The following conditions shall be d

The following conditions shall be deemed general terms and conditions agreed upon by the Parties hereto which shall govern obligation and relationship of the Parties out of those indicated otherwise in the context hereto or Annexes, Attachments, Appendices to the Construction Agreement.

1. SCOPE OF WORK/CONTRACTOR’S OBLIGATIONS

(1) The scope of Deliverable covers design, preparation and furnishing of all materials, labour, transportations, construction, office equipment, insurance and other necessities required to carry out construction of building, facilities, infrastructures and/or procure equipment, installation, machines, tools and to control quality of work, to confirm drawings, plans, sketches, technical and engineering specifications and/or other conditions defined in the Construction Agreement and/or their Attachments, Appendices.

(2) The Contractor shall upon and subject to these conditions carries out and on time completes the Deliverable referred to in the drawings, plans, sketches, technical and engineering specifications or Attachments, Appendices attached to the Construction Agreement.

(3) The Contractor is committed to fulfill its obligations and complete Deliverable indicated in the Construction Agreement or Employer’s order document within the deadline and in compliance to the existing general trade principles, good practices, Employer’s directives, technical standard and legal or administrative provisions on the site where the Deliverable is produced, as well as technical requirement relating to safety and inspection policies. Costs of these requirements shall have been included in the Contract Price.

The Contractor is committed to provide the Employer with a Deliverable in strict compliant with the terms and conditions. The Contractor has sole liability for its service quality and in compliance with Construction Agreement stipulated. Apart from supplying the Deliverable, the Contractor shall provide counselling and information may be requested by Employer, Engineer or Construction Managers relating to or in connection with the Deliverable. The Contractor is obliged to inform the Employer, Engineer and Construction Managers of all aspects of Deliverable with which it has been entrusted, as well as to protect and defend the Employer’s legitimate interest.

