INDAIAAP vows to clean up politicsN

INDAI
AAP vows to clean up politics
NEW DELHI: India’s anti-graft crusader Arvind Kejriwal vowed yesterday to punish corrupt politicians and clean up “dirty politics” in a fiery speech that hinted his party may lend support to form a coalition government in Delhi.
Mr Kejriwal, a former civil servant turned politician, has been under mounting pressure to form a coalition government since his party’s stunning performance at Dec 4 state elections.
Mr Kejriwal is wary of joining forces with the Congress party or the main opposition Bharatiya Janata Party (BJP) after voters flocked to his party, disillusioned with mainstream politics and angry over rampant corruption.
“If we form the government, we will pass anti-corruption laws and sand the corrupt BJP and Congress leaders to jail,” Mr Kejriwl told a rally in Delhi of several hundred supporters.
“We are not after political power. We want to change the system and cleanse the dirty politics,” Mr Kejriwal said, adding that he expected to make an announcement on forming government today.
Mr Kejriwal’s Aam Aadmi Party (Common Man’s Party) won 28 of the 70 seats at the polls for an assembly. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Indai
AAP คำสาบานที่จะทำความสะอาดการเมือง
นิวเดลีประเทศอินเดียของสงครามต่อต้านการรับสินบน Arvind kejriwal สาบานว่าเมื่อวานนี้ที่จะลงโทษนักการเมืองทุจริตและทำความสะอาด "การเมืองสกปรก" ในการพูดรุนแรงที่ส่อเค้าพรรคของเขาอาจจะให้ความช่วยเหลือในรูปแบบพรรคร่วมรัฐบาลในนิวเดลี .
mr kejriwal, ข้าราชการพลเรือนหันอดีตนักการเมืองได้รับภายใต้ความกดดันในการติดตั้งในรูปแบบพรรคร่วมรัฐบาลตั้งแต่ประสิทธิภาพที่น่าทึ่งของพรรคที่ 4 ธันวาคมการเลือกตั้งรัฐ.
mr kejriwal เป็นระมัดระวังในการเข้าร่วมกับกองกำลังพรรคคองเกรสหรือฝ่ายค้านหลักบาฝ่ายประกันชีวิต (BJP) หลังจากคะแนนเสียงแห่พรรคของเขา ไม่แยแสกับการเมืองกระแสหลักและโกรธมากกว่าการทุจริตอาละวาด
. "ถ้าเราเป็นรัฐบาลที่เราจะผ่านกฎหมายต่อต้านการทุจริตและทราย BJP และผู้นำสภาคองเกรสเสียหายคุก "mr kejriwl บอกชุมนุมในนิวเดลีของผู้สนับสนุนหลายร้อย.
" เราไม่ได้หลังจากที่อำนาจทางการเมือง เราต้องการที่จะเปลี่ยนระบบและทำความสะอาดการเมืองสกปรก "mr kejriwal กล่าวเพิ่มว่าเขาคาดว่าจะทำให้การประกาศเกี่ยวกับการจัดตั้งรัฐบาลในวันนี้.
mr kejriwal งานเลี้ยง AAM Aadmi (บุคคลที่คนทั่วไป) ชนะ 28 จาก 70 ที่นั่งในการเลือกตั้งสำหรับการชุมนุม เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

INDAI
AAP vows เพื่อล้างเมือง
นิวเดลี: crusader รับสินบนต่อต้านของอินเดีย Arvind Kejriwal vowed เมื่อวานนี้เพื่อลงโทษนักการเมืองที่ทุจริต และล้าง "การเมืองสกปรก" ในคำพูดคะนอง hinted บริษัทเขาอาจยืมสนับสนุนรัฐบาลรัฐบาลในเดลี
นาย Kejriwal นักการเมือง เปิดใช้งานเป็นข้าราชการเก่า ได้รับภายใต้ความดันเพื่อพรรคร่วมรัฐบาลเนื่องจากรัฐของบุคคลของเขาสวยงามประสิทธิภาพที่ 4 ธ.ค.เลือกตั้ง. ติดตั้ง
Kejriwal นายจะระมัดระวังการเข้าร่วมกองทัพฝ่ายรัฐสภาหรือฝ่ายค้านหลัก Bharatiya Janata พรรค (BJP) หลังจากที่ผู้ลงคะแนน flocked เขาปาร์ตี้ disillusioned กับเมืองที่จอแจ และโกรธมากกว่าการทุจริตอาละวาด.
"ถ้าเราเป็นรัฐบาล เราจะผ่านกฎหมายต่อต้านการทุจริต และทรายผู้นำเสียหายของ BJP และสภาเข้าคุก นาย Kejriwl บอกว่า การชุมนุมในเดลีของหลายร้อยหัวใจ
"เราจากอำนาจทางการเมือง เราต้องการเปลี่ยนระบบการทำความสะอาด และการเมืองสกปรก นาย Kejriwal ว่า เพิ่มว่า เขาคาดว่าจะทำการประกาศในการขึ้นรูปรัฐบาลวันนี้
นาย Kejriwal Aam Aadmi พรรค (พรรคของคนทั่วไป) ได้รับรางวัล 28 ที่นั่ง 70 ที่การสำรวจสำหรับแอสเซมบลี AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

indai
aap คำปฏิญาณในการทำความสะอาดขึ้นการเมือง
New Delhi :อินเดียของการป้องกันการเป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนักรบ Arvind Subramanian เขียนไว้ในบทความ kejriwal ปฏิญาณไว้เมื่อวานนี้เพื่อลงโทษนักการเมืองฉ้อฉลและทำความสะอาดได้"สกปรก"การเมือง"ในที่เผ็ดร้อนสุนทรพจน์ที่บอกเป็นนัยว่าพรรคอาจจะให้การสนับสนุนในแบบฟอร์มการจัดตั้งรัฐบาลผสมของรัฐบาลในกรุงนิวเดลี.
นาย kejriwal ,อดีตพลเรือนคนใช้เปิดนักการเมือง,ได้รับการ ภายใต้ ความกดดันในการสร้างการติดตั้งที่กลุ่มพันธมิตรของรัฐบาลมาตั้งแต่เขาของ ประสิทธิภาพ ที่งดงามจนแทบต้องตกตะลึง 4 ธ.ค.รัฐการเลือกตั้ง.
นาย kejriwal คือระมัดระวังในการเข้าร่วมกับการประชุมของผู้ผลิตรายอื่นหรือที่สำคัญฝ่ายค้านะ India Shining '( BJP )หลังจากกลุ่มผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งจำนวนมากไหลไปยังฝ่าย,คล้ายกำลังฝันสลายด้วยกระแสหลักการเมืองและโกรธมากกว่าเพราะว่าการทุจริต.
"หากเราเป็นรัฐบาลเราจะได้ผ่านกฎหมายต่อต้านการทุจริตและหาดทรายผู้นำทำความเสียหายแก่ BJP และการประชุมไปยังเรือนจำ"นาย kejriwl บอกว่าการชุมนุมในกรุงนิวเดลีของผู้สนับสนุนหลายร้อยคน.
"เราไม่ได้เป็นอำนาจการเมือง เราต้องการจะเปลี่ยนระบบการเมืองการปกครองและชำระสิ่งสกปรกที่"นาย kejriwal กล่าวว่าการเพิ่มว่าเขาคาดว่าจะทำให้การประกาศจัดตั้งรัฐบาลในวันนี้.
AAM aadmi ของผู้ผลิตรายอื่นของนาย kejriwal (ของผู้ผลิตรายอื่นของทั่วไปชาย)ได้รับรางวัล 28 ของ 70 ที่นั่งที่การสำรวจความคิดเห็นที่สำหรับชุดที่ AFP
ตามมาตรฐาน