When thinking of places to eat in J

When thinking of places to eat in Japan, American fast-food chains are arguably the last option that come to foreign tourists minds; even if you're traveling on a budget, why eat somewhere you can definitely find in your own home country? But that's not the case for Burger King and its limited-edition "Aka Samurai" burgers. Where else in the world can you find a red burger?
In fact, Japanese fast-food burger chains are notorious for their bizarre menus, often offered for a limited time only. Perhaps the most "infamous" is Lotteria. Known for being the pioneer of the shrimp cutlet burger, which has since become a mainstay on other fast-food menus as well, in recent years it grabbed headlines by introducing the "Tower Burger," consisting of not two, not three, not four, but FIVE patties and slices of cheese. While it is no longer offered, at Lotteria you can add as many patties and slices of cheese as you wish so you can technically make your own Tower Burger.
Even imported fast-food chains have adapted their menus to quench the Japanese population's thirst for the unique. Earlier this year McDonald's had a Hawaii-themed campaign, with options such as a "Loco-moco Burger" and pineapple pie available for a few weeks. Kentucky Fried Chicken's spicy "Red Hot Chicken," offered every summer, has become one of the season's iconic sights. Finally, Burger King stunned everyone in 2012 by introducing the "Kuro Burger," (which literally translates to "black burger" and is just what its name suggests) which became so popular it has made a limited-time comeback every year since.
And now we have Burger King's red-colored Aka Samurai Burger, which has an appearance somewhat similar to that of the JapanTravel logo. The red color of the buns and cheese was created using tomato powder and not food coloring (every extra bit of healthiness counts when it comes to burgers), while the red sauce, dubbed "ANGRY Sauce," is an appetizing combination of miso, doubanjiang, and chili peppers. The burger comes in two variations: Aka Samurai Chicken (540 yen), which includes a fried chicken patty, lettuce, tomato, and mayonnaise, and Aka Samurai Beef (690 yen), which comes with a flame-grilled beef patty and onion slice; both come with ANGRY Sauce, as well as the Aka buns and cheese to add a hint of tomato to the burger's taste.
The aforementioned Kuro Burger will be making a comeback for the fourth year running, no doubt great news for those who waited all year long to bite into its bamboo-charcoal buns. Sandwiched between them are a flame-grilled patty and fried eggplant for the Kuro Shogun version (690 yen), and a junior-sized flame-grilled patty and a hashed brown (!) for the Kuro Taisho (590 yen). Both variations also include black-colored Kuro cheese, crushed garlic chips, and a special Black Hashed Sauce, a stewed mixture of onions, tomato, and mushrooms in red wine, combined with squid ink.
In line with the red-and-black theme, Burger King will also offer Twin Pies, a dessert menu consisting of a cherry pie (red) and a salted caramel with pear pie (black). The Aka Samurai Burger will hit the stores from July 3rd and is scheduled to last until mid-August, while the Kuro Burger will run from August 21st to early October. Customers who purchase a Large set with any of the four burgers are able to enter a lottery draw; prizes include an original tote bag, discount coupons, extra patties, and extra toppings. Only time will tell if the red burgers can build on the success of its black counterpart, or just build on more calories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อความคิดของสถานที่กินในญี่ปุ่นโซ่รวดเร็วอาหารอเมริกันมีเนื้อหาที่ตัวเลือกสุดท้ายที่มาถึงจิตใจของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ; แม้ว่าคุณจะกำลังเดินทางในงบประมาณที่ว่าทำไมกินที่ไหนสักแห่งคุณแน่นอนจะพบในประเทศบ้านเกิดของคุณเองหรือ แต่นั่นไม่ใช่กรณีของเบอร์เกอร์คิงและรุ่น จำกัด ของ "Aka ซามูไร" เบอร์เกอร์ ไม่มีที่ไหนในโลกที่คุณสามารถหาเบอร์เกอร์สีแดง?