The Contractor must strictly comply with provisions in this Construction Agreement, Annexes, drawings, technical and engineering specifications and requirements, etc. and any change or alteration shall always obtain prior written approval from Employer, Engineer and Construction Manager or Employer’s authorized representative(s) in advance. If a change or modification is requested by the Employer which produces an impact to the Deliverable or its cost, the Contractor must inform the Employer as soon as practicable of all effect notably on prices and deadline and will request Employer direction. Failure to notify the Employer of the impact, additional costs or other consequence shall be borne to the Contractor in all respects. The Contractor is fully liable for the execution of this Construction Agreement and shall answer for its faults, errors, negligence and/or detrimental omissions to both Employer and third parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขต่อไปนี้จะถือว่า เงื่อนไขทั่วไปและรับความเห็นชอบบุคคล hereto ซึ่งจะครอบคลุมข้อผูกมัดและความสัมพันธ์ของบุคคลของผู้ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในบริบท hereto หรือแอนเน็กซ์ แนบ Appendices ก่อสร้างข้อตกลงการให้ 1. ขอบเขตของงาน/ผู้รับเหมาของภาระผูกพัน(1) ขอบเขต Deliverable ครอบคลุมการออกแบบ การเตรียม และตกแต่งของทุกวัสดุ แรงงาน คมนาคม ก่อสร้าง อุปกรณ์สำนักงาน ประกันภัย และปัจจัยอื่น ๆ ที่จำเป็น เพื่อดำเนินการก่อสร้างอาคาร สิ่งอำนวยความสะดวก โครงสร้างพื้นฐาน และ/หรือจัดหาอุปกรณ์ ติดตั้ง เครื่องจักร เครื่องมือ และควบคุมคุณภาพของงาน ภาพวาด ยืนยันแผน ร่าง ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค และวิศวกรรม และ/หรือเงื่อนไขอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในข้อตกลงการก่อสร้างและ/หรือสิ่งที่แนบ , Appendices (2) ผู้รับเหมาจะตาม และอยู่ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ ประกอบออก และเวลาเสร็จสิ้น Deliverable อ้างอิงภาพวาด แผน ร่าง ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค และวิศวกรรม หรือสิ่งที่แนบ Appendices ที่แนบกับข้อตกลงการก่อสร้าง(3 ผู้รับเหมา)มุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพัน และสมบูรณ์ Deliverable ที่ระบุไว้ ในเอกสารใบสั่งข้อตกลงก่อสร้างหรือของนายจ้างภายในกำหนดเวลา และปฏิบัติตามหลักการค้าทั่วไปที่มีอยู่ ปฏิบัติดี ของนายจ้างไดเรกทีฟของ มาตรฐานทางเทคนิค และบทบัญญัติทางกฎหมาย หรือผู้ดูแลสถานที่ผลิตที่ Deliverable รวมทั้งความต้องการทางเทคนิคเกี่ยวกับนโยบายความปลอดภัยและตรวจสอบได้ ต้นทุนของข้อกำหนดเหล่านี้จะถูกรวมในราคาของสัญญา ผู้รับเหมาคือมุ่งมั่นที่จะให้นายจ้าง ด้วยการ Deliverable ในเข้มงวดตามข้อกำหนดและเงื่อนไข ผู้รับเหมาที่มีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว สำหรับคุณภาพของบริการ และเป็นไป ตามข้อ ตกลงการก่อสร้างที่กำหนด นอกจากขาย Deliverable ผู้รับเหมาจะให้ให้คำปรึกษา และอาจจะขอข้อมูลจากนายจ้าง วิศวกร หรือผู้ จัดการก่อสร้างเกี่ยวข้องกับ หรือ Deliverable นี้ ผู้รับเหมามีหน้าที่ต้องแจ้งให้ทราบนายจ้าง วิศวกร และผู้จัดการ ฝ่ายก่อสร้างของทุกด้านของ Deliverable ซึ่ง ก็ได้รับมอบหมาย เช่นป้องกัน และปกป้องดอกเบี้ยถูกต้องตามกฎหมายของนายจ้าง ผู้รับเหมาต้องเคร่งครัดตามบทบัญญัตินี้ข้อ ตกลงก่อสร้าง แอนเน็กซ์ ภาพวาด ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค และวิศวกรรม และความต้องการ ฯลฯ และการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขใด ๆ จะเสมอได้รับอนุมัติทราบเป็นลายลักษณ์อักษรจากนายจ้าง วิศวกร และผู้ จัดการก่อสร้าง หรือของนาย representative(s) ได้รับอนุญาตล่วงหน้า ถ้าเปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนถูกร้องขอ โดยผู้ประกอบการซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบ Deliverable หรือต้นทุน ผู้รับเหมาต้องแจ้งนายจ้างทันที practicable ของผลทั้งหมดในราคาและกำหนดเวลาสิ้นสุดยวด และจะร้องขอคำสั่งนายจ้าง ล้มเหลวในการแจ้งนายจ้างผลกระทบ ต้นทุนเพิ่มเติม