The mod itself doesn't make everyone in Fallout 4 nude, it only works on females. It's really a great thing that Codsworth recognizes the name "Boobies," because you can really put that name to good use now. While this mod is limited to females only, we can fully expect a naked man mod -- just in case there wasn't enough Dong in Rust to satisfy you.
In case you're looking to download this mod for the sake of science, you can find it here. If that mod isn't your thing, there's a graphics enhancement mod too and it's totally ungcaged-boobie free.