ในความเป็นจริง, ญี่ปุ่นรวดเร็วอาหารโซ่เบอร์เกอร์ที่มีชื่อเสียงสำหรับเมนูที่แปลกประหลาดของพวกเขาที่นำเสนอมักจะเป็นเวลาที่ จำกัด เท่านั้น บางทีอาจจะมากที่สุด "น่าอับอาย" เป็น Lotteria ที่รู้จักกันเป็นผู้บุกเบิกของเบอร์เกอร์ทอดกุ้งซึ่งได้กลายเป็นแกนนำในเมนูอาหารจานด่วนอื่น ๆ ได้เป็นอย่างดีในปีที่ผ่านมามันคว้าพาดหัวข่าวโดยการแนะนำ "หอคอยเบอร์เกอร์" ซึ่งประกอบด้วยไม่ใช่สองไม่สามไม่สี่ แต่ห้าไส้และชิ้นของชีส ในขณะที่มันจะถูกนำเสนอไม่ได้ที่ Lotteria คุณสามารถเพิ่มไส้เป็นจำนวนมากและชิ้นของชีสตามที่คุณต้องการเพื่อให้คุณในทางเทคนิคสามารถทำด้วยตัวเองทาวเวอร์เบอร์เกอร์.
แม้นำเข้าโซ่อาหารอย่างรวดเร็วมีการปรับเมนูของพวกเขาเพื่อดับความกระหายของประชากรญี่ปุ่นสำหรับ ที่ไม่ซ้ำกัน ปีก่อนหน้านี้โดนัลด์มีแคมเปญฮาวายแกนที่มีตัวเลือกเช่น "Loco-moco เบอร์เกอร์" และพายสับปะรดที่มีอยู่เพียงไม่กี่สัปดาห์ ไก่ทอดรสเผ็ดของ "ไก่สีแดงร้อน" เคนตั๊กกี้ที่นำเสนอทุกฤดูร้อนได้กลายเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวของฤดูกาลที่โดดเด่น สุดท้ายเบอร์เกอร์คิงทุกคนตะลึงในปี 2012 โดยการแนะนำ "Kuro เบอร์เกอร์" (ซึ่งแท้จริงแปลว่า "เบอร์เกอร์สีดำ" และเป็นเพียงสิ่งที่ชื่อของมันบ่งบอก) ซึ่งกลายเป็นที่นิยมจึงได้ทำกลับมาเวลา จำกัด ทุกปีตั้งแต่ปี.
และ ตอนนี้เรามีเบอร์เกอร์คิงสีแดง Aka ซามูไรเบอร์เกอร์ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับที่ของโลโก้ JapanTravel สีแดงของขนมปังและชีสที่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ผงมะเขือเทศและไม่สีผสมอาหาร (ทุกบิตพิเศษของการนับสุขภาพเมื่อมันมาถึงเบอร์เกอร์) ในขณะที่ซอสสีแดงขนานนามว่า "ซอสโกรธ" เป็นชุดที่น่ารับประทานของมิโซะ doubanjiang และพริก เบอร์เกอร์มาในสองรูปแบบ: Aka ซามูไรไก่ (¥ 540) ซึ่งรวมถึงขนมพายไก่ทอด, ผักกาดหอมมะเขือเทศและมายองเนสและอาคาซามูไรเนื้อ (¥ 690) ซึ่งมาพร้อมกับเนื้อขนมพายเปลวไฟย่างและชิ้นหอม ; ทั้งสองมาพร้อมกับซอสโกรธเช่นเดียวกับขนมปัง Aka และชีสเพื่อเพิ่มคำใบ้ของมะเขือเทศเพื่อลิ้มรสเบอร์เกอร์ของ.
