a. During the term of this Agreemen

a. During the term of this Agreement and for a period of five (5) years after the expiration or termination of this Agreement, THAMMASAT and DIDTC shall not hire, offer to hire, entice away or in any other manner persuade or attempt to persuade any officer, employee, contractor, or agent of DIGIPEN or any of its Affiliates (as defined in Section 11 hereof) to alter or discontinue his or her relationship with DIGIPEN or its Affiliates or to do any act inconsistent with the interests of DIGIPEN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ.ในระหว่างระยะเวลา ของข้อตกลงนี้ และ สำหรับระยะเวลาห้า (5) ปีหลังจากวันสิ้นอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ธรรมศาสตร์และ DIDTC จะไม่เช่า ให้เช่า ล่อออกไป หรือในลักษณะอื่น ๆ จูง หรือพยายามชักจูงใด ๆ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ผู้รับ เหมา ตัวแทนของ DIGIPEN หรือของบริษัทในเครือ (ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา ๑๑ hereof) หรือเปลี่ยนแปลง หรือหยุดความสัมพันธ์ของ เขากับ DIGIPEN หรือบริษัทในเครือ หรือการกระทำใดสอดคล้องกับความสนใจของ DIGIPEN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และเป็นระยะเวลาห้า (5) ปีหลังจากที่หมดอายุหรือเลิกข้อตกลงนี้ธรรมศาสตร์และ DIDTC จะไม่จ้างเสนอให้จ้างดึงดูดออกไปหรือในลักษณะอื่นใดชักชวนหรือพยายามที่จะโน้มน้าวให้เจ้าหน้าที่ใด ๆ พนักงานผู้รับเหมาหรือตัวแทนของ DIGIPEN หรือของ บริษัท ในเครือของ บริษัท (ตามที่กำหนดในมาตรา 11 พระ​​ราชบัญญัตินี้) จะแก้ไขหรือยุติความสัมพันธ์ของเขาหรือของเธอกับ DIGIPEN หรือ บริษัท ในเครือหรือกระทำการที่ไม่สอดคล้องกับผลประโยชน์ของ DIGIPEN ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ เป็นระยะเวลา 5 ปีหลังจากที่หมดอายุหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และ didtc จะไม่จ้าง เสนอให้เช่า ล่อไป หรือในลักษณะอื่นใดชักชวนหรือชักจูงใด ๆ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ผู้รับเหมาหรือตัวแทนของ digipen หรือใด ๆของ บริษัท ในเครือ ( ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา ๑๑ ฉบับนี้ ) ที่จะเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกความสัมพันธ์ของเขาหรือเธอกับ digipen หรือ บริษัท ในเครือหรือบริษัทที่จะทำดำเนินการใด ๆที่ไม่สอดคล้องกับผลประโยชน์ของ digipen .