หรือสัจจะอื่น ๆ จะถูกแบกรับให้ผู้รับเหมาทุกประการ ผู้รับเหมารับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการดำเนินการก่อสร้างข้อตกลง และจะตอบสำหรับของข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ละเลย หรือละเว้นผลดีทั้งนายจ้างและบุคคลที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขต่อไปนี้ให้ถือว่าข้อตกลงและเงื่อนไขที่ตกลงกันโดยภาคีท้ายซึ่งบังคับภาระผูกพันและความสัมพันธ์ของภาคีจากที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในบริบทภาคผนวกท้ายหรือสิ่งที่แนบมา, ภาคผนวกกับข้อตกลงการก่อสร้าง. 1 ขอบข่ายงาน / ผู้รับเหมาภาระผูกพันของ(1) ขอบเขตของการส่งมอบครอบคลุมการออกแบบจัดเตรียมและตกแต่งของวัสดุทั้งหมดแรงงานขนส่ง, ก่อสร้าง, อุปกรณ์สำนักงาน, ประกันภัยและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ ที่จำเป็นในการดำเนินการก่อสร้างอาคารสิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐานและ / หรือ จัดหาอุปกรณ์การติดตั้งเครื่องจักรเครื่องมือและการควบคุมคุณภาพของการทำงานเพื่อยืนยันภาพวาดแผนสเก็ตช์ทางด้านเทคนิคและข้อกำหนดด้านวิศวกรรมและ / หรือเงื่อนไขอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในสัญญาก่อสร้างและ / หรือสิ่งที่แนบมาของพวกเขาภาคผนวก. (2) ผู้รับเหมา จะต้องอยู่บนและภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ดำเนินการและในเวลาที่เสร็จสิ้นการส่งมอบที่อ้างถึงในภาพวาดแผนสเก็ตช์ทางด้านเทคนิคและข้อกำหนดทางวิศวกรรมหรือสิ่งที่แนบมาภาคผนวกแนบมากับข้อตกลงการก่อสร้าง. (3) ผู้รับเหมามุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพัน และมีความสมบูรณ์ส่งมอบที่ระบุไว้ในสัญญาก่อสร้างหรือเอกสารคำสั่งของนายจ้างภายในกำหนดและในการปฏิบัติตามหลักการการค้าทั่วไปที่มีอยู่ปฏิบัติที่ดีคำสั่งของนายจ้างมาตรฐานทางเทคนิคและบทบัญญัติทางกฎหมายหรือการบริหารในเว็บไซต์ที่ส่งมอบมีการผลิตเช่นเดียวกับ ความต้องการทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและการตรวจสอบนโยบาย ค่าใช้จ่ายของความต้องการเหล่านี้จะได้รับการรวมอยู่ในราคาสัญญา. ผู้รับเหมามีความมุ่งมั่นที่จะให้นายจ้างที่มีการส่งมอบในที่เข้มงวดสอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไข ผู้รับเหมามีความรับผิด แต่เพียงผู้เดียวสำหรับคุณภาพการให้บริการและการปฏิบัติตามข้อตกลงที่กำหนดไว้ก่อสร้าง นอกเหนือจากการจัดหาส่งมอบที่ผู้รับเหมาต้องจัดให้มีการให้คำปรึกษาและข้อมูลอาจมีการร้องขอจากผู้ว่าจ้างวิศวกรหรือผู้จัดการที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างหรือในการเชื่อมต่อกับการส่งมอบ ผู้รับเหมาจะต้องแจ้งให้ผู้ว่าจ้างวิศวกรและผู้จัดการการก่อสร้างทุกด้านของการส่งมอบที่จะได้รับความไว้วางใจเช่นเดียวกับการป้องกันและปกป้องความสนใจถูกต้องตามกฎหมายของนายจ้างได้. ผู้รับเหมาต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติในข้อตกลงการก่อสร้างนี้ภาคผนวก ภาพวาดทางด้านเทคนิคและวิศวกรรมข้อกำหนดและความต้องการอื่น ๆ และการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงมักจะได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างวิศวกรและผู้จัดการก่อสร้างหรือนายจ้างตัวแทนที่มีอำนาจ (s) ล่วงหน้า ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนมีการร้องขอจากนายจ้างซึ่งเป็นผู้ผลิตส่งผลกระทบกับการส่งมอบหรือค่าใช้จ่าย, รับเหมาจะต้องแจ้งให้นายจ้างโดยเร็วที่สุดเท่าที่ปฏิบัติของผลกระทบทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับราคาและกำหนดและจะขอทิศทางนายจ้าง ความล้มเหลวที่จะแจ้งให้นายจ้างของผลกระทบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือผลอื่น ๆ ที่จะเป็นผู้รับภาระในการรับเหมาทุกประการ ผู้รับเหมาเป็นอย่างรับผิดชอบต่อการดำเนินการของข้อตกลงการก่อสร้างนี้และให้คำตอบสำหรับความผิดพลาดของข้อผิดพลาด, ความประมาทและ / หรือการละเว้นการกระทำที่เป็นอันตรายต่อทั้งนายจ้างและบุคคลที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขต่อไปนี้จะถือว่าทั่วไปและเงื่อนไขตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายเพื่อที่จะควบคุมหน้าที่และความสัมพันธ์ของฝ่ายที่ออกมานั้นระบุไว้ในบริบทเพื่อหรือภาคผนวก , สิ่งที่แนบมาผนวกกับสัญญาก่อสร้าง