ดังกล่าว Kuro เบอร์เกอร์จะทำให้การกลับมาสำหรับการทำงานปีที่สี่เป็นข่าวที่ดีไม่มีข้อสงสัยสำหรับผู้ที่รอคอยมาตลอดทั้งปี นานในการกัดขนมปังถ่านไม้ไผ่ของ คั่นกลางระหว่างพวกเขาเป็นเปลวไฟย่างขนมและมะเขือยาวผัดสำหรับรุ่นโชกุน Kuro (¥ 690) และจูเนียร์ขนาดขนมเปลวไฟย่างและสีน้ำตาลแฮช (!) สำหรับ Kuro Taisho (¥ 590) รูปแบบที่ทั้งสอง ได้แก่ ชีส Kuro สีดำบดทอดกระเทียมและพิเศษสีดำซอสถกผสมตุ๋นของหัวหอมมะเขือเทศและเห็ดในไวน์แดงรวมกับหมึกปลาหมึก.
สอดคล้องกับธีมสีแดงและสีดำ เบอร์เกอร์คิงยังจะนำเสนอพายคู่เมนูของหวานประกอบด้วยเชอร์รี่พาย (สีแดง) และคาราเมลเค็มกับพายลูกแพร์ (สีดำ) อาคาซามูไรเบอร์เกอร์จะตีร้านค้าจาก 3 กรกฎาคมและมีกำหนดจะมีไปจนถึงช่วงกลางเดือนสิงหาคมขณะที่เบอร์เกอร์ Kuro จะทำงานตั้งแต่วันที่ 21 สิงหาคมถึงต้นเดือนตุลาคม ลูกค้าที่ซื้อชุดที่มีขนาดใหญ่ใด ๆ ของสี่เบอร์เกอร์สามารถที่จะเข้าสู่การจับสลากวาด; รางวัลมีถุงสิริเดิมคูปองส่วนลด, ไส้พิเศษและรสชาติพิเศษ เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าเบอร์เกอร์สีแดงสามารถสร้างความสำเร็จของคู่สีดำหรือเพียงแค่สร้างแคลอรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคิดถึงสถานที่กินในญี่ปุ่น , โซ่รวดเร็วอาหารอเมริกันเป็น arguably เลือกสุดท้ายที่มาจิตใจนักท่องเที่ยวต่างชาติ ถ้าคุณเดินทางในงบประมาณ ทำไมกินบางคุณแน่นอนสามารถหาในประเทศของคุณเอง แต่ไม่ใช่สำหรับกษัตริย์ และรุ่นที่ จำกัด ของอาคาซามูไร " เบอร์เกอร์เบอร์เกอร์ ที่ไหนในโลกที่คุณสามารถหาเบอร์เกอร์สีแดง
ในความเป็นจริงโซ่อาหารเบอร์เกอร์ญี่ปุ่นจะฉาวโฉ่สำหรับเมนูที่แปลกประหลาดของพวกเขามักจะเสนอสำหรับเวลาที่ จำกัด เท่านั้น บางทีที่สุด " Infamous " ลอตเตอเรีย . เรียกว่าเป็นผู้บุกเบิกของกุ้งทอดเบอร์เกอร์ ซึ่งมีตั้งแต่เป็นแกนนำในอาหารเมนูอื่น ๆเป็นอย่างดี ในปีล่าสุด มันคว้าหัวข้อโดยแนะนำ " แฮมเบอร์เกอร์หอคอย " ประกอบด้วย ไม่ใช่ 2 หรือ 3 , 4แต่ห้า patties และชิ้นของชีส ในขณะที่มันไม่เสนอในลอตเตอเรียคุณสามารถเพิ่มเป็นหลายชิ้นของชีสสูตรตามที่คุณต้องการเพื่อให้คุณสามารถจริงๆให้ชาวเมืองหอของคุณเอง
