครั้งนี้ เท่าที่เขาเป็นกังวลอาหารนี้เป็นถาวร และเราไม่สามารถเถียงกับเขา ความจริงได้ (และ L มองในมันเชื่อฉัน) เขาเป็นขวา อาหารที่เรากำลังรับประทานในขณะนี้เป็นจำนวนมากที่ดีกว่าเรา มากที่สุดเท่าที่ L ชื่นชมความพยายามของเขาผมไม่สามารถช่วย แต่คิดว่ามีความสมดุลที่อาจจะหลงระหว่างเมนูมื้ออาหารของครอบครัวเก่าและใหม่ของเรา!
18 ผ่านไปครึ่งทางเดือนที่สองของอาหารที่ผมเริ่มที่จะฝันเกี่ยวกับปาเก็ตตี้ ไม่ได้เป็นเพียงปาเก็ตตี้ - สปาเก็ตตี้มีทบอล ปาเก็ตตี้ทางแม่ทำให้มันปาเก็ตตี้วันพุธกับระฆังและนกหวีด ฉันได้มากกว่าความฝัน แอบมีเงิน L ได้รับจากบริการพี่เลี้ยงเด็กและงานที่แปลก, L เริ่มเก็บส่วนผสมสำหรับอาหารค่ำปาเก็ตตี้ กองเล็ก ๆ น้อย ๆ เพิ่มขึ้นภายใต้เตียงของฉัน สุดท้ายผมซื้อเนื้อดิน ! เพราะมันจะไม่เก็บใต้เตียงของฉันฉันมีปลาหรือตัดเหยื่อ
19 เป็นโชคดีจะได้มันแม่ของฉันทำงานปลายในวันนั้นและได้เรียกพ่อจะบอกว่าเขาจะไม่ได้รับบ้านจนหก. - สามสิบ
20 "ทุกขวา" แมตต์กล่าวว่าเมื่อเขาเห็นสิ่งที่ผมทำ เขาได้สุกปาเก็ตตี้ครั้งหรือสองครั้งเพื่อให้เขายังคงอยู่ในการกำกับดูแล.
21 เมื่อแม่และพ่อผ่านเข้ามาทางประตูที่มีทิมโต๊ะถูกตั้ง กลิ่นปะปนของซอสปาเก็ตตี้และขนมปังปิ้งขนมปังกระเทียมแพร่กระจายทั่วบ้าน.
22 พ่อจ้องมองซอสเดือดบนเตา เขาไม่ได้พูดคำว่าเป็นครั้งแรก จากนั้นเขาก็กระแอมกับผู้มีอำนาจ "ดีเพียงเดย์ - คืนปาเก็ตตี้ - หนึ่งมื้อในแต่ละสัปดาห์ L เดามื้อหนึ่งไม่สามารถทำร้าย ".
23 มันเป็นสิ่งที่ดีที่ผมทำมาก.
24 ดังนั้นตอนนี้เราได้รับหนึ่ง" ดั้งเดิม "มื้อต่อสัปดาห์ - ปาเก็ตตี้ในวันพุธ ทุกคนมองไปข้างหน้าเพื่อคืนพุธ.
25 เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้รับการฝันเกี่ยวกับพิซซ่า พิซซ่ากับไส้กรอกและสุกมะกอก เรามักจะใช้ในการมีพิซซ่าในวันเสาร์สำหรับมื้อกลางวัน ......

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 น้องของฉันทิมดูเคร่งขรึม . ศัพท์ของเขาถูก จำกัด แต่เขารู้ เขาเห็นอะไร10 " ไม่แย่กว่าอาหาร " ทิมมี่ร้อง11 " รอ มันไม่เร็วไปหน่อย ? " แม่คัดค้าน . " อย่างน้อยเราก็สบายใจในเรื่องนี้ และทำมันในการดูแล ? "12 " คุณคิดว่าลุงซิลวิโอจะอยากให้เรากินอาหารนี้ " พ่อตอบประจาน .13 พ่อมักจะโยนตัวเองเข้าไปในสิ่งที่สมบูรณ์ แต่ครั้งนี้ เขาทิ้งเราทั้งหมดกับเขา14 อาหารเช้าเป็นง่าย : คุณสามารถมีสิ่งที่คุณต้องการตราบเท่าที่มันคือผลไม้ พ่อตัดและกินสองส้มโอทุกเช้า สักพัก อาหารกลางวันที่โรงเรียนช่วยพี่ชายของฉันแมตต์และฉัน เราสามารถซื้อเฟรนช์ฟราย มิลค์เชค และแฮมเบอร์เกอร์ ที่โรงเรียน แล้วว่า มีปัญญา และเริ่มตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมอาหารกลางวันมังสวิรัติ - ซึ่งเราก็ได้ แต่เราก็พลาดเบอร์เกอร์เป็นครั้งคราวของเรา !15 suppers อย่างยิ่งกลืนไม่ลง . แมท เริ่มกิน ที่บ้านแฟน เขาไม่เคยมีแฟน แม่จะศึกษาตำรา และเริ่มหั่นผัก และ ตอนหกโมงเช้า เมื่อพ่อกลับมาบ้าน จะใช้กองใหญ่ของสุกและดิบ เมล็ด ลำต้น ราก และใบ ทิมมี่ ที่อย่างน้อยอนุญาตให้ดื่มนมพร่องมันเนยกับแต่ละมื้อแรกคือเสียงไม่พอใจทั่วไปของเรา หลังจากหนึ่งสีเขียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหาร เขาถาม ในขนาดเล็กที่โหยหาเสียง " หนามแฮม ? " แม้แต่น้องชายที่น่าสงสารของฉันปรารถนาวันของเบอร์เกอร์ !16 เดือนแล้วนี่ ฉันหิว ฉันเป็นมากกว่าพร้อมสำหรับอาหารแบบดั้งเดิม - สเต็ก , ไก่ทอด , ไอศกรีมรสช็อกโกแลตชิป และไข่และเบคอน ผมเริ่มการใช้จ่ายมากเวลาที่เพื่อนของฮวนนิต้า " บ้านด้วยความหวังว่าแม่จะเชิญหนูไปพักกัน ( แน่นอน เวลาเดียวที่เธอเชิญฉันพวกเขามีอาหารเจ )17 ปกติ enthusiasms พ่อวานหลัง เรารอหวังว่านี้จะเกิดขึ้นกับอาหารใหม่ มันไม่ได้เกิดขึ้นในครั้งนี้ เท่าที่เขารู้ อาหารนี้เป็นแบบถาวร และเราไม่สามารถโต้เถียงกับเขา ความจริงคือ ( และฉันมองมัน ฉันเชื่อว่าเขาพูดถูก อาหารที่เรากินตอนนี้ดีกว่าเรา เท่าที่ฉันชื่นชมความพยายามของเขาที่ฉันไม่สามารถช่วย แต่คิดว่า ความสมดุลก็จะติดระหว่างเก่าและใหม่ของเราครอบครัวอาหารเมนู18 ครึ่งทางผ่านเดือนที่สองของอาหาร ผมเริ่มฝันเกี่ยวกับ สปาเก็ตตี้ ไม่ใช่แค่สปาเก็ตตี้–สปาเก็ตตี้ลูกชิ้น สปาเก็ตตี้ที่แม่ทำสปาเก็ตตี้ วันพุธ กับระฆังและนกหวีด ผมทำมากกว่าฝัน อย่างลับๆ กับเงินที่ฉันได้รับจากพี่เลี้ยงและจิปาถะ ผมเริ่มรวบรวมส่วนผสมสำหรับอาหารสปาเก็ตตี้ เนินน้อยเติบโตอยู่ใต้เตียงของฉัน สุดท้าย ผมซื้อเนื้อดิน เพราะมันคงไม่เก็บไว้ใต้เตียงของฉัน ฉันมีปลาหรือตัดเหยื่อ !19 เป็นโชคดีจะได้มัน แม่ของฉันทำงานดึกในวันนั้น และพ่อก็โทรมาบอกว่าจะไม่กลับบ้านจนกว่า 6 – 3020 " เอาล่ะ " แมทกล่าวว่าเมื่อเขาเห็นสิ่งที่ผมทำ เขาปรุงสปาเก็ตตี้ ครั้งหรือสองครั้ง เขายังคงอยู่ในการดูแลตอนที่พ่อและแม่ผ่านเข้ามาในประตูกับทิม , โต๊ะชุด การผสมกลิ่นของขนมปังปิ้ง ขนมปังกระเทียม สปาเก็ตตี้ และ กระจายไปทั่วบ้านพ่อจ้องมองซอสเดือดบนเตา เขาไม่ได้พูดในฐานะที่เป็นคนแรก แล้วเขาล้างคอด้วยอำนาจ " ก็แค่วันพุธกลางคืน––สปาเก็ตตี้หนึ่งมื้อในแต่ละสัปดาห์ ฉันเดาว่าอาหารมื้อเดียวไม่สามารถทำร้าย .มันเป็นสิ่งที่ดี ผมทำบ่อยดังนั้น ตอนนี้เราได้รับหนึ่ง " ดั้งเดิม " อาหารสัปดาห์–สปาเก็ตตี้ วันพุธ ทุกคนมองไปข้างหน้าเพื่อคืนวันพุธ25 เมื่อเร็ว ๆนี้ฉันได้รับการฝันเกี่ยวกับพิซซ่า พิซซ่า ไส้กรอก และ มะกอกสุก เราเคยมีพิซซ่าสำหรับมื้อกลางวันวันเสาร์ . . . . . .