1. Experiment.Two materials were ta

1. Experiment.
Two materials were tasted to investigate the effects of the strain rate on mechanical behavior of the filled
polymers. The first one was a filled cellulous (FC) containing about 15% of technical carbon as a reinforcement.
This material was tested at the tension in wide range of the strain rate. The samples of FC in the form of flat dogbone
were cut from the sheet with the thickness about 2 mm with use of figured knife. The size of working part of
the sample was 40x7.5 mm for static tests and 12x4.5 mm for dynamic tests. The tests at slow strain rate were
carried out by the use of the standard test equipment. The tests at high strain rate were carried out using of the
rotational impact testing machine, Zezin et al. (1985). The series of tests was carried out with notched specimens of
FC. The edge notches were made by the razor blade. The depth of the notch was measured by the optical
microscopy of the fracture surfaces after testing of the specimens. The results of these tests were used to determine
critical size of inherent flow of FC.
The high-filled polymeric material (HFPM) was tested at the complex stress state with different intensity
strain rate. HFPM is the polymeric composite on the base of a synthetic rubber. The dispersed oxides of calcium and
of magnesium were acted as the reinforcements in this material. The fillers content of composite constituted about
70% by the volume of the material. The complex stress state of HFPM was applied during loading of the specimens
in the form of hollow cylinders by the tensile force and the torque. The external diameter of the specimens was 24
mm, the wall thickness was 4 mm the length of the working part was 70 mm. All tests were carried out using the
special equipment for testing of polymeric materials at the complex stress state with proportional loading in wide
range of the strain rate intensity: from 0.02 s-1 to 2 s-1, Zezin et al. (1988). All tests were carried out at the room
temperature of 20oC. The force of tension, the torque, the increment of the specimen length and the angle of torsion
were measured during tests as a function of time.
2. Viscous-brittle transition at fracture of FC.
The stress-strain curves for FC were obtained at different values of the strain rate in investigated range. These
curves were used to determine the mechanical characteristics of FC: strength, ultimate strain and energy of fracture.
The additional tests of the notched specimens enabled us to determine the critical size of inherent flows (lC).
Three stress-strain curves of FC at different values of the strain rate are presented in figure 1 (left). From
these data we can see that ultimate proprties of FC dependent essentially on the loading rate. Moreover, it is
evidence that the ultimate strain changes nonmonotoniously with increasing of the strain rate in investigated range.
It is possible to see more detail the rate dependencies of ultimate properties of FC on fig. 1 (right). We can see that
all three characteristics increase slowly with increasing of the strain rate to the level 10 s-1. The fast changes of the
strength are obtained with further increasing of the strain rate. The ultimate strain and the fracture energy decrease
quickly with increasing of the strain rate in the range from 10 to 700 s-1.
It was suggested that the changes of mechanical behavior of the FC with the variation of the strain rate are
determined by the change of the dominant mechanisms of the material resistance to the deformation and to the
fracture. At slow loading (with value of the strain rate 7·10-6 s-1) the change of conformational state of polymeric
chances and the damage accumulation are the main mechanisms of the material deformation. Rebuilding of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ทดลอง.
วัสดุสองได้ลิ้มรสการตรวจสอบผลกระทบของอัตราต้องใช้ในลักษณะการทำงานเครื่องจักรกลของการเติม
โพลิเมอร์ แรกคือ ที่เติม cellulous (FC) ประกอบด้วยประมาณ 15% ของคาร์บอนทางเทคนิคเป็นการเสริมแรงเป็นการ
วัสดุนี้ได้รับการทดสอบที่ความตึงเครียดในหลากหลายอัตราต้องใช้ ตัวอย่างของ FC ในรูปแบบของแบน dogbone
ถูกตัดจากแผ่น มีความหนาประมาณ 2 มม. มีใช้มีดคิด ขนาดของส่วนทำงาน
ตัวอย่างคือ 40x7.5 มม.สำหรับการทดสอบคงและ 12x4.5 มม.สำหรับการทดสอบแบบไดนามิก ทดสอบต้องใช้ช้าราคาถูก
จำหน่ายออก โดยใช้เครื่องมือทดสอบมาตรฐาน การทดสอบที่ต้องใช้สูงได้ดำเนินการออกใช้
ผลกระทบในการหมุนที่ทดสอบเครื่อง Zezin et al. (1985) ชุดของการทดสอบที่ดำเนินการกับท้ายบากไว้เป็นตัวอย่างของ
FC แสงขอบแปลง โดยใบมีดโกน ความลึกของรอยถูกวัด โดยที่แสง
microscopy ทำการจัดการหลังการทดสอบไว้เป็นตัวอย่าง ผลของการทดสอบเหล่านี้ถูกใช้เพื่อกำหนด
ขนาดสำคัญของไหลโดยธรรมชาติของ FC.
