Phatthalung is well known, in the S

Phatthalung is well known, in the South, as the town of the hollow hill, located on Trang-Songkhla Highway some 840 kms. From Bangkok and 56 kms. From Trang. Entering into the township area of Phatthalung, one can see the hollow hill located in the heart of the city as if it were the symbol of Phatthalung.
Phatthalung, the beautiful town with the lake originating from Songkhla, is the province initiation two famous entertainment’s, i.e., Manora andShadows Play. It occupies an area of 3,424.5 square kilometers and administratively divided into 6 Amphoe and 4 King Amphoes, they are: Amphoe Muang, Khao Chaison, Khuan Khanun, Pak Phayun, Kong Ra, Tamot and King Amphoe Si Banphot, Pa Bon. Pa Phayom and Bangkaeo. The area is of mountainous, forested with high plateau in the west sloping down towards the east through Songkhla Lake. It borders on Nakhon Si Thammarat and Songkhla to the north, Songkhla to the south, Songkhla Lake to the east, Trang and Satun to the west.


Talung (ตะลุง) It is a popular folk performance in the South. Talung puppet figures are made of hard dried sheets of cattle hide cut and carved beautifully into characters for a shadow play. The characters are usually painted wholly in black and each of them is put firmly between a split bamboo slat called ‘Mai Tap.’ A character’s mouth and hands will be moved to accord with the narration. A Talung ensemble comprises puppet masters who are also vocalists, and a band, totalling not over 8 persons. The musical instruments include pipe, drum, Phon (a kind of local drum) and gong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัทลุงจะรู้จักกันดี ภาคใต้ เป็นเมืองของเขากลวง ตั้งอยู่บนทางหลวงตรังสงขลาบาง 840 กิโลเมตร จากกรุงเทพฯ และ 56 กิโลเมตร จากตรัง ป้อนเข้าไปในเขตพื้นที่ของพัทลุง หนึ่งสามารถมองเห็นเขากลวงตั้งอยู่ใจกลางเมืองนั้นสัญลักษณ์ของพัทลุงพัทลุง เมืองสวยงาม ด้วยทะเลสาบที่เกิดจากสงขลา จังหวัดเริ่มต้นที่สองมีชื่อเสียงสถานบันเทิง ของ เช่น Manora andShadows เล่นได้ พื้นที่ 3,424.5 ตารางกิโลเมตร และ administratively แบ่งออกเป็น 6 อำเภอและอำเภอสมเด็จ 4 พวกเขาจะ: อำเภอเมือง เขาชัยสน ควนขนุน ปากพยูน กงหรา ตะโหมด และกษัตริย์อำเภอศรี บรรพต ป่าบอน ป่าพะยอมและ Bangkaeo พื้นที่เป็นภูเขา มองกับที่ราบสูงสูงในแบบตะวันตกลาดเอียงลงไปทางทิศตะวันออกผ่านทะเลสาบสงขลา มันติดในนครศรีธรรมราชและสงขลาทางทิศเหนือ สงขลาทางใต้ ทะเลสาบสงขลาฝั่งตะวันออก ตรังและสตูลทางตะวันตกภัตตาคาร (ตะลุง) จึงทำงานพื้นบ้านยอดนิยมในภาคใต้ ภัตตาคารแหล่งเลขทำแผ่นแห้งหนักตัดซ่อนวัว และแกะสลักอย่างสวยงามลงตัวสำหรับการเล่นเงา ตัวเป็นปกติสีทั้งหมดดำ และแต่ละของพวกเขาอยู่อย่างแน่นหนาระหว่างไม้ระแนงไม้ไผ่แบ่งเรียกว่า 'แท็บใหม่' ปากและมือของตัวละครจะถูกย้ายไปสอดคล้องกับคำบรรยาย วงดนตรีภัตตาคารประกอบด้วยต้นแบบหุ่นที่ใจยัง vocalists วงดนตรี ห้องไม่มากกว่า 8 คน เครื่องดนตรีได้แก่ท่อ กลอง โพน (ชนิดของกลองท้องถิ่น) และฆ้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พัทลุงเป็นที่รู้จักกันดีในภาคใต้เป็นเมืองของเนินเขากลวงที่ตั้งอยู่บนตรังสงขลาทางหลวงหมายเลข 840 กิโลเมตรบางส่วน จากกรุงเทพฯและ 56 กิโลเมตร จากจังหวัดตรัง เข้าสู่พื้นที่เขตเมืองพัทลุงหนึ่งจะเห็นเนินเขากลวงตั้งอยู่ในใจกลางของเมืองราวกับว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของจังหวัดพัทลุง.
พัทลุงเป็นเมืองที่สวยงามด้วยทะเลสาบที่เกิดจากสงขลาคือการเริ่มต้นจังหวัดทั้งสองความบันเทิงที่มีชื่อเสียงของ เช่นมโนราห์ andShadows เล่น มันตรงบริเวณพื้นที่ 3,424.5 ตารางกิโลเมตรและแบ่งเขตการปกครองออกเป็น 6 อำเภอและ 4 อำเภอของจังหวัดสกลนครพระมหากษัตริย์ก็คืออำเภอเมือง, เขาชัยสน, ควนขนุนปากพะยูน, กงหราตะโหมดและกิ่งอำเภอศรีบรรพต, ป่าบอน ป่าพยอมและบางแก้ว พื้นที่เป็นภูเขาป่ากับที่ราบสูงทางทิศตะวันตกลาดลงไปทางทิศตะวันออกผ่านทะเลสาบสงขลา มันเส้นเขตแดนในจังหวัดนครศรีธรรมราชและสงขลาไปทางทิศเหนือไปทางทิศใต้สงขลาทะเลสาบสงขลาไปทางทิศตะวันออก, ตรังและสตูลไปทางทิศตะวันตก. ตะลุง (ตะลุง) มันเป็นผลการดำเนินงานของชาวบ้านที่เป็นที่นิยมในภาคใต้ ตะลุงตัวเลขหุ่นที่ทำจากแผ่นหนักแห้งของวัวซ่อนตัดและแกะสลักอย่างสวยงามเป็นตัวอักษรสำหรับการเล่นเงา ตัวละครจะทาสีมักจะถือหุ้นทั้งหมดในสีดำและแต่ละของพวกเขาคือการใส่แน่นระหว่างไม้ระแนงแยกไม้ไผ่เรียกว่า 'แตะเชียงใหม่.' ปากของตัวละครและมือจะถูกย้ายไปสอดคล้องกับคำบรรยาย ชุดตะลุงประกอบด้วยโทหุ่นเชิดที่ยังมีนักร้องและวงดนตรีที่รวมเป็นเงินทั้งสิ้นไม่เกิน 8 คน เครื่องดนตรีรวมถึงท่อกลองโพน (ชนิดของกลองท้องถิ่น) และฆ้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พัทลุง เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดี ในภาคใต้ เป็นเมืองแห่งภูเขากลวง ตั้งอยู่บนทางหลวงสงขลาตรังบาง 840 กิโลเมตร จากกรุงเทพฯ ด้วยระยะทางประมาณ 56 กิโลเมตร จากตรัง เข้ามาในเมือง พื้นที่ ของพัทลุง หนึ่งสามารถเห็นโพรง ฮิลล์ ตั้งอยู่ในใจกลางของเมืองที่เป็นสัญลักษณ์ของจังหวัดพัทลุง
พัทลุง , เมืองที่สวยงามด้วยทะเลสาบที่มาจากสงขลาคือการริเริ่มสองความบันเทิงที่มีชื่อเสียงของจังหวัด เช่น มโนราห์ andshadows เล่น มัน occupies พื้นที่ 3424.5 ตารางกิโลเมตร และมีแบ่งออกเป็น 6 อำเภอ และอำเภอ 4 กษัตริย์ พวกเขา : อําเภอเมือง เขาชัยสน ควนขนุน , ปากพะยูน , ฮ่องกงรา ตะโหมด ศรีบรรพต และกิ่งอําเภอป่าบอน พยอม PA และบางแก้ว . พื้นที่ที่เป็นภูเขาสูงในป่าที่ราบสูงทิศตะวันตกลาดเอียงลงมาทางทิศตะวันออกจะผ่านทะเลสาบสงขลา มันขอบบน นครศรีธรรมราช และสงขลา ไปเหนือ ไปใต้ สงขลา สงขลา ทะเลสาบทางตะวันออก ตรัง และสตูล ไปทางทิศตะวันตก


ตะลึง ( ตะลุง ) มันเป็นการแสดงพื้นบ้านที่เป็นที่นิยมในภาคใต้ตะลึงหุ่นตัวเลขเป็นหนักแห้ง แผ่นตัด และ แกะสลักอย่างสวยงามเป็นวัวซ่อนตัวอักษรเงาเล่น ตัวละครมักจะทาสีทั้งหมดในสีดำและแต่ละของพวกเขาจะถูกใส่ให้แน่นระหว่างแยกไม้ไผ่ไม้ระแนงเชียงใหม่ เรียกว่า ' แตะ ' ปากและมือของตัวละคร จะย้ายให้สอดคล้องกับคำบรรยายเป็นวงดนตรีที่ประกอบด้วยหุ่นตะลุงปริญญาโทที่ยังเป็นนักร้อง และวงดนตรี จำนวนไม่เกิน 8 คน เครื่องดนตรีประกอบด้วยกลองโพน ( ท่อ , ชนิดของกลองท้องถิ่น ) และกอง