1 ขอบเขตของงาน : รับเหมา

( 1 ) ขอบเขตของการออกแบบส่งมอบครอบคลุม ,การเตรียมการและการตกแต่งของ วัตถุดิบ แรงงาน การขนส่ง , ก่อสร้าง , อุปกรณ์สำนักงาน , ประกันและปัจจัยอื่น ๆที่จำเป็นเพื่อดำเนินการก่อสร้าง อาคาร สถานที่ สถาปัตยกรรม และ / หรือ จัดหาอุปกรณ์ ติดตั้ง เครื่องจักร เครื่องมือ และการควบคุมคุณภาพของงาน เพื่อยืนยันแผนการ , ภาพร่าง , ภาพวาดข้อมูลทางเทคนิคและวิศวกรรมและ / หรือเงื่อนไขอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในการสร้างข้อตกลง และ / หรือ ของตนแนบเอกสารประกอบ .

( 2 ) ผู้รับเหมาจะบนและภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ดำเนินการและเวลาการส่งมอบเสร็จสมบูรณ์ของเจ้าตัวในรูป , แผน , ภาพร่าง , ข้อมูลทางเทคนิคและวิศวกรรม หรือสิ่งที่แนบมาเอกสารประกอบที่แนบมากับข้อตกลงการก่อสร้าง

( 3 ) ผู้รับเหมาที่มุ่งมั่นเพื่อตอบสนองภาระส่งมอบเสร็จสมบูรณ์และพบในการก่อสร้างสัญญาหรือคำสั่งของนายจ้างเอกสารภายในกำหนด และสอดคล้องกับสภาพการค้าทั่วไป หลักการปฏิบัติที่ดี นายจ้างเป็นคําสั่ง ,มาตรฐานทางเทคนิคและทางกฎหมายหรือทางปกครองหลักกฎหมายเกี่ยวกับ เว็บไซต์ที่ส่งมอบผลิต ตลอดจนข้อกำหนดทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับนโยบายด้านความปลอดภัยและการตรวจสอบ ต้นทุนของความต้องการเหล่านี้จะถูกรวมอยู่ในราคาของสัญญา

ผู้รับเหมา มุ่งมั่นที่จะ ให้ นายจ้าง กับส่งมอบอย่างเคร่งครัดสอดคล้องกับข้อตกลงและเงื่อนไขผู้รับเหมาที่มีความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวในคุณภาพบริการและตามสัญญาก่อสร้างกำหนด . นอกจากขายผลผลิต ผู้รับเหมาจะให้คำปรึกษาและข้อมูลอาจถูกร้องขอโดยนายจ้างหรือผู้จัดการก่อสร้าง , วิศวกรเกี่ยวกับหรือในการเชื่อมต่อกับการส่งมอบ . ผู้รับเหมาจะต้องแจ้งให้นายจ้างวิศวกรและผู้จัดการการก่อสร้างทุกด้านของผลผลิตที่ได้รับมอบหมาย รวมทั้งปกป้องและคุ้มครองผลประโยชน์ถูกต้องตามกฎหมายของนายจ้าง

ผู้รับเหมาต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดกับบทบัญญัติในข้อตกลงการก่อสร้างนี้ภาคผนวก , ภาพวาด , ข้อมูลทางเทคนิคและวิศวกรรม และ ความต้องการ ฯลฯและการเปลี่ยนแปลงใด ๆหรือการเปลี่ยนแปลงเสมอจะได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากนายจ้าง , วิศวกรและผู้จัดการการก่อสร้าง หรือนายจ้าง ผู้แทน ( s ) ล่วงหน้า ถ้าเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนการร้องขอจากนายจ้าง ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบต่อผลผลิตหรือต้นทุนของผู้รับเหมาต้องแจ้งนายจ้างทันทีที่ปฏิบัติของทุกผลโดยเฉพาะในราคาและกำหนดทิศทาง และจะขอให้นายจ้าง ความล้มเหลวที่จะแจ้งให้นายจ้างของผลกระทบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือผลอื่น ๆ จะเกิดขึ้นกับผู้รับเหมา ทุกประการ ผู้รับเหมาอย่างรับผิดชอบต่อการดำเนินการของข้อตกลงการก่อสร้างนี้จะตอบคำถามของข้อบกพร่องข้อผิดพลาด การละเลย และ / หรือเป็นอันตรายการละทั้งนายจ้าง และบุคคลภายนอก