How are you doing? This is Kevin fr

How are you doing? This is Kevin from VSAP Biz manager for MDR/ICD/DMP category.
Thank you for your sincere communication with AP FSMC.

Apr, we can reach DMP/ICD OB.

However, MDR seems to be less than OB, mostly due to SID’s X-PERIA bundling issue.
They can’t do bundling since X-PEIRA sell-through became worse with severe competition, so that they decide to reduce price down, than giveaways of ZX110A.

Anyway, I want to know there is any shipment delay with normal PO request from FSMC with Apr ETA products.
As you know, only 1week delay in end of each month can make their FCT missed.

Please inform to me if there is any BO or shipment delay in Apr.
I will be glad you feedback to me by 22nd Apr(Tue). Regardless whether there is or not, Please reply to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเป็นยังไงบ้าง นี่คือเควินจากผู้จัดการ VSAP Biz สำหรับประเภท MDR ICD/DMP
ขอบคุณสำหรับการสื่อสารของคุณจริงใจกับ AP FSMC

Apr เข้าถึง DMP/ICD OB.

อย่างไรก็ตาม MDR น่าจะน้อยกว่า OB ส่วนใหญ่เนื่องจาก SID ของ X-PERIA รวมปัญหา.
ทำรวมตั้งแต่ X-PEIRA ขายผ่านกลายเป็นแย่กับการแข่งขันรุนแรง เพื่อให้พวกเขาตัดสินใจที่จะลดราคาลง กว่าประกาศของ ZX110A

ต่อไป ฉันต้องการทราบว่า มีความล่าช้าส่ง ด้วยปกติ PO ขอจาก FSMC ผลิตภัณฑ์เอตาก Apr
ตามที่คุณรู้ ความล่าช้า 1 สัปดาห์เท่านั้นในตอนท้ายของแต่ละเดือนสามารถทำ FCT ความพลาด

กรุณาแจ้งผมว่ามีบ่อหรือส่งความล่าช้าในเม.ย.
จะดีใจคุณความคิดเห็นกับผม โดย Apr(Tue) 22 โดยไม่คำนึงถึงว่ามี หรือ ไม่ โปรดตอบฉันด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณกำลังทำอะไร นี้เป็นเควินจากผู้จัดการ VSAP Biz สำหรับประเภท MDR / ICD / DMP
ขอบคุณสำหรับการสื่อสารที่จริงใจของคุณด้วย AP FSMC เม.ย. เราสามารถเข้าถึง DMP / ICD OB แต่ MDR น่าจะเป็นน้อยกว่า OB ส่วนใหญ่เนื่องจากการ X SID ของ -Peria bundling ปัญหาพวกเขาไม่สามารถทำ bundling ตั้งแต่ X-Peira ขายผ่านกลายเป็นแย่ลงด้วยการแข่งขันที่รุนแรงเพื่อให้พวกเขาตัดสินใจที่จะลดราคาลงกว่าการแจกของรางวัลของ ZX110A อย่างไรก็ตามผมต้องการที่จะรู้ว่ามีความล่าช้าในการจัดส่งใด ๆ กับ PO คำขอตามปกติจากการ FSMC เมษายนด้วยผลิตภัณฑ์ที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยดังที่คุณทราบเพียงล่าช้า 1week ในตอนท้ายของแต่ละเดือนสามารถทำให้พวกเขาพลาด FCT กรุณาแจ้งกับผมว่ามี BO ใด ๆ หรือการจัดส่งล่าช้าในเมษายนผมจะดีใจที่คุณข้อเสนอแนะเพื่อ ฉันโดย 22 เมษายน (อ. ) โดยไม่คำนึงถึงไม่ว่าจะมีหรือไม่โปรดตอบกลับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเป็นยังไงบ้าง ? นี่คือเควิน จาก vsap Biz Manager ประเภท 2547 / อุปกรณ์ / DMP .
ขอบคุณจริงใจสื่อสารของคุณกับ AP fsmc .

เม.ย. , เราสามารถเข้าถึง DMP / อุปกรณ์ OB .

แต่ลักดูเหมือนจะน้อยกว่า โอบี ส่วนใหญ่เนื่องจาก ซิด x-peria รวมกลุ่มปัญหา .
พวกเขาไม่สามารถทำการรวมกลุ่มตั้งแต่ x-peira ขายผ่านก็แย่กับการแข่งขันที่รุนแรงเพื่อให้พวกเขาตัดสินใจที่จะลดราคาลงแจกของ zx110a มากกว่า

ยังไงก็ตาม ฉันต้องการทราบว่ามีการจัดส่งล่าช้าใด ๆการร้องขอโปปกติจาก fsmc กับเม.ย. และผลิตภัณฑ์
เท่าที่คุณรู้ เพียง 1week ความล่าช้าในตอนท้ายของแต่ละเดือนสามารถทำให้ fct พวกเขาพลาด

โปรดแจ้งให้ฉัน ถ้าไม่มีโบ หรือจัดส่งล่าช้าในเม.ย.
ผมจะดีใจที่คุณส่งให้ฉันโดยวันที่ 22 เม.ย. ( อ. ) ไม่ว่าจะมีหรือไม่ กรุณาตอบผม