แม้จะเข้าร้านอาหารต้องดัดแปลงเมนูของพวกเขาเพื่อดับกระหายสำหรับประชากรญี่ปุ่นที่ไม่ซ้ำกัน ปีก่อนหน้านี้แมคโดนัลด์มีฮาวายชุดรูปแบบแคมเปญกับตัวเลือกเช่น " โลโค โมโค เบอร์เกอร์และพายสำหรับสองสามสัปดาห์ สับปะรด ไก่ทอดเผ็ด " สีแดงร้อนไก่ " เสนอทุกซัมเมอร์ ได้กลายเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นสัญลักษณ์ของฤดูกาล . ในที่สุด เบอร์เกอร์คิง ตะลึง ทุกคนใน 2012 ด้วยการแนะนำคุโระ " เบอร์เกอร์ ," ( ซึ่งตามตัวอักษรแปลว่า " ดำ " เบอร์เกอร์และเป็นเพียงสิ่งที่ชื่อแนะนำ ) ซึ่งกลายเป็นที่นิยมดังนั้นมันมีเวลาจำกัด กลับมาทุกปีตั้งแต่
และตอนนี้เรามีเบอร์เกอร์ คิง หรือ ซามูไรเบอร์เกอร์สีแดง ซึ่งมีลักษณะค่อนข้างคล้ายกับที่ของ japantravel โลโก้สีแดงของขนมปังและชีสที่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้มะเขือเทศผง และสีผสมอาหาร ( ทุกบิตพิเศษของความแข็งแรงนับเมื่อมันมาถึงเบอร์เกอร์ ) ในขณะที่ซอสแดง , ขนานนามว่า " โกรธซอส , " การรวมกันน่ารับประทานของมิโซะ doubanjiang และพริก . เบอร์เกอร์มาในสองรูปแบบ : aka ซามูไรไก่ ( 540 เยน ) ซึ่งประกอบด้วย ไก่ทอด แพตตี้ ผักกาดหอม มะเขือเทศและมายองเนส และอาคาซามูไรเนื้อ ( 690 เยน ) ซึ่งมาพร้อมกับแพตตี้เนื้อวัวหั่นหัวหอมย่างไฟ ทั้งสองมาพร้อมกับซอสโกรธเช่นเดียวกับ aka ขนมปังและชีสเพิ่มคำใบ้ของมะเขือเทศของเบอร์เกอร์รสชาติ
เบอร์เกอร์ คุโระ ดังกล่าวจะทำให้การกลับมาสำหรับสี่ปี วิ่ง ไม่สงสัยเลย ข่าวดีสำหรับผู้ที่รอคอยตลอดปี กัดเป็นถ่านไม้ไผ่ ขนมปังกระหนาบระหว่างพวกเขาเป็นเปลวไฟย่าง Patty และผัดมะเขือกับคุโระ โชกุนรุ่น ( 690 เยน ) และจูเนียร์ขนาดแพตตี้และแฮชบราวน์ ย่างไฟ ( ! ) สำหรับเถ้าแก่คุโระ ( 590 เยน ) ทั้งรูปแบบรวมถึงสีดำสีคุโระ ชีส , ชิปกระเทียมบด , และพิเศษสีดำ hashed ซอสผสมเคี่ยวหัวหอม มะเขือเทศ และเห็ด ในไวน์แดงรวมกับหมึกปลาหมึก
สอดคล้องกับธีมสีแดงและสีดำ , Burger King จะยังมีแฝดพาย เป็นเมนูขนมที่ประกอบด้วยพายเชอร์รี่ ( สีแดง ) และเค็มคาราเมลกับพายลูกแพร์ ( สีดำ ) อาคาซามูไรเบอร์เกอร์จะตีร้านค้าจาก 3 กรกฎาคม และนัดล่าสุดจนถึงกลางเดือนสิงหาคม ขณะที่ชาวเมืองที่คุโระจะวิ่ง ระหว่างวันที่ 21 สิงหาคม - ต้นเดือนตุลาคมลูกค้าที่ซื้อชุดใหญ่กับใด ๆของสี่เบอร์เกอร์สามารถป้อนจับสลาก ; รางวัลรวมเป็นฉบับกระเป๋า , ส่วนลดคูปอง , สูตรพิเศษ , และรสชาติพิเศษ เวลาเท่านั้นจะบอกได้ว่าเบอร์เกอร์สีแดงสามารถสร้างบนความสำเร็จของคู่สีดำ หรือแค่สร้างแคลอรี่เพิ่มเติม