The swastika (卐) (Sanskrit: स्वस्तिक) is a symbol that generally takes the form of an equilateral cross, with its four arms bent at 90 degrees. There are many similarly-shaped symbols that westerners refer to as swastikas (see examples below), but the indigenous users of these symbols never called them by this name. The earliest archaeological evidence of swastika-shaped ornaments dates back to the Indus Valley Civilization as well as the Mediterranean Classical Antiquity and paleolithic Europe. Swastikas have also been used in various other ancient civilizations around the world including Turkic, India, Iran, Nepal, China, Japan, Korea and Europe. It remains widely used in Indian religions, specifically in Hinduism, Buddhism, and Jainism, primarily as a tantric symbol that invokes Lakshmi - the Hindu goddess of wealth, prosperity and auspiciousness. The word "swastika" comes from the Sanskrit svastika - "su" (meaning "good" or "auspicious") combined with "asti" (meaning "it is"), along with the diminutive suffix "ka." The swastika literally means "it is good." It is a common practice for Hindus to draw Swastika symbol on the doors and entrances to their houses during festivals, which is believed to symbolize an invitation to goddess Lakshmi.[1] The name "sauwastika" is sometimes given to the left-facing arms symbol, which is a mirror image of swastika (卍).[2]
The symbol has a long history in Europe reaching back to antiquity. In modern times, following a brief surge of popularity as a good luck symbol in Western culture, a swastika was adopted as a symbol of the Nazi Party of Germany in 1920, who used the swastika as a symbol of the Aryan race. After Adolf Hitler came to power in 1933, a right-facing 45° rotated swastika was incorporated into the flag of the Nazi Party, which was made the state flag of Germany during the Nazi era. Hence, the swastika has become strongly associated with Nazism and related concepts such as antisemitism, hatred, violence, death, and murder in many western countries, and is now largely stigmatized there due to the changed connotations of the symbol.[3] Notably, it has been outlawed in Germany and other countries if used as a symbol of Nazism in certain instances. Many modern white nationalist and Neo-Nazi groups such as the Russian National Unity use stylized swastikas or similar symbols.
สวัสติกะ (卐) (สันสกฤต: स्वस्तिक) เป็นสัญลักษณ์ที่มักจะใช้รูปแบบของการข้ามสามเหลี่ยมด้านเท่าที่มีสี่แขนก้มที่ 90 องศา มีสัญลักษณ์คล้ายรูปจำนวนมากที่ชาวตะวันตกเรียกว่าสวัสติกะ (ดูตัวอย่างด้านล่าง) แต่ผู้ใช้ในประเทศของสัญลักษณ์เหล่านี้ไม่เคยเรียกเขาด้วยชื่อนี้หลักฐานทางโบราณคดีที่เก่าแก่ที่สุดของเครื่องประดับสวัสติกะรูปวันที่กลับไปอารยธรรมลุ่มแม่น้ำสินธุเป็นสมัยโบราณคลาสสิกเมดิเตอร์เรเนียนและยุโรปยุค สวัสติกะยังได้รับการใช้ในอารยธรรมโบราณต่างๆอื่น ๆ ทั่วโลกรวมทั้งเตอร์ก, อินเดีย, อิหร่าน, เนปาล, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลีและยุโรป มันก็ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในศาสนาอินเดีย,โดยเฉพาะในศาสนาฮินดู, พุทธศาสนาและศาสนาเชนส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์ tantric ที่เรียกลักษมี - ฮินดูเทพธิดาแห่งความมั่งคั่งเจริญรุ่งเรืองและความเป็นมงคล คำว่า "โชคดี" มาจากภาษาสันสกฤต svastika - "su" (หมายถึง "ดี" หรือ "มงคล") รวมกับ "asti" (ความหมาย "มันคือ") พร้อมด้วยคำต่อท้ายจิ๋ว "ka." สวัสติกะหมายความว่า "มันเป็นสิ่งที่ดี"มันเป็นวิธีที่พบโดยทั่วไปสำหรับชาวฮินดูที่จะวาดสัญลักษณ์สวัสติกะบนประตูและทางเข้าบ้านของพวกเขาในช่วงเทศกาลซึ่งเป็นที่เชื่อกันว่าเป็นสัญลักษณ์เชิญเจ้าแม่ลักษมี. [1] ชื่อ" sauwastika "จะได้รับบางครั้งที่จะหันหน้าไปทางด้านซ้าย สัญลักษณ์แขนซึ่งเป็นภาพสะท้อนของสวัสติกะ (卍). [2]
สัญลักษณ์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในยุโรปถึงกลับไปสมัยโบราณ. ในสมัยใหม่ต่อไปนี้ไฟกระชากสั้น ๆ ของความนิยมเป็นสัญลักษณ์โชคดีในวัฒนธรรมตะวันตกสวัสติกะเป็นลูกบุญธรรมเป็นสัญลักษณ์ของพรรคนาซีของเยอรมนีในปี 1920 ซึ่งใช้สวัสติกะเป็นสัญลักษณ์ของการแข่งขัน aryan หลังจาก Adolf Hitler มามีอำนาจในปี 1933, หันหน้าไปทางขวา 45 องศาหมุนสวัสติกะเป็น บริษัท ในธงของพรรคนาซีซึ่งได้รับการทำธงรัฐของเยอรมนีในยุคนาซีจึงโชคดีได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างมากกับนาซีและแนวคิดเช่นการต่อต้านชาวยิวความเกลียดชังความรุนแรงการตายและการฆาตกรรมในประเทศตะวันตกจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการและตอนนี้ส่วนใหญ่มี stigmatized เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงความหมายของสัญลักษณ์. [3] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันได้รับกรรมในประเทศเยอรมนีและประเทศอื่น ๆ ถ้าใช้เป็นสัญลักษณ์ของนาซีในบางกรณีชาติและนีโอนาซีหลายกลุ่มสีขาวทันสมัยเช่นรัสเซียใช้เอกภาพแห่งชาติเท่สวัสติกะหรือสัญลักษณ์ที่คล้ายกัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
