Kindly refer to the attached Crimin

Kindly refer to the attached Criminal Record which you had sent in Thai language, we received on 22nd Dec 2014 and immediately we took the copied to translate however we came to notice that the date of the report was dated on 15 August 2014 after the conversion to English and Chinese, may I have your clarification why the document was expired and it was still send to Singapore?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาอ้างอิงถึงเรกคอร์อาญาแนบที่คุณได้ส่งภาษาไทย เรารับบน 22 2014 ธันวาคม และทันทีเราเอาคัดลอกแปลอย่างไรก็ตาม เรามาสังเกตเห็นว่า วันที่ของรายงานถูกลงบน 15 2014 สิงหาคมหลังจากแปลงเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาจีน ฉันอาจชี้แจงเอกสารหมดอายุ และจะยังคงถูกส่งไปสิงคโปร์ทำไม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาอ้างถึงบันทึกความผิดทางอาญาที่แนบมาที่คุณได้ส่งในภาษาไทยที่เราได้รับเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2014 และทันทีที่เราเอาคัดลอกไปแปลมา แต่เราจะสังเกตเห็นว่าวันที่ในรายงานได้รับการลงวันที่ 15 สิงหาคม 2014 หลังจากการแปลง ภาษาอังกฤษและภาษาจีนผมอาจจะมีความชัดเจนของคุณว่าทำไมเอกสารถูกหมดอายุแล้วและมันก็ยังคงส่งไปยังสิงคโปร์?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอ้างถึงแนบประวัติอาชญากรรมที่คุณส่งเป็นภาษาไทย เราได้รับ เมื่อ 22 ธ.ค. 2014 และทันทีเราได้คัดลอกแปลแต่เราก็สังเกตเห็นว่า วันที่รายงาน ลงวันที่ 15 สิงหาคม 2014 หลังจากแปลงเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาจีน ขอชี้แจงว่าทำไมเอกสารหมดอายุและมันก็ยังคงส่งสิงคโปร์