Japanese police are investigating t

Japanese police are investigating telephoned death threats against U.S. Ambassador Caroline Kennedy.

Authorities told the Associated Press Wednesday that Tokyo metropolitan police are investigating the calls made to the U.S. Embassy in the Japanese capital. They said the embassy had received similar calls targeting Alfred Magleby, the consul general based on the southern island of Okinawa, home to about half of the 50,000 American troops based in Japan.

Japanese media reported that the calls to the embassy were made last month by a man who spoke English. The reports suggested that the threats may have been tied to a scheme to blackmail Kennedy or the embassy.

"We take any threats to U.S. diplomats seriously," said State Department Deputy Spokesperson Marie Harf. "We take every step possible to protect our personnel. We are working with the Japanese government to ensure the necessary measures are in place."

The threats against Kennedy have been made public 13 days after Mark Lippert, the U.S. envoy to South Korea, was attacked and injured by a knife-wielding assailant. South Korean police said the attacker had targeted Lippert to protest joint military drills conducted by the U.S. and South Korea.

The 57-year-old daughter of former President John F. Kennedy assumed the Tokyo post in 2013 after being nominated by President Barack Obama.

The Associated Press contributed to this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจญี่ปุ่นจะตรวจสอบกับเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ แคโรไลน์เคนเนดีการคุกคามตาย telephoned เจ้าหน้าที่บอกว่า วันพุธข่าวสัมพันธ์ตำรวจนครบาลตรวจครั้งสถานทูตสหรัฐฯ ในญี่ปุ่นโตเกียวนั้น พวกเขากล่าวว่า สถานทูตได้รับคล้ายโทรศัพท์เป้าหมายอัลเฟรด Magleby กงสุลทั่วไปตามภาคใต้เกาะของโอกินาว่า บ้านประมาณครึ่งของกองทหารอเมริกัน 50000 อยู่ในประเทศญี่ปุ่นสื่อญี่ปุ่นรายงานว่า โทรไปสถานทูตทำเดือนที่แล้ว โดยคนที่พูดภาษาอังกฤษ รายงานแนะนำว่า คามอาจถูกผูกกับโครงร่างการ blackmail เคนเนดีหรือสถานทูต "เรามีภัยคุกคามใด ๆ ต่อทูตสหรัฐอย่างจริงจัง กล่าวว่า รัฐฝ่ายรองโฆษกมารี Harf "เราทำทุกขั้นตอนสามารถป้องกันบุคลากรของเรา เรากำลังทำงานกับรัฐบาลญี่ปุ่นให้มีมาตรการจำเป็นในการ"คุกคามกับเคนเนดี้ได้ทำสาธารณะ 13 วันหลังจากที่หมาย Lippert ราชทูตสหรัฐกับเกาหลีใต้ ถูกโจมตี และ โดย assailant ที่กล้องมีดที่บาดเจ็บ ตำรวจเกาหลีใต้กล่าวว่า ผู้โจมตีมีเป้าหมาย Lippert ค้านร่วมฝึกซ้อมทางทหารจากสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้ อายุ 57 ปีลูกสาวของอดีตประธานาธิบดีจอห์นเอฟเคนเนดี้สันนิษฐานลงโตเกียวในปี 2013 หลังจากได้รับการเสนอชื่อโดยประธานาธิบดี Barack Obama ข่าวเกี่ยวข้องส่วนการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจญี่ปุ่นกำลังสืบสวนโทรศัพท์ขู่ว่าจะฆ่าเอกอัครราชทูตสหรัฐแคโรไลน์เคนเนดี. เจ้าหน้าที่บอก Associated Press วันพุธว่าตำรวจนครบาลโตเกียวกำลังสืบสวนการโทรที่เกิดขึ้นกับสถานทูตสหรัฐในเมืองหลวงของญี่ปุ่น พวกเขากล่าวว่าสถานทูตได้รับการโทรที่คล้ายกันกำหนดเป้าหมายอัลเฟรด Magleby, กงสุลตามบนเกาะทางตอนใต้ของโอกินาว่ากลับบ้านไปประมาณครึ่งหนึ่งของ 50,000 ทหารอเมริกันอยู่ในประเทศญี่ปุ่น. สื่อญี่ปุ่นรายงานว่าสายไปยังสถานทูตที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อเดือนที่แล้วโดย คนที่พูดภาษาอังกฤษ รายงานชี้ให้เห็นว่าภัยคุกคามที่อาจจะได้รับการเชื่อมโยงกับโครงการที่จะแบล็กเมล์เคนเนดี้หรือสถานทูต. "เราใช้ภัยคุกคามใด ๆ ที่จะเป็นนักการทูตสหรัฐอย่างจริงจัง" กระทรวงการต่างประเทศรองโฆษกรี Harf กล่าวว่า "เราจะใช้ขั้นตอนเป็นไปได้ทุกที่จะปกป้องบุคลากรของเรา. เรากำลังทำงานกับรัฐบาลญี่ปุ่นเพื่อให้แน่ใจว่ามาตรการที่จำเป็นอยู่ในสถานที่." ภัยคุกคามกับเคนเนดี้ได้รับการทำให้ประชาชน 13 วันหลังจากที่มาร์ค Lippert, นักการทูตสหรัฐไปยังประเทศเกาหลีใต้เป็น ทำร้ายและได้รับบาดเจ็บจากคนร้ายควงมีด ตำรวจเกาหลีใต้กล่าวว่าการโจมตีมีเป้าหมาย Lippert เพื่อประท้วงการฝึกซ้อมทางทหารร่วมกันดำเนินการโดยสหรัฐและเกาหลีใต้. ลูกสาว 57 ปีของอดีตประธานาธิบดีจอห์นเอฟเคนเนดี้สันนิษฐานโพสต์โตเกียวในปี 2013 หลังจากที่ถูกเสนอชื่อโดยประธานาธิบดีบารักโอบาข่าวที่เกี่ยวข้องมีส่วนทำให้รายงานฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจญี่ปุ่นกำลังสอบสวนโทรศัพท์ขู่ฆ่ากับเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ แคโรไลน์ เคนเนดี

