The research study "Comparison of t

The research study "Comparison of the call in the kinship of Thailand and Chinese language" is intended two reasons: 1). The study analyzed patterns and components used colloquially in Thailand and Chinese 2). The study and comparison of the relative call on Thailand's English and Chinese
from the structure and characteristics of the various factors involved styled in the kinship of Thailand and Chinese languages. Teochiu found in Thailand and China are similar and different. It is characterized by the use of nicknames of the two languages ​​to be observed. The extension is called in Thailand can not be freely available to be used together with the name, so compound that contains the last name appear in Thailand is only one form. (Name + extension), probably because in Thailand has a history of using extension shortly. Unlike entirely in Chinese. Chinese have a long history of using the extension. As well as on the history of China ever. The second important factor is the first factor.) External factors and internal factors, but two factors, sometimes it may be pointed out clearly that certain factors. And sometimes it does not clearly identifiable. Use the term to designate the two languages ​​in one factor that more than one factor. Then control What factors have more influence Less influential factor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาวิจัย "เปรียบเทียบการเรียกญาติภาษาจีนและไทย" มีวัตถุประสงค์สองประการ: 1) การศึกษาวิเคราะห์รูปแบบและส่วนประกอบที่ใช้ในประเทศไทยและจีน 2 colloquially) ศึกษาและเปรียบเทียบการเรียกญาติของประเทศไทยภาษาอังกฤษและภาษาจีน จากโครงสร้างและลักษณะของปัจจัยต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสไตล์ในญาติของภาษาไทยและภาษาจีน Teochiu ที่พบในประเทศไทยและจีนจะคล้ายกัน และแตกต่างกัน มันมีลักษณะ โดยใช้ของเล่นของภาษาสองที่จะสังเกตได้ ส่วนขยายเรียกว่าในประเทศไทยไม่สามารถมีอิสระที่จะใช้กับชื่อ ดังนั้นสารประกอบที่ประกอบด้วยนามปรากฏใน ประเทศไทยเป็นแบบฟอร์มเดียวกัน (ชื่อ + นามสกุล), อาจเป็นเพราะในประเทศไทยมีประวัติของการใช้ส่วนขยายเร็ว ๆ นี้ ต่างจากจีนทั้งหมดใน จีนมีประวัติยาวนานของการใช้ส่วนขยาย เช่นกันตามประวัติศาสตร์ของจีนเคย ปัจจัยสำคัญที่สองคือ ตัวแรก) ปัจจัยภายนอก และปัจจัยภายใน แต่สอง ปัจจัย บางครั้งมันอาจจะชี้ให้เห็นชัดเจนว่าบางปัจจัย และบางครั้งไม่สามารถระบุชัดเจนไม่ ใช้ระยะเวลาเพื่อกำหนดภาษาสองในหนึ่งปัจจัยปัจจัยที่หนึ่ง แล้ว ควบคุมปัจจัยใดมีอิทธิพลมากน้อยปัจจัยที่มีอิทธิพล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาวิจัย "การเปรียบเทียบการโทรในเครือญาติไทยและภาษาจีน" มีไว้ด้วยเหตุผลสองประการคือ 1) การศึกษารูปแบบการวิเคราะห์และส่วนประกอบที่ใช้เรียกขานในประเทศไทยและจีน 2) การศึกษาและเปรียบเทียบการเรียกญาติในไทยภาษาอังกฤษและจีนจากโครงสร้างและลักษณะของปัจจัยต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเครือญาติในสไตล์ไทยและภาษาจีน
คำเรียกขานที่พบในประเทศไทยและจีนมีความคล้ายคลึงและแตกต่าง เป็นลักษณะการใช้งานของชื่อเล่นของทั้งสองภาษาจะสังเกตเห็น ส่วนขยายที่เรียกว่าในประเทศไทยไม่สามารถเป็นอิสระที่มีอยู่ที่จะใช้ร่วมกันที่มีชื่อดังนั้นสารประกอบที่มีนามสกุลที่ปรากฏในประเทศไทยเป็นเพียงรูปแบบเดียว (ชื่อ + นามสกุล) อาจจะเป็นเพราะในประเทศไทยมีประวัติของการใช้นามสกุลไม่ช้า ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงในภาษาจีน จีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการใช้นามสกุล เช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ของประเทศจีนเลยทีเดียว ปัจจัยที่สำคัญที่สองคือปัจจัยแรก.) ปัจจัยภายนอกและปัจจัยภายใน แต่สองปัจจัยบางครั้งมันอาจจะชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าปัจจัยบางอย่าง และบางครั้งก็ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน ใช้คำที่จะกำหนดให้ทั้งสองภาษาในปัจจัยหนึ่งที่มากกว่าหนึ่งปัจจัย จากนั้นควบคุมปัจจัยอะไรที่มีอิทธิพลมากขึ้นปัจจัยที่มีอิทธิพลน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาวิจัยการโทรในเครือญาติของไทยและภาษาจีน มีวัตถุประสงค์สองประการคือ 1 ) การศึกษาวิเคราะห์รูปแบบและส่วนประกอบที่ใช้ภาษาพูดในไทยและจีน 2 ) การศึกษาและเปรียบเทียบการเรียกญาติในภาษาอังกฤษและภาษาจีน
จากโครงสร้างและลักษณะของปัจจัยต่าง ๆที่เกี่ยวข้องกับลักษณะในเครือญาติของไทยและภาษาจีน ภาษาจีนแต้จิ๋วที่พบในประเทศไทยและจีนมีความคล้ายคลึงและแตกต่างกัน มันเป็นลักษณะการใช้ชื่อเล่นของทั้งสองภาษา​​จะสังเกต ส่วนขยายที่เรียกว่าในประเทศไทยไม่สามารถมีอิสระที่จะใช้ร่วมกันกับชื่อดังนั้นสารประกอบที่มีชื่อปรากฏในไทยเป็นเพียงหนึ่งรูปแบบ ( นามสกุล ) อาจจะเพราะในประเทศไทยมีประวัติของการใช้ส่วนขยายในไม่ช้า ซึ่งแตกต่างจากทั้งหมดในจีน จีนมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของการใช้นามสกุล เช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ของประเทศจีนเลยทีเดียว ปัจจัยที่สำคัญที่สองคือปัจจัยแรก ) ปัจจัยภายนอกและปัจจัยภายใน แต่สองปัจจัยบางครั้งมันอาจจะชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าปัจจัยบางอย่าง . และบางครั้งก็ไม่ได้ระบุไว้ชัดเจน . ใช้คำว่าแต่งตั้งสองภาษา​​ในทางหนึ่งมากกว่าหนึ่งองค์ประกอบ แล้วปัจจัยอะไรมีอิทธิพลต่อการควบคุมมีปัจจัยมีอิทธิพลน้อยลง