เติมสูงชนิดวัสดุ (HFPM) ถูกทดสอบในสภาวะความเครียดที่ซับซ้อนกับความเข้มที่แตกต่างกัน
ต้องใช้อัตราการ HFPM เป็นคอมโพสิตชนิดบนฐานของยางสังเคราะห์ ออกไซด์ที่กระจัดกระจายของแคลเซียม และ
ของแมกนีเซียมได้ดำเนินเป็นการเพิ่มกำลังในวัสดุนี้ เนื้อหา fillers ของทะลักเกี่ยวกับ
70% โดยปริมาตรของวัสดุ รัฐ HFPM เครียดซับซ้อนระหว่างการโหลดไว้เป็นตัวอย่างที่ใช้
ในรูปแบบของถังกลวงโดยการต้านทานแรงดึงและแรงบิด เส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของตัวไว้เป็นตัวอย่าง 24
มม. ความหนาของผนัง 4 มม. 70 มม.มีความยาวของส่วนทำงาน ทดสอบทั้งหมดได้ดำเนินการโดยใช้การ
อุปกรณ์พิเศษสำหรับการทดสอบของวัสดุชนิดที่รัฐเครียดซับซ้อนกับสัดส่วนการโหลดในกว้าง
หลากหลายต้องใช้อัตราความเข้ม: 0.02 s-1-2 ที่ s-1, Zezin และ al. (1988) ทดสอบทั้งหมดได้ดำเนินการในห้อง
อุณหภูมิ 20oC ความตึงเครียด การบิด การเพิ่มขึ้นของตัวอย่างความยาวและมุมของแรงบิดแรง
วัดระหว่างการทดสอบเป็นฟังก์ชันของเวลา
2 เปลี่ยนแปลงความหนืดเปราะที่กระดูกของ FC
โค้งต้องใช้ความเครียดสำหรับ FC ได้รับในอัตราต้องใช้ในช่วงที่ตรวจสอบค่าต่าง ๆ เหล่านี้
โค้งใช้ในการกำหนดลักษณะเครื่องจักรกลของ FC: แรง ต้องใช้ที่ดีที่สุด และพลังงานทำ
การทดสอบเพิ่มเติมของ specimens ท้ายบากช่วยให้เราสามารถกำหนดขนาดของทุนหมุนเวียนโดยธรรมชาติ (lC) สำคัญ
3 ความเครียดต้องใช้เส้นโค้งของ FC ที่ค่าต่าง ๆ ของอัตราต้องใช้จะแสดงในรูป 1 (ซ้าย) จาก
ข้อมูลเหล่านี้เราสามารถดูที่ proprties ที่ดีที่สุดของ FC ขึ้นอยู่ในอัตราการโหลด นอกจากนี้ มันเป็น
หลักฐานที่ว่า สายพันธุ์ที่ดีที่สุดเปลี่ยน nonmonotoniously กับการเพิ่มขึ้นของอัตราต้องใช้ในตรวจสอบช่วง
ไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมการอ้างอิงอัตราของคุณสมบัติที่ดีที่สุดของ FC fig. (ขวา) 1 เราสามารถเห็นว่า
3 ลักษณะทั้งหมดเพิ่มช้ากับการเพิ่มขึ้นของอัตราต้องใช้ระดับ 10 s-1 การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของการ
ความแข็งแรงจะได้รับกับเพิ่มอัตราต้องใช้เพิ่มเติม สายพันธุ์ที่ดีที่สุดและทำให้พลังงานลดลง
อย่างรวดเร็ว ด้วยการเพิ่มขึ้นของอัตราต้องใช้ในช่วงตั้งแต่ 10 ถึง 700 s-1.
เขาแนะนำว่า มีการเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมทางกลของ FC ที่กับความผันแปรของอัตราต้องใช้
ตามการเปลี่ยนแปลงของกลไกหลักต้านวัสดุที่แมพ และไป
กระดูกหัก ช้าโหลด (มีค่าต้องใช้อัตรา 7·10 6 s-1) การเปลี่ยนแปลง conformational รัฐชนิด
โอกาสและสะสมความเสียหายเป็นกลไกหลักของแมพวัสดุ ฟื้นฟูของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 การทดลองที่
สองวัสดุที่ได้ลิ้มรสในการตรวจสอบผลกระทบของอัตราความเครียดที่มีต่อพฤติกรรมทางกลของที่เต็มไปด้วย
โพลีเมอ คนแรกที่ถูก cellulous เต็ม (เอฟซี) ที่มีประมาณ 15% ของคาร์บอนเป็นเทคนิคการเสริมแรง
วัสดุนี้ได้รับการทดสอบที่ความตึงเครียดในช่วงกว้างของอัตราความเครียด ตัวอย่างของเอฟซีในรูปแบบของ dogbone แบน
ถูกตัดออกจากแผ่นที่มีความหนาประมาณ 2 มิลลิเมตรด้วยการใช้มีดคิด ขนาดของการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของ
กลุ่มตัวอย่างที่เป็น 40x7.5 มมสำหรับการทดสอบแบบคงที่และ 12x4.5 มมสำหรับการทดสอบแบบไดนามิก การทดสอบที่อัตราความเครียดช้าถูก
ดำเนินการโดยการใช้อุปกรณ์ทดสอบมาตรฐาน การทดสอบที่อัตราความเครียดสูงได้ดำเนินการใช้
เครื่องทดสอบแรงกระแทกหมุน Zezin และคณะ (1985) ชุดของการทดสอบที่ได้รับการดำเนินการกับชิ้นงานที่เป็นรอยบากของ
เอฟซี ขอบหยักทำโดยใบมีดโกน ความลึกของรอยโดยวัดจากแสง
กล้องจุลทรรศน์ของพื้นผิวการแตกหักหลังจากการทดสอบของตัวอย่าง ผลการทดสอบเหล่านี้ถูกใช้ในการกำหนด
ขนาดที่สำคัญของการไหลโดยธรรมชาติของเอฟซี
วัสดุพอลิเมอสูงที่เต็มไปด้วย (HFPM) ได้รับการทดสอบที่รัฐความเครียดที่ซับซ้อนมีความรุนแรงที่แตกต่างกัน
อัตราความเครียด HFPM เป็นพอลิเมอประกอบบนฐานของยางสังเคราะห์ แยกย้ายกันไปออกไซด์ของแคลเซียมและ
แมกนีเซียมได้ทำหน้าที่เป็นกำลังเสริมในวัสดุนี้ เนื้อหาของสารบัญญัติเกี่ยวกับการประกอบ
70% โดยปริมาตรของวัสดุที่ รัฐความเครียดที่ซับซ้อนของ HFPM ถูกนำไปใช้ในระหว่างการโหลดของตัวอย่าง
ในรูปแบบของถังกลวงโดยแรงดึงและแรงบิด เส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของชิ้นงานที่เป็น 24
มมความหนาของผนังเป็น 4 มมความยาวของส่วนที่ทำงานเป็น 70 มม การทดสอบทั้งหมดได้ดำเนินการโดยใช้
อุปกรณ์พิเศษสำหรับการทดสอบของวัสดุพอลิเมอที่รัฐความเครียดที่ซับซ้อนที่มีสัดส่วนในการโหลดกว้าง
ช่วงของความเข้มของอัตราความเครียด: จาก 0.02 s-1 ถึง 2 s-1, Zezin และคณะ (1988) การทดสอบทั้งหมดได้ดำเนินการที่ห้อง
อุณหภูมิ 20oC พลังของความตึงเครียดแรงบิดเพิ่มขึ้นของความยาวของชิ้นงานและมุมของแรงบิด
ถูกวัดในระหว่างการทดสอบเป็นหน้าที่ของเวลา
2 การเปลี่ยนแปลงความหนืด-เปราะที่แตกหักของเอฟซี
