in order to steadily implement the

in order to steadily implement the Environmental Action Plan
(for details, see page 11), which is an action plan to realize
the Environmental Vision that was developed based on the
Basic Policy for the Environment, Toshiba Group is working
to strengthen its foundation of environmental management.
Specifically, the Group is promoting initiatives from three per-spectives: establishment of a management system, training
and human resource development, and environmental audit-ing. In terms of establishment of a management system, under
the leadership of the Corporate Environmental Management
Committee (a group-wide decision-making organization for en-vironmental management), we have organized meetings and
committees according to the issues to be addressed and re-gional characteristics. Thus, we have established a system that
enables us to advance environmental management on a global
scale. As part of our training and human resource development
programs, we provide a wide range of environmental educa-tion to all employees, not to mention ensuring compliance
with laws and ordinances. One program initiated in FY2012 is
to develop eco-style leaders who lead environmental initiatives

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้แผนการดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่อง
(รายละเอียด ดูหน้า 11), ซึ่งเป็นแผนการดำเนินการเพื่อทราบ
วิสัยทัศน์ด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการพัฒนาตาม
นโยบายพื้นฐานสำหรับสิ่งแวดล้อม Toshiba กลุ่มทำงาน
เพื่อเสริมสร้างรากฐานของการจัดการสิ่งแวดล้อม
โดยเฉพาะ กลุ่มส่งเสริมริเริ่มจากสามต่อ-spectives: จัดตั้งระบบบริหารจัดการ อบรม
และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และกำลังตรวจสอบสิ่งแวดล้อม ในด้านของระบบการจัดการ ภายใต้
นำสิ่งแวดล้อมบริหาร
กรรมการ (เป็นทั้งกลุ่มตัดสินใจองค์กรสำหรับการจัดการน้ำ-vironmental), เราได้จัดประชุม และ
คณะกรรมการตามปัญหาที่จะ addressed และ re-gional ลักษณะ ดังนั้น เราได้สร้างระบบที่
ช่วยให้เราก้าวหน้าสิ่งแวดล้อมในสากล
มาตราส่วน เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และฝึกอบรม
โปรแกรม เรามีความหลากหลายของสิ่งแวดล้อม educa-สเตรชันพนักงานทั้งหมด ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบที่แน่ใจว่าพูดถึง
กฎหมายและกฤษฎีกา เป็นโปรแกรมหนึ่งที่เริ่มต้นใน FY2012
พัฒนาผู้นำสิ่งแวดล้อมแบบผู้นำการจัดการสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะดำเนินการอย่างต่อเนื่องแผนปฏิบัติการสิ่งแวดล้อม
(สำหรับรายละเอียดดูหน้า 11) ซึ่งเป็นแผนปฏิบัติการในการตระหนักถึง
วิสัยทัศน์ด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการพัฒนาบนพื้นฐานของ
นโยบายขั้นพื้นฐานเพื่อสิ่งแวดล้อมที่กลุ่มโตชิบาเป็นคนที่ทำงาน
เพื่อเสริมสร้างรากฐานของสิ่งแวดล้อม การจัดการ
โดยเฉพาะกลุ่มคือการส่งเสริมความคิดริเริ่มจากสามต่อ spectives การจัดตั้งระบบการจัดการฝึกอบรม
และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และสิ่งแวดล้อมตรวจสอบไอเอ็นจี ในแง่ของการจัดตั้งระบบการจัดการภายใต้
ความเป็นผู้นำของการจัดการสิ่งแวดล้อมขององค์กร
คณะกรรมการ (การตัดสินใจขององค์กรกลุ่มกว้างสำหรับ en-vironmental การจัดการ) เรามีการจัดประชุมและ
คณะกรรมการตามประเด็นที่ได้รับการแก้ไขและอีกครั้ง ลักษณะ gional ดังนั้นเราจึงได้สร้างระบบที่
ช่วยให้เราสามารถก้าวไปสู่การจัดการสิ่งแวดล้อมในระดับโลก
ระดับ เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ของเรา
โปรแกรมที่เราให้ความหลากหลายของสิ่งแวดล้อมศึกษาศาสตร์เอกภา-การให้พนักงานทุกคนไม่พูดถึงการสร้างความมั่นใจในการปฏิบัติตาม
กฎหมายและกฎระเบียบ โปรแกรมหนึ่งที่ริเริ่มใน FY2012 เป็น
ผู้นำในการพัฒนาสิ่งแวดล้อมแบบที่นำไปสู่โครงการด้านสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเริ่มใช้แผนปฏิบัติการสิ่งแวดล้อม
( รายละเอียดดูที่หน้า 11 ) ซึ่งเป็นแผนปฏิบัติการที่จะตระหนักถึงสิ่งแวดล้อม
นิมิตที่ถูกพัฒนาบนพื้นฐานของ
นโยบายพื้นฐานสำหรับสภาพแวดล้อม , Toshiba กลุ่มทำงาน
เพื่อเสริมสร้างรากฐานของการจัดการสิ่งแวดล้อม
โดยเฉพาะ กลุ่มส่งเสริมการริเริ่มจากสามต่อ spectives :การจัดตั้งระบบการจัดการ การฝึกอบรม
และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และไอเอ็นจีตรวจสอบสิ่งแวดล้อม ในแง่ของการจัดตั้งระบบการจัดการภายใต้ภาวะผู้นำของคณะกรรมการบริหาร

สิ่งแวดล้อม องค์กร ( กลุ่มกว้าง การตัดสินใจ องค์กรในการจัดการ vironmental ) เราได้จัดประชุมและ
คณะกรรมการตามประเด็นที่จะ addressed และ gional ลักษณะ ดังนั้นเราจึงได้สร้างระบบที่ช่วยให้เราล่วงหน้า
การจัดการสิ่งแวดล้อมในระดับโลก

เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมและโปรแกรมการพัฒนา
ทรัพยากรมนุษย์ของเรา เราให้บริการที่หลากหลายของกาสิ่งแวดล้อม tion เพื่อพนักงานทุกคน ไม่ต้องพูดถึง มั่นใจความร่วมมือ
กฎหมาย และกฎหมาย .โปรแกรมหนึ่งที่ริเริ่มในบริษัทคือ
พัฒนาโคลักษณะผู้นำที่นำความคิดริเริ่มด้านสิ่งแวดล้อม