เจ้าหน้าที่บอกเกี่ยวข้องกดวันพุธที่ตำรวจนครบาลโตเกียวจะตรวจสอบการโทรไปยังสถานทูตในเมืองหลวงของญี่ปุ่น พวกเขาบอกว่าสถานทูตได้รับคล้ายสายเล็งอัลเฟรด magleby , กงสุลทั่วไปที่อยู่บนเกาะทางตอนใต้ของเกาะโอกินาวาบ้านเกี่ยวกับครึ่งหนึ่งของ 50 , 000 ทหารอเมริกันที่อยู่ในญี่ปุ่น .

สื่อญี่ปุ่นรายงานว่า การเรียกร้องให้สถานทูตได้เมื่อเดือนที่แล้ว โดยคนที่พูดภาษาอังกฤษ รายงานชี้ให้เห็นว่าภัยคุกคามที่อาจจะเชื่อมโยงกับโครงการเพื่อแบล็คเมล์ เคนเนดี้ หรือสถานทูต

" เราใช้ภัยคุกคามใด ๆ กับนักการทูตสหรัฐจริงจัง กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศ โฆษกรองมารี harf ." เราใช้เวลาทุกขั้นตอนเป็นไปได้ที่จะปกป้องบุคลากรของเรา เรากำลังทำงานกับรัฐบาลญี่ปุ่นเพื่อให้มั่นใจว่ามาตรการที่จำเป็นในสถานที่ . "

ภัยคุกคามกับเคนเนดี้ได้รับการทำสาธารณะ 13 วันหลังจากที่มาร์ค Lippert สหรัฐอเมริกาทูตเกาหลีใต้ ถูกทำร้ายและได้รับบาดเจ็บจากมีดกวัดแกว่งโจมตี .เกาหลีใต้ตำรวจบอกว่าคนร้ายมีเป้าหมาย Lippert ประท้วงทหารร่วมกันฝึกซ้อม โดยสหรัฐฯ และเกาหลีใต้

อายุ 57 ปี บุตรสาวของอดีตประธานาธิบดีจอห์น เอฟ เคนเนดี้ ถือว่าประกาศโตเกียวในปี 2013 หลังจากที่ถูกเสนอชื่อโดยประธานาธิบดีบารัค โอบามา

กดที่เกี่ยวข้องสนับสนุนการรายงานนี้