โค้งความเครียดสำหรับเอฟซีที่ได้รับค่าที่แตกต่างกันของอัตราความเครียดอยู่ในช่วงการตรวจสอบ เหล่านี้
เส้นโค้งที่ถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบลักษณะทางกลของเอฟซี: ความแรงของสายพันธุ์ที่ดีที่สุดและพลังงานของการแตกหัก
การทดสอบเพิ่มเติมตัวอย่างหยักทำให้เราสามารถกำหนดขนาดที่สำคัญของกระแสธรรมชาติ (Lc) การ
สามเส้นโค้งความเครียดของเอฟซีที่ ค่าที่แตกต่างของอัตราความเครียดถูกแสดงไว้ในรูปที่ 1 (ซ้าย) จาก
ข้อมูลเหล่านี้เราจะเห็นว่า Proprties สูงสุดของเอฟซีเป็นหลักขึ้นอยู่กับอัตราการโหลด นอกจากนี้ยังเป็น
หลักฐานที่แสดงว่าสายพันธุ์ที่ดีที่สุดของการเปลี่ยนแปลง nonmonotoniously กับที่เพิ่มขึ้นของอัตราความเครียดอยู่ในช่วงการตรวจสอบ
มันเป็นไปได้ที่จะดูรายละเอียดสินค้าอ้างอิงอัตราของคุณสมบัติที่ดีที่สุดของเอฟซีในมะเดื่อ 1 (ขวา) เราจะเห็นว่า
ทั้งสามลักษณะเพิ่มขึ้นช้าด้วยที่เพิ่มขึ้นของอัตราความเครียดในระดับ 10 s-1 การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของ
ความแข็งแรงจะได้รับที่มีต่อการเพิ่มของอัตราความเครียด สายพันธุ์ที่ดีที่สุดและลดพลังงานแตกหัก
ได้อย่างรวดเร็วด้วยการเพิ่มขึ้นของอัตราความเครียดในช่วง 10-700 s-1
มันก็ชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมทางกลของเอฟซีที่มีการเปลี่ยนแปลงของอัตราความเครียดจะถูก
กำหนดโดยการเปลี่ยนแปลง ของกลไกที่โดดเด่นของวัสดุที่ต้านทานต่อการเปลี่ยนรูปและ
แตกหัก ที่โหลดช้า (มีค่าของอัตราความเครียด 7 · 10-6 s-1) การเปลี่ยนแปลงของรัฐโครงสร้างของพอลิเมอ
โอกาสและการสะสมความเสียหายที่เป็นกลไกหลักของการเสียรูปของวัสดุ สร้างใหม่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . 1 .
2 วัสดุคือ ชิม เพื่อศึกษาถึงผลของอัตราความเครียดต่อพฤติกรรมทางกลของเต็ม
โพลิเมอร์ อันแรกก็เป็นเต็ม cellulous ( FC ) ที่มีประมาณร้อยละ 15 ของคาร์บอนเทคนิคเป็นการเสริมแรง
วัสดุนี้ถูกทดสอบในความตึงเครียดในช่วงกว้างของสายพันธุ์ของอัตรา ตัวอย่างของ ชลบุรี เอฟซี ในรูปแบบของ
dogbone แบนถูกตัดจากแผ่น มีความหนาประมาณ 2 มิลลิเมตร ใช้ว่า มีด ขนาดของส่วนการทำงานของ
ตัวอย่างมม. 40x7.5 สำหรับการทดสอบแบบคงที่และมม. 12x4.5 สำหรับการทดสอบแบบไดนามิก การทดสอบที่ช้าอัตราความเครียดถูก
ที่ดำเนินการโดยใช้เครื่องมือทดสอบมาตรฐาน การทดสอบที่ได้ดำเนินการโดยใช้อัตราความเครียดสูงของ
การหมุนผลกระทบการทดสอบเครื่องจักร zezin et al . ( 1985 )ชุดของการทดสอบได้ดำเนินการกับหยักตัวอย่าง
FC ขอบหยัก สร้างโดยมีดโกนใบมีด ความลึกของรอยถูกวัดโดยการใช้พื้นผิวของแสง
หลังจากการทดสอบชิ้นงาน ผลของการทดสอบเหล่านี้ถูกใช้เพื่อกำหนดขนาดของการไหลโดยธรรมชาติของวิกฤต

