Around end of October we have recei

Around end of October we have received an email from IR magazine that we were shortlisted in 2 categories namely 1) Best in sector: Consumer and 2) Grand Prix for Best Overall Investor Relations (mid cap) for the IR Magazine Awards – South East Asia 2015. This is the-first-time-ever recognition from IR Magazine.

K. Paco joined the awards ceremony on last 4 Dec at the Singapore Exchange and has participated as one of honored speakers for the topic “Best Practice Showcase” (case studies of three IR programs, covering strategies, tools and KPIs) with other two speakers from Metro Pacific Investment and Asia Aviation.

Finally, after the awards were announced, we received the “Certificate for Excellence in Investor Relations” (combined to only one certificate). Please find enclosed for your reference.

This awards were evaluated by more than 400 analysts and portfolio managers who took part in this year's investor perception survey and identified your company as being among the leading 3 or 4 organizations in that category.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณสิ้นเดือนตุลาคมที่เราได้รับอีเมล์จาก IR นิตยสารที่เราได้คัดใน 2 ประเภทคือ 1) ดีที่สุดในภาค: ผู้บริโภคและ 2 แกรนด์ Prix ในสุดรวมนักลงทุนสัมพันธ์ (กลางหมวก) สำหรับ IR นิตยสารรางวัล – 2015 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นี่คือแรกเวลาเคยรู้จากนิตยสาร IR คุณโก้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลใน 4 dec สุดท้ายที่แลกเงินสิงคโปร์ และได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในหัวข้อ "สุดฝึกแสดง" (กรณีศึกษาโปรแกรม IR สาม กลยุทธ์ เครื่องมือ และ Kpi) อีกลำโพงกับลำโพงอื่น ๆ สองลงทุนรถไฟแปซิฟิกและเอเชียเอวิเอชั่นสุดท้าย หลังจากมีประกาศรางวัล เราได้รับการ "รับรองสำหรับความเป็นเลิศในนักลงทุนสัมพันธ์" (รวมประกาศนียบัตรใบเดียว) กรุณาค้นหาที่อยู่ของรางวัลนี้ถูกประเมิน โดยผู้จัดการผลงานที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในปีนี้นักลงทุนรับรู้สำรวจ และระบุของบริษัทเป็นผู้นำ และนักวิเคราะห์กว่า 400 องค์กร 3 หรือ 4 ในประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณปลายเดือนตุลาคมที่เราได้รับอีเมลจากนิตยสาร IR ที่เราได้คัดเลือกใน 2 ประเภทคือ 1) ที่ดีที่สุดในภาคการบริโภคและ 2) แกรนด์กรังปรีซ์ที่ดีที่สุดสำหรับนักลงทุนสัมพันธ์โดยรวม (หมวกกลาง) สำหรับนิตยสาร IR รางวัล - เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในปี 2015 นี้เป็นครั้งแรกเวลาที่เคยได้รับการยอมรับจากนิตยสาร IR. เค Paco เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลในวันที่ผ่านมา 4 ธันวาคมที่ตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์และได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในลำโพงเกียรติสำหรับหัวข้อ "ผลงานการปฏิบัติที่ดีที่สุด" (กรณีศึกษาในสามของ IR โปรแกรมที่ครอบคลุมกลยุทธ์เครื่องมือและ KPI) กับอีกสองวิทยากรจากสถานีรถไฟใต้ดิน การลงทุนและแปซิฟิกเอเชียเอวิเอ. ในที่สุดหลังจากที่ได้รับรางวัลได้รับการประกาศเราได้รับ "ใบรับรองความเป็นเลิศในนักลงทุนสัมพันธ์" (รวมกันเพื่อเพียงหนึ่งใบรับรอง) กรุณาปิดล้อมพบสำหรับ. การอ้างอิงของคุณได้รับรางวัลนี้ได้รับการประเมินโดยกว่า400 นักวิเคราะห์และผู้จัดการพอร์ตโฟลิโอที่เข้ามามีส่วนร่วมในการสำรวจการรับรู้ของนักลงทุนในปีนี้และมีการระบุ บริษัท ของคุณเป็นเป็นหนึ่งในชั้นนำ 3 หรือ 4 องค์กรในประเภทนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณปลายตุลาคม เราได้รับอีเมล์จาก IR Magazine ที่เรานำเสนอใน 2 ลักษณะคือ 1 ) ที่ดีที่สุดในภาคของผู้บริโภค และ 2 ) กรังปรีซ์ที่ดีที่สุดสำหรับนักลงทุนสัมพันธ์ โดยรวม ( Mid Cap ) และ South East Asia นิตยสารรางวัล– 2015 นี่เป็นครั้งแรกที่เคยได้รับการยอมรับจาก IR Magazine .

Kเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลใน Paco เมื่อ 4 ธ.ค. ที่ตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ และได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในเกียรติที่ลำโพงสำหรับหัวข้อ " โชว์การปฏิบัติที่ดีที่สุด " ( กรณีศึกษาของ 3 และโปรแกรมที่ครอบคลุมกลยุทธ์เครื่องมือและ KPIs ) กับอีกสองลำโพงจากเมโทรแปซิฟิกการลงทุนและการบินเอเชีย

ในที่สุด หลังจากได้รับรางวัลประกาศเราได้รับ " ใบรับรองความเป็นเลิศในด้านนักลงทุนสัมพันธ์ " ( รวมเพียงหนึ่งใบ ) กรุณาค้นหาอยู่ สำหรับการอ้างอิงของคุณ .

นี้รางวัลจำนวนกว่า 400 นักวิเคราะห์และผู้จัดการการลงทุนที่เข้ามามีส่วนร่วมในการสำรวจการรับรู้ของนักลงทุนในปีนี้ และระบุว่า บริษัท ของคุณเป็นหนึ่งในผู้นำด้าน 3 หรือ 4 องค์กรในประเภทนั้น