Dr. Smith, a researcher at Swamplan

Dr. Smith, a researcher at Swampland University Medical Center, needed an expensive piece of complex research equipment, which would include a computer and related software. He based his specs on a device he was familiar with, manufactured by As Specified Enterprises, and sent his requisition to supply management. As their regulations required, supply management issued a “request for bids” for an “As Specified Enterprises or equal”device.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร.สมิธ นักวิจัยที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัย Swampland ต้องมีชิ้นที่แพงของอุปกรณ์ วิจัยซับซ้อนซึ่งจะรวมถึงเครื่องคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง เขาตามรายละเอียดของอุปกรณ์ที่ผลิต โดยเป็นระบุองค์กร คุ้น และส่งของเขาใบขอจัดหาจัดการการ เป็นระเบียบการจำเป็น บริหารอุปทานออกคำ "ขอใบเสนอราคา" "เป็นองค์กรที่ระบุหรือเท่ากับ" อุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมอสมิทนักวิจัยที่ Swampland ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยจำเป็นชิ้นแพงของอุปกรณ์การวิจัยที่ซับซ้อนซึ่งจะรวมถึงเครื่องคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง เขาตามรายละเอียดของเขาบนอุปกรณ์ที่เขาคุ้นเคยกับการผลิตโดยรัฐวิสาหกิจตามที่ระบุไว้และส่งใบเบิกของเขาในการจัดหาการจัดการ ในฐานะที่เป็นกฎระเบียบของพวกเขาจำเป็นต้องมีการจัดการอุปทานออก "ขอเสนอราคาที่" สำหรับ "ในฐานะที่ระบุรัฐวิสาหกิจหรือเท่ากับ" อุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. สมิธ นักวิจัยที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัย swampland , แพงเป็นชิ้นส่วนของอุปกรณ์การวิจัยที่ซับซ้อน ซึ่งจะรวมถึงคอมพิวเตอร์ และที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ เขายึดรายละเอียดของเขาบนอุปกรณ์ที่เขาคุ้นเคยกับผลิตโดยองค์กรที่กำหนดและส่งคำขอของเขาที่จะจัดหาการจัดการ เป็นข้อบังคับของตนต้องการจัดการซัพพลายออก " ขอประมูล " " เป็นองค์กรที่กำหนดไว้ หรือเท่ากับ " อุปกรณ์