FCสูงเต็มวัสดุพอลิเมอร์ ( hfpm ) คือการทดสอบที่ซับซ้อนกับสภาพความเครียดอัตราความเครียดความเข้ม
แตกต่างกัน hfpm เป็นพอลิเมอร์คอมโพสิตบนฐานของยางสังเคราะห์ การกระจายของแคลเซียมออกไซด์และแมกนีเซียมเป็น
แสดงเป็นกำลังเสริมในวัสดุนี้ เนื้อหาสารของคอมโพสิตบัญญัติเกี่ยวกับ
70% โดยปริมาตรของวัสดุซับซ้อนสภาพความเครียดของ hfpm ถูกใช้ในระหว่างการโหลดชิ้นงาน
ในรูปแบบของทรงกระบอกกลวง โดยแรงดึง และแรงบิด ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของตัวอย่าง 24
มม. ความหนา 4 มม. ความยาวของส่วนการทำงาน 70 มิลลิเมตร การทดสอบทั้งหมดได้ดำเนินการโดยใช้
อุปกรณ์พิเศษสำหรับการทดสอบวัสดุพอลิเมอร์ที่สภาพความเครียดที่ซับซ้อนที่มีสัดส่วนโหลดในหลากหลาย
ของอัตราความเครียดความเข้ม : จาก 0.02 ที่สุดที่สุด zezin 2 , et al . ( 1988 ) การทดสอบทั้งหมดได้ดำเนินการที่อุณหภูมิของห้อง
20oc . แรงแรงแรงบิดเพิ่มตัวอย่างความยาวและมุมของการบิด
ทำการวัดในระหว่างการทดสอบที่เป็นฟังก์ชันของเวลา .
2 การเปลี่ยนแปลงที่แตกเปราะหนืดของ FC .
ความเครียดเส้นโค้งสำหรับ ชลบุรี เอฟซี ได้รับที่แตกต่างกันค่าของอัตราความเครียดในสืบช่วง เส้นโค้งเหล่านี้
ถูกใช้เพื่อกำหนดลักษณะทางกลศาสตร์ของ เอฟซี : แรง , ความเครียดที่ดีที่สุด และพลังงานของการแตกหัก
การทดสอบเพิ่มเติมของหยักตัวอย่าง ช่วยให้เราสามารถกำหนดขนาดการไหลโดยธรรมชาติ ( LC )
3 เส้นโค้งความเค้นของ ชลบุรี เอฟซี ที่ค่าต่างๆของอัตราความเครียดจะแสดงในรูปที่ 1 ( ซ้าย ) จาก
ข้อมูลเหล่านี้ เราสามารถเห็นได้ว่า proprties ที่ดีที่สุดของ ชลบุรี เอฟซี ขึ้นเป็นหลักในการ อัตรา นอกจากนี้
หลักฐานว่าสุดยอดสายพันธุ์เปลี่ยนแปลง nonmonotoniously กับการเพิ่มของอัตราความเครียดในช่วงศึกษา .
มันเป็นไปได้เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมอัตราการพึ่งพาคุณสมบัติที่ดีที่สุดของ ชลบุรี เอฟซี ในรูปที่ 1 ( ขวา ) เราจะเห็นได้ว่าทั้งสามลักษณะเพิ่ม
ช้า ด้วยการเพิ่มขึ้นของอัตราความเครียดในระดับ 10 ที่สุด . การเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วของ
กำลังจะได้รับเพิ่มเติมด้วยการเพิ่มขึ้นของอัตราความเครียด . สุดยอดการลดความเครียดและเพิ่มพลังงาน
อย่างรวดเร็วของอัตราความเครียดในช่วง 10 ถึง 700 ที่สุด .
พบว่าการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมเชิงกลของ ชลบุรี เอฟซี กับ การเปลี่ยนแปลงของอัตราความเครียดเป็น
โดยพิจารณาการเปลี่ยนแปลงของกลไกเด่นของความต้านทานของวัสดุเสียรูปและ
ร้าว ที่โหลดช้า ( ที่มีมูลค่าของอัตราความเครียด 7 ด้วยสามารถที่สุด ) การเปลี่ยนแปลงสภาพโครงสร้างของพอลิเมอร์และโอกาส
ความเสียหายสะสมเป็นกลไกหลักของการเปลี่ยนรูปของวัสดุ สร้